yöpyä

Finnish

Etymology

From yö +‎ -pyä.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈyø̯pyæˣ/, [ˈyø̞̯pyæ(ʔ)]
• Rhymes: -yøpyæ
• Hyphenation^(key): yö‧pyä

Verb

yöpyä

1. (intransitive) to stay overnight, stay the night [with luona ‘at someone's place’]

Conjugation

Inflection of yöpyä (Kotus type 52*E/sanoa, p-v gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		yövyn	en yövy	1st sing.	olen yöpynyt	en ole yöpynyt
2nd sing.		yövyt	et yövy	2nd sing.	olet yöpynyt	et ole yöpynyt
3rd sing.		yöpyy	ei yövy	3rd sing.	on yöpynyt	ei ole yöpynyt
1st plur.		yövymme	emme yövy	1st plur.	olemme yöpyneet	emme ole yöpyneet
2nd plur.		yövytte	ette yövy	2nd plur.	olette yöpyneet	ette ole yöpyneet
3rd plur.		yöpyvät	eivät yövy	3rd plur.	ovat yöpyneet	eivät ole yöpyneet
passive		yövytään	ei yövytä	passive	on yövytty	ei ole yövytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		yövyin	en yöpynyt	1st sing.	olin yöpynyt	en ollut yöpynyt
2nd sing.		yövyit	et yöpynyt	2nd sing.	olit yöpynyt	et ollut yöpynyt
3rd sing.		yöpyi	ei yöpynyt	3rd sing.	oli yöpynyt	ei ollut yöpynyt
1st plur.		yövyimme	emme yöpyneet	1st plur.	olimme yöpyneet	emme olleet yöpyneet
2nd plur.		yövyitte	ette yöpyneet	2nd plur.	olitte yöpyneet	ette olleet yöpyneet
3rd plur.		yöpyivät	eivät yöpyneet	3rd plur.	olivat yöpyneet	eivät olleet yöpyneet
passive		yövyttiin	ei yövytty	passive	oli yövytty	ei ollut yövytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		yöpyisin	en yöpyisi	1st sing.	olisin yöpynyt	en olisi yöpynyt
2nd sing.		yöpyisit	et yöpyisi	2nd sing.	olisit yöpynyt	et olisi yöpynyt
3rd sing.		yöpyisi	ei yöpyisi	3rd sing.	olisi yöpynyt	ei olisi yöpynyt
1st plur.		yöpyisimme	emme yöpyisi	1st plur.	olisimme yöpyneet	emme olisi yöpyneet
2nd plur.		yöpyisitte	ette yöpyisi	2nd plur.	olisitte yöpyneet	ette olisi yöpyneet
3rd plur.		yöpyisivät	eivät yöpyisi	3rd plur.	olisivat yöpyneet	eivät olisi yöpyneet
passive		yövyttäisiin	ei yövyttäisi	passive	olisi yövytty	ei olisi yövytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		yövy	älä yövy	2nd sing.	—	—
3rd sing.		yöpyköön	älköön yöpykö	3rd sing.	olkoon yöpynyt	älköön olko yöpynyt
1st plur.		yöpykäämme	älkäämme yöpykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		yöpykää	älkää yöpykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		yöpykööt	älkööt yöpykö	3rd plur.	olkoot yöpyneet	älkööt olko yöpyneet
passive		yövyttäköön	älköön yövyttäkö	passive	olkoon yövytty	älköön olko yövytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		yöpynen	en yöpyne	1st sing.	lienen yöpynyt	en liene yöpynyt
2nd sing.		yöpynet	et yöpyne	2nd sing.	lienet yöpynyt	et liene yöpynyt
3rd sing.		yöpynee	ei yöpyne	3rd sing.	lienee yöpynyt	ei liene yöpynyt
1st plur.		yöpynemme	emme yöpyne	1st plur.	lienemme yöpyneet	emme liene yöpyneet
2nd plur.		yöpynette	ette yöpyne	2nd plur.	lienette yöpyneet	ette liene yöpyneet
3rd plur.		yöpynevät	eivät yöpyne	3rd plur.	lienevät yöpyneet	eivät liene yöpyneet
passive		yövyttäneen	ei yövyttäne	passive	lienee yövytty	ei liene yövytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		yöpyä		present	yöpyvä	yövyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st yöpyäkseni yöpyäksemme 2nd yöpyäksesi yöpyäksenne 3rd yöpyäkseen yöpyäksensä		past	yöpynyt	yövytty
2nd	inessive2	yöpyessä	yövyttäessä	agent4	yöpymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st yöpyessäni yöpyessämme 2nd yöpyessäsi yöpyessänne 3rd yöpyessään yöpyessänsä		negative	yöpymätön
	instructive	yöpyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	yöpymässä	—
	elative	yöpymästä	—
	illative	yöpymään	—
	adessive	yöpymällä	—
	abessive	yöpymättä	—
	instructive	yöpymän	yövyttämän
4th3	verbal noun	yöpyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st yöpymäisilläni yöpymäisillämme 2nd yöpymäisilläsi yöpymäisillänne 3rd yöpymäisillään yöpymäisillänsä

Derived terms

• yöpyjä
• yöpyminen
• yövyntä

 

Further reading

• “yöpyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04