wasz

Kashubian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *vašь.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvaʃ/
• Rhymes: -aʃ
• Syllabification: wasz

Pronoun

wasz

1. second person plural possessive pronoun; your

Declension

Declension of waj, waji, wasz (irregular)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	waj, waji, wasz		waja, wasza	waje, wasze	waji, waszi	waje, wasze
genitive	wajégò, waszégò		waji, waszi	wajégò, waszégò	wajich, waszich
dative	wajémù, waszémù		waji, waszi	wajémù, waszémù	wajim, waszim
accusative	wajégò, waszégò	waj, waji, wasz	wajã, waszã	waje, wasze	wajich, waszich	waje, wasze
instrumental	wajim, waszim		wają, waszą	wajim, waszim	wajima, waszima
locative	wajim, waszim		waji, waszi	wajim, waszim	wajich, waszich

Further reading

• Stefan Ramułt (1893) “vaš”, in Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (in Kashubian), page 241
• Jan Trepczyk (1994) “wasz”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “wasz”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[1]
• “wasz”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *vašь. First attested in the 14th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /vaʃ/
• IPA^(key): (15^th CE) /vaʃ/

Pronoun

wasz

1. (attested in Masovia) second person plural possessive pronoun; your
   • 1928 [End of the fifteenth century], Jan Janów, editor, Zespół ewangelijny Biblioteki Ordynacji Zamoyskich nr 1116, Warsaw, page 299:

     Doszycz myeyczye v szoldzye vaszym (stipendiis vestris Luc 3, 14)

     [Dosyć miejcie w żołdzie waszym (stipendiis vestris Luc 3, 14)]

2. used in titles; your
   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎^[2], page 750:

     Proszyemy vasey vyelebnosczy (magnitudinem vestram), aby yemv kazal stacz przed tvoy stolecz

     [Prosiemy waszej wielebności (magnitudinem vestram), aby jemu kazał stać przed twoj stolec]

Descendants

• Polish: wasz
• Silesian: wasz

References

• Boryś, Wiesław (2005) “wasz”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “wasz”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “wasz”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish wasz.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvaʂ/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -aʂ
• Syllabification: wasz
• Homophones: warz, waż

Pronoun

wasz

1. second person plural possessive pronoun; your
2. possessive pronoun used by a superior to a subordinate; your
3. (dated) polite second person singular possessive pronoun; your

   Synonyms: pana, pani, pański

Declension

Declension of wasz (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	wasz		wasza	wasze	wasi	wasze
genitive	waszego		waszej	waszego	waszych
dative	waszemu		waszej	waszemu	waszym
accusative	waszego	wasz	waszą	wasze	waszych	wasze
instrumental	waszym		waszą	waszym	waszymi
locative	waszym		waszej	waszym	waszych

Derived terms

nouns

• Wasza Dostojność
• Wasza Królewska Mość
• Wasza Książęca Mość
• wasza miłość
• Wasza Świątobliwość
• Wasza Wysokość

 

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), wasz is one of the most used words in Polish, appearing 0 times in scientific texts, 2 times in news, 12 times in essays, 14 times in fiction, and 54 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 82 times, making it the 786th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• wasz in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wasz in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wasz”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Paweł Kupiszewski (13.07.2021) “WASZ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wasz”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “wasz”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wasz”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 472

Silesian

Etymology

Inherited from Old Polish wasz.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvaʂ/
• Rhymes: -aʂ
• Syllabification: wasz

Pronoun

wasz

1. second person plural possessive pronoun; your

Declension

This pronoun needs an inflection-table template.

Further reading

• wasz in dykcjonorz.eu
• wasz in silling.org

Slovincian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *vašь.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvaʃ/
• Rhymes: -aʃ
• Syllabification: wasz

Pronoun

wasz

1. second person plural possessive pronoun; your
2. polite second person singular possessive pronoun; your

Further reading

• Lorentz, Friedrich (1912) “vãš”, in Slovinzisches Wörterbuch‎^[3] (in German), volume 2, Saint Petersburg: ОРЯС ИАН, page 1263