zvejot

Latvian

zvejot on Latvian Wikipedia

Etymology

From the same Proto-Baltic stem *žuw- as zveja (“fishing”), made into a second conjugation verb (ending -ot). It probably replaced an earlier verb *žūt, directly derived from *žuw-; cf. Lithuanian žvejoti (“to fish”).^[1]

Pronunciation

IPA^(key): [zvejuôt]

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

Verb

zvejot (transitive, 2nd conjugation, present zvejoju, zvejo, zvejo, past zvejoju)

to fish (to catch fish or other maritime animals (or also other maritime objects), with fishing tools, e.g., net, fishing rod, etc.)
zvejot jūrā, ezerā, upē ― to fish in the sea, in a lake, in a river

te mēs ar tīklu jedām zvejojām stores ― there we fished sturgeon with a fishing net

literatūrā ir norādes, ka arī Latvijā kādreiz zvejotas pērles ― in the literature there are indications that also in Latvia pearls were once hunted (lit. fished)
(colloquial) to fish (to remove something from a liquid)
zvejot ar karoti biezumus no zupas ― to fish (= remove) lumps from the soup with a spoon

kokus ar ķeksi zvejot laukā no ūdens ― to fish tree (trunks, timber) out of the water with a cant hook / boathook

Conjugation

conjugation of zvejot

	INDICATIVE (īstenības izteiksme)				IMPERATIVE (pavēles izteiksme)
		Present (tagadne)	Past (pagātne)	Future (nākotne)	IMPERATIVE (pavēles izteiksme)
1st pers. sg.	es	zvejoju	zvejoju	zvejošu	—
2nd pers. sg.	tu	zvejo	zvejoji	zvejosi	zvejo
3rd pers. sg.	viņš, viņa	zvejo	zvejoja	zvejos	lai zvejo
1st pers. pl.	mēs	zvejojam	zvejojām	zvejosim	zvejosim
2nd pers. pl.	jūs	zvejojat	zvejojāt	zvejosiet, zvejosit	zvejojiet
3rd pers. pl.	viņi, viņas	zvejo	zvejoja	zvejos	lai zvejo

RENARRATIVE (atstāstījuma izteiksme)			PARTICIPLES (divdabji)
Present	zvejojot		Present Active 1 (Adj.)		zvejojošs
Past	esot zvejojis		Present Active 2 (Adv.)		zvejodams
Future	zvejošot		Present Active 3 (Adv.)		zvejojot
Imperative	lai zvejojot		Present Active 4 (Obj.)		zvejojam
CONDITIONAL (vēlējuma izteiksme)			Past Active		zvejojis
Present	zvejotu		Present Passive		zvejojams
Past	būtu zvejojis		Past Passive		zvejots
DEBITIVE (vajadzības izteiksme)			NOMINAL FORMS
Indicative	(būt) jāzvejo		Infinitive (nenoteiksme)		zvejot
Conjunctive 1	esot jāzvejo		Negative Infinitive		nezvejot
Conjunctive 2	jāzvejojot		Verbal noun		zvejošana

Synonyms

(with fishing rod): makšķerēt

Derived terms

prefixed verbs:

Related terms

References

^ Karulis, Konstantīns (1992) “zvejot”, in Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca‎^[1] (in Latvian), Rīga: AVOTS, →ISBN

[1] Karulis, Konstantīns (1992) “zvejot”, in Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca‎^[1] (in Latvian), Rīga: AVOTS, →ISBN

[1]