zebrar

Portuguese

Etymology

From zebra +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /zeˈbɾa(ʁ)/ [zeˈbɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /zeˈbɾa(ʁ)/ [zeˈbɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /zeˈbɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /zeˈbɾa(ʁ)/ [zeˈbɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /zeˈbɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /zɨˈbɾaɾ/ [zɨˈβɾaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /zɨˈbɾaɾ/ [zɨˈβɾaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /zɨˈbɾa.ɾi/ [zɨˈβɾa.ɾi]

Verb

zebrar (first-person singular present zebro, first-person singular preterite zebrei, past participle zebrado)

1. (transitive) to stripe, as in a zebra pattern

   Synonym: listrar

2. (intransitive, Brazil, informal) to go wrong

   Synonym: dar zebra

Conjugation

    Conjugation of zebrar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	zebrar
Personal	zebrar	zebrares	zebrar	zebrarmos	zebrardes	zebrarem
Gerund
	zebrando
Past participle
Masculine	zebrado			zebrados
Feminine	zebrada			zebradas
Indicative
Present	zebro	zebras	zebra	zebramos	zebrais	zebram
Imperfect	zebrava	zebravas	zebrava	zebrávamos	zebráveis	zebravam
Preterite	zebrei	zebraste	zebrou	zebramos1, zebrámos2	zebrastes	zebraram
Pluperfect	zebrara	zebraras	zebrara	zebráramos	zebráreis	zebraram
Future	zebrarei	zebrarás	zebrará	zebraremos	zebrareis	zebrarão
Conditional	zebraria	zebrarias	zebraria	zebraríamos	zebraríeis	zebrariam
Subjunctive
Present	zebre	zebres	zebre	zebremos	zebreis	zebrem
Imperfect	zebrasse	zebrasses	zebrasse	zebrássemos	zebrásseis	zebrassem
Future	zebrar	zebrares	zebrar	zebrarmos	zebrardes	zebrarem
Imperative
Affirmative		zebra	zebre	zebremos	zebrai	zebrem
Negative (não)		não zebres	não zebre	não zebremos	não zebreis	não zebrem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• zebrado

 

Further reading

• “zebrar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “zebrar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “zebrar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “zebrar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024