vitimizar

Galician

Etymology

From víctima (“victim”) +‎ -izar.

Verb

vitimizar (first-person singular present vitimizo, first-person singular preterite vitimicei, past participle vitimizado)
vitimizar (first-person singular present vitimizo, first-person singular preterite vitimizei, past participle vitimizado, reintegrationist norm)

1. to victimize (to make someone a victim)

Conjugation

    Conjugation of vitimizar (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	vitimizar
Personal	vitimizar	vitimizares	vitimizar	vitimizarmos	vitimizardes	vitimizaren
Gerund
	vitimizando
Past participle
Masculine	vitimizado			vitimizados
Feminine	vitimizada			vitimizadas
Indicative
Present	vitimizo	vitimizas	vitimiza	vitimizamos	vitimizades	vitimizan
Imperfect	vitimizaba	vitimizabas	vitimizaba	vitimizabamos	vitimizabades	vitimizaban
Preterite	vitimicei	vitimizaches	vitimizou	vitimizamos	vitimizastes	vitimizaron
Pluperfect	vitimizara	vitimizaras	vitimizara	vitimizaramos	vitimizarades	vitimizaran
Future	vitimizarei	vitimizarás	vitimizará	vitimizaremos	vitimizaredes	vitimizarán
Conditional	vitimizaría	vitimizarías	vitimizaría	vitimizariamos	vitimizariades	vitimizarían
Subjunctive
Present	vitimice	vitimices	vitimice	vitimicemos	vitimicedes	vitimicen
Imperfect	vitimizase	vitimizases	vitimizase	vitimizásemos	vitimizásedes	vitimizasen
Future	vitimizar	vitimizares	vitimizar	vitimizarmos	vitimizardes	vitimizaren
Imperative
Affirmative		vitimiza	vitimice	vitimicemos	vitimizade	vitimicen
Negative (non)		non vitimices	non vitimice	non vitimicemos	non vitimicedes	non vitimicen

    Reintegrated conjugation of vitimizar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	vitimizar
Personal	vitimizar	vitimizares	vitimizar	vitimizarmos	vitimizardes	vitimizarem
Gerund
	vitimizando
Past participle
Masculine	vitimizado			vitimizados
Feminine	vitimizada			vitimizadas
Indicative
Present	vitimizo	vitimizas	vitimiza	vitimizamos	vitimizades, vitimizais	vitimizam
Imperfect	vitimizava	vitimizavas	vitimizava	vitimizávamos	vitimizávades, vitimizáveis, vitimizávais1	vitimizavam
Preterite	vitimizei	vitimizaste, vitimizache1	vitimizou	vitimizamos	vitimizastes	vitimizárom, vitimizaram
Pluperfect	vitimizara	vitimizaras	vitimizara	vitimizáramos	vitimizárades, vitimizáreis, vitimizárais1	vitimizaram
Future	vitimizarei	vitimizarás	vitimizará	vitimizaremos	vitimizaredes, vitimizareis	vitimizarám, vitimizarão
Conditional	vitimizaria	vitimizarias	vitimizaria	vitimizaríamos	vitimizaríades, vitimizaríeis, vitimizaríais1	vitimizariam
Subjunctive
Present	vitimize	vitimizes	vitimize	vitimizemos	vitimizedes, vitimizeis	vitimizem
Imperfect	vitimizasse	vitimizasses	vitimizasse	vitimizássemos	vitimizássedes, vitimizásseis	vitimizassem
Future	vitimizar	vitimizares	vitimizar	vitimizarmos	vitimizardes	vitimizarem
Imperative
Affirmative		vitimiza	vitimize	vitimizemos	vitimizade, vitimizai	vitimizem
Negative (nom)		nom vitimizes	nom vitimize	nom vitimizemos	nom vitimizedes, nom vitimizeis	nom vitimizem

¹Less recommended.

Derived terms

• vitimización

Portuguese

Etymology

From vítima +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /vi.t͡ʃi.miˈza(ʁ)/ [vi.t͡ʃi.miˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /vi.t͡ʃi.miˈza(ʁ)/ [vi.t͡ʃi.miˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /vi.t͡ʃi.miˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /vi.t͡ʃi.miˈza(ʁ)/ [vi.t͡ʃi.miˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /vi.t͡ʃi.miˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /vi.ti.miˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /vi.ti.miˈzaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /bi.ti.miˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /vi.ti.miˈza.ɾi/

• Hyphenation: vi‧ti‧mi‧zar

Verb

vitimizar (first-person singular present vitimizo, first-person singular preterite vitimizei, past participle vitimizado)

1. to victimize (to make someone a victim)

   Synonym: vitimar

Conjugation

    Conjugation of vitimizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	vitimizar
Personal	vitimizar	vitimizares	vitimizar	vitimizarmos	vitimizardes	vitimizarem
Gerund
	vitimizando
Past participle
Masculine	vitimizado			vitimizados
Feminine	vitimizada			vitimizadas
Indicative
Present	vitimizo	vitimizas	vitimiza	vitimizamos	vitimizais	vitimizam
Imperfect	vitimizava	vitimizavas	vitimizava	vitimizávamos	vitimizáveis	vitimizavam
Preterite	vitimizei	vitimizaste	vitimizou	vitimizamos1, vitimizámos2	vitimizastes	vitimizaram
Pluperfect	vitimizara	vitimizaras	vitimizara	vitimizáramos	vitimizáreis	vitimizaram
Future	vitimizarei	vitimizarás	vitimizará	vitimizaremos	vitimizareis	vitimizarão
Conditional	vitimizaria	vitimizarias	vitimizaria	vitimizaríamos	vitimizaríeis	vitimizariam
Subjunctive
Present	vitimize	vitimizes	vitimize	vitimizemos	vitimizeis	vitimizem
Imperfect	vitimizasse	vitimizasses	vitimizasse	vitimizássemos	vitimizásseis	vitimizassem
Future	vitimizar	vitimizares	vitimizar	vitimizarmos	vitimizardes	vitimizarem
Imperative
Affirmative		vitimiza	vitimize	vitimizemos	vitimizai	vitimizem
Negative (não)		não vitimizes	não vitimize	não vitimizemos	não vitimizeis	não vitimizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• vitimização

Further reading

• “vitimizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024