veure
Jump to navigation
Jump to search
See also: veuré
Catalan
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old Catalan veure, from Latin vidēre (with a change in verb class), from Proto-Italic *widēō, from Proto-Indo-European *weyd- (“to know; see”). Old Catalan veher and veser continued the Latin vidēre directly.
Pronunciation
[edit]- IPA(key): (Central) [ˈbɛw.ɾə]
- IPA(key): (Balearic) [ˈvəw.ɾə]
- IPA(key): (Valencia) [ˈvew.ɾe]
Audio: (file) - Homophone: beure
- Rhymes: -ɛwɾe
Verb
[edit]veure (first-person singular present veig, first-person singular preterite viu, past participle vist); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/
- to see
- to find (someone or something to be a certain way)
- Et veig una mica estressat.
- You seem [lit. I find you] a little stressed.
- (intransitive, hi) (with pronoun hi) to be able to see
- Que hi veu bé? ― Can you see ok?
- (pronominal) to look, to appear
- Penses que em veig bonica? — Sí, et veus increïble!
- Do think I look nice? — Yes, you look incredible!
Conjugation
[edit] Conjugation of veure (second conjugation, irregular)
infinitive | veure | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | veient | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | vist | vista | |||||
plural | vists, vistos | vistes | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | veig | veus | veu | veiem | veieu | veuen | |
imperfect | veia | veies | veia | vèiem | vèieu | veien | |
future | veuré | veuràs | veurà | veurem | veureu | veuran | |
preterite | viu | veieres, veres | veié, veu | veiérem, vérem | veiéreu, véreu | veieren, veren | |
conditional | veuria | veuries | veuria | veuríem | veuríeu | veurien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | vegi | vegis | vegi | vegem | vegeu | vegin | |
imperfect | veiés | veiessis | veiés | veiéssim | veiéssiu | veiessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | veges | vegi | vegem | vegeu, veieu | vegin | |
negative (no) | — | no vegis | no vegi | no vegem | no vegeu | no vegin |
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]References
[edit]- “veure” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “veure”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “veure” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “veure” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Limburgish
[edit]Etymology 1
[edit]Alternative forms
[edit]Verb
[edit]veure
- to feed an animal
Conjugation
[edit]Montfortian conjugation of veure (first conjugation)
non-finite forms | infinitive | gerund | present participle | past participle | adjective | adverb |
---|---|---|---|---|---|---|
(tö) veure | 't veure n | veurendj | höbbe geveure | geveuredje, geveuredjer, geveuredjes | geveuredj, geveuredjelik | |
number & tense | verb-second order | verb-first order | ||||
present | past | subjunctive | present | past | subjunctive | |
first person singular | veure | veuredje | veure | veure | veuredje-n | veure-n |
second person singular | veures | veuredjes | veure | veures | veuredjes | veurer |
third person singular | veuretj | veuredje | veure | veuretj'r | veuredje | veurer |
first person plural | veure | veuredje | veure | veuretj | veuredje | veure |
second person plural | veuretj | veuredje | veure | veuretj | veuredje | veuretj |
third person plural | veure | veuredje | veure | veure | veuredje | veurer |
other forms | noun | imperative singular impolite | imperative singular polite | imperative dual | imperative plural | inclusive |
't geveure n | veure! | veuretj! | veuretj, veuretj! | veuretj! | veurem |
Etymology 2
[edit]Alternative forms
[edit]Verb
[edit]veure
- to lead (a compagne)
Conjugation
[edit]Montfortian conjugation of veure (first conjugation)
non-finite forms | infinitive | gerund | present participle | past participle | adjective | adverb |
---|---|---|---|---|---|---|
(tö) veure | 't veure n | veurendj | höbbe geveure | geveuredje, geveuredjer, geveuredjes | geveuredj, geveuredjelik | |
number & tense | verb-second order | verb-first order | ||||
present | past | subjunctive | present | past | subjunctive | |
first person singular | veure | veuredje | veure | veure | veuredje-n | veure-n |
second person singular | veures | veuredjes | veure | veures | veuredjes | veurer |
third person singular | veuretj | veuredje | veure | veuretj'r | veuredje | veurer |
first person plural | veure | veuredje | veure | veuretj | veuredje | veure |
second person plural | veuretj | veuredje | veure | veuretj | veuredje | veuretj |
third person plural | veure | veuredje | veure | veure | veuredje | veurer |
other forms | noun | imperative singular impolite | imperative singular polite | imperative dual | imperative plural | inclusive |
't geveure n | veure! | veuretj! | veuretj, veuretj! | veuretj! | veurem |
See also
[edit]Categories:
- Catalan terms inherited from Old Catalan
- Catalan terms derived from Old Catalan
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms inherited from Proto-Italic
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan terms with homophones
- Rhymes:Catalan/ɛwɾe
- Rhymes:Catalan/ɛwɾe/2 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan second conjugation verbs
- Catalan irregular verbs
- Catalan terms with usage examples
- Catalan intransitive verbs
- Limburgish lemmas
- Limburgish verbs
- Limburgish first conjugation verbs