viettää

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *veettädäk. Equivalent to vie- (“to take away”) +‎ -ttää (causative aspect).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋie̯tːæːˣ/, [ˈʋie̞̯t̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ietːæː
• Hyphenation^(key): viet‧tää

Verb

viettää

1. to spend (time), pass the time

   viettää iltaa ― to spend the evening

   viettää lomaa ― to holiday (Aus, NZ, UK), vacation (US)

2. to celebrate, commemorate (basically always with a qualifier, such as viettää syntymäpäiviä (“to celebrate birthday, to have a birthday party, etc.”))
3. (intransitive) to slope (down), incline

Conjugation

Inflection of viettää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vietän	en vietä	1st sing.	olen viettänyt	en ole viettänyt
2nd sing.		vietät	et vietä	2nd sing.	olet viettänyt	et ole viettänyt
3rd sing.		viettää	ei vietä	3rd sing.	on viettänyt	ei ole viettänyt
1st plur.		vietämme	emme vietä	1st plur.	olemme viettäneet	emme ole viettäneet
2nd plur.		vietätte	ette vietä	2nd plur.	olette viettäneet	ette ole viettäneet
3rd plur.		viettävät	eivät vietä	3rd plur.	ovat viettäneet	eivät ole viettäneet
passive		vietetään	ei vietetä	passive	on vietetty	ei ole vietetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vietin	en viettänyt	1st sing.	olin viettänyt	en ollut viettänyt
2nd sing.		vietit	et viettänyt	2nd sing.	olit viettänyt	et ollut viettänyt
3rd sing.		vietti	ei viettänyt	3rd sing.	oli viettänyt	ei ollut viettänyt
1st plur.		vietimme	emme viettäneet	1st plur.	olimme viettäneet	emme olleet viettäneet
2nd plur.		vietitte	ette viettäneet	2nd plur.	olitte viettäneet	ette olleet viettäneet
3rd plur.		viettivät	eivät viettäneet	3rd plur.	olivat viettäneet	eivät olleet viettäneet
passive		vietettiin	ei vietetty	passive	oli vietetty	ei ollut vietetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		viettäisin	en viettäisi	1st sing.	olisin viettänyt	en olisi viettänyt
2nd sing.		viettäisit	et viettäisi	2nd sing.	olisit viettänyt	et olisi viettänyt
3rd sing.		viettäisi	ei viettäisi	3rd sing.	olisi viettänyt	ei olisi viettänyt
1st plur.		viettäisimme	emme viettäisi	1st plur.	olisimme viettäneet	emme olisi viettäneet
2nd plur.		viettäisitte	ette viettäisi	2nd plur.	olisitte viettäneet	ette olisi viettäneet
3rd plur.		viettäisivät	eivät viettäisi	3rd plur.	olisivat viettäneet	eivät olisi viettäneet
passive		vietettäisiin	ei vietettäisi	passive	olisi vietetty	ei olisi vietetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vietä	älä vietä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		viettäköön	älköön viettäkö	3rd sing.	olkoon viettänyt	älköön olko viettänyt
1st plur.		viettäkäämme	älkäämme viettäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		viettäkää	älkää viettäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		viettäkööt	älkööt viettäkö	3rd plur.	olkoot viettäneet	älkööt olko viettäneet
passive		vietettäköön	älköön vietettäkö	passive	olkoon vietetty	älköön olko vietetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		viettänen	en viettäne	1st sing.	lienen viettänyt	en liene viettänyt
2nd sing.		viettänet	et viettäne	2nd sing.	lienet viettänyt	et liene viettänyt
3rd sing.		viettänee	ei viettäne	3rd sing.	lienee viettänyt	ei liene viettänyt
1st plur.		viettänemme	emme viettäne	1st plur.	lienemme viettäneet	emme liene viettäneet
2nd plur.		viettänette	ette viettäne	2nd plur.	lienette viettäneet	ette liene viettäneet
3rd plur.		viettänevät	eivät viettäne	3rd plur.	lienevät viettäneet	eivät liene viettäneet
passive		vietettäneen	ei vietettäne	passive	lienee vietetty	ei liene vietetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		viettää		present	viettävä	vietettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st viettääkseni viettääksemme 2nd viettääksesi viettääksenne 3rd viettääkseen viettääksensä		past	viettänyt	vietetty
2nd	inessive2	viettäessä	vietettäessä	agent4	viettämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st viettäessäni viettäessämme 2nd viettäessäsi viettäessänne 3rd viettäessään viettäessänsä		negative	viettämätön
	instructive	viettäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form viettää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	viettämässä	—
	elative	viettämästä	—
	illative	viettämään	—
	adessive	viettämällä	—
	abessive	viettämättä	—
	instructive	viettämän	vietettämän
4th3	verbal noun	viettäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st viettämäisilläni viettämäisillämme 2nd viettämäisilläsi viettämäisillänne 3rd viettämäisillään viettämäisillänsä

Synonyms

• (vacation): lomailla
• (celebrate): juhlia

Derived terms

nouns

• viete
• vietti
• vietto
• viettäjä
• viettäminen

 

verbs

• vietellä

 

Further reading

• “viettää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04

Anagrams

• tietävä