valssata

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋɑlsːɑtɑˣ/, [ˈʋɑ̝ls̠ːɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑlsːɑtɑ
• Hyphenation^(key): vals‧sa‧ta

Etymology 1

valssi (“(metalworking) roll”) +‎ -ata

Verb

valssata

1. (metalworking) to roll

Conjugation

Inflection of valssata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		valssaan	en valssaa	1st sing.	olen valssannut	en ole valssannut
2nd sing.		valssaat	et valssaa	2nd sing.	olet valssannut	et ole valssannut
3rd sing.		valssaa	ei valssaa	3rd sing.	on valssannut	ei ole valssannut
1st plur.		valssaamme	emme valssaa	1st plur.	olemme valssanneet	emme ole valssanneet
2nd plur.		valssaatte	ette valssaa	2nd plur.	olette valssanneet	ette ole valssanneet
3rd plur.		valssaavat	eivät valssaa	3rd plur.	ovat valssanneet	eivät ole valssanneet
passive		valssataan	ei valssata	passive	on valssattu	ei ole valssattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		valssasin	en valssannut	1st sing.	olin valssannut	en ollut valssannut
2nd sing.		valssasit	et valssannut	2nd sing.	olit valssannut	et ollut valssannut
3rd sing.		valssasi	ei valssannut	3rd sing.	oli valssannut	ei ollut valssannut
1st plur.		valssasimme	emme valssanneet	1st plur.	olimme valssanneet	emme olleet valssanneet
2nd plur.		valssasitte	ette valssanneet	2nd plur.	olitte valssanneet	ette olleet valssanneet
3rd plur.		valssasivat	eivät valssanneet	3rd plur.	olivat valssanneet	eivät olleet valssanneet
passive		valssattiin	ei valssattu	passive	oli valssattu	ei ollut valssattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		valssaisin	en valssaisi	1st sing.	olisin valssannut	en olisi valssannut
2nd sing.		valssaisit	et valssaisi	2nd sing.	olisit valssannut	et olisi valssannut
3rd sing.		valssaisi	ei valssaisi	3rd sing.	olisi valssannut	ei olisi valssannut
1st plur.		valssaisimme	emme valssaisi	1st plur.	olisimme valssanneet	emme olisi valssanneet
2nd plur.		valssaisitte	ette valssaisi	2nd plur.	olisitte valssanneet	ette olisi valssanneet
3rd plur.		valssaisivat	eivät valssaisi	3rd plur.	olisivat valssanneet	eivät olisi valssanneet
passive		valssattaisiin	ei valssattaisi	passive	olisi valssattu	ei olisi valssattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		valssaa	älä valssaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		valssatkoon	älköön valssatko	3rd sing.	olkoon valssannut	älköön olko valssannut
1st plur.		valssatkaamme	älkäämme valssatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		valssatkaa	älkää valssatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		valssatkoot	älkööt valssatko	3rd plur.	olkoot valssanneet	älkööt olko valssanneet
passive		valssattakoon	älköön valssattako	passive	olkoon valssattu	älköön olko valssattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		valssannen	en valssanne	1st sing.	lienen valssannut	en liene valssannut
2nd sing.		valssannet	et valssanne	2nd sing.	lienet valssannut	et liene valssannut
3rd sing.		valssannee	ei valssanne	3rd sing.	lienee valssannut	ei liene valssannut
1st plur.		valssannemme	emme valssanne	1st plur.	lienemme valssanneet	emme liene valssanneet
2nd plur.		valssannette	ette valssanne	2nd plur.	lienette valssanneet	ette liene valssanneet
3rd plur.		valssannevat	eivät valssanne	3rd plur.	lienevät valssanneet	eivät liene valssanneet
passive		valssattaneen	ei valssattane	passive	lienee valssattu	ei liene valssattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		valssata		present	valssaava	valssattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st valssatakseni valssataksemme 2nd valssataksesi valssataksenne 3rd valssatakseen valssataksensa		past	valssannut	valssattu
2nd	inessive2	valssatessa	valssattaessa	agent4	valssaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st valssatessani valssatessamme 2nd valssatessasi valssatessanne 3rd valssatessaan valssatessansa		negative	valssaamaton
	instructive	valssaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	valssaamassa	—
	elative	valssaamasta	—
	illative	valssaamaan	—
	adessive	valssaamalla	—
	abessive	valssaamatta	—
	instructive	valssaaman	valssattaman
4th3	verbal noun	valssaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st valssaamaisillani valssaamaisillamme 2nd valssaamaisillasi valssaamaisillanne 3rd valssaamaisillaan valssaamaisillansa

Derived terms

• valssaaja
• valssaaminen
• valssaamo
• valssain
• valssaus

 

compounds

• kuumavalssata
• kylmävalssata

 

Further reading

• “1. valssata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

valssi (“waltz”) +‎ -ata

Verb

valssata (informal)

1. to waltz (dance waltz)

   Synonyms: tanssia valssi, tanssia valssia

Conjugation

Inflection of valssata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		valssaan	en valssaa	1st sing.	olen valssannut	en ole valssannut
2nd sing.		valssaat	et valssaa	2nd sing.	olet valssannut	et ole valssannut
3rd sing.		valssaa	ei valssaa	3rd sing.	on valssannut	ei ole valssannut
1st plur.		valssaamme	emme valssaa	1st plur.	olemme valssanneet	emme ole valssanneet
2nd plur.		valssaatte	ette valssaa	2nd plur.	olette valssanneet	ette ole valssanneet
3rd plur.		valssaavat	eivät valssaa	3rd plur.	ovat valssanneet	eivät ole valssanneet
passive		valssataan	ei valssata	passive	on valssattu	ei ole valssattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		valssasin	en valssannut	1st sing.	olin valssannut	en ollut valssannut
2nd sing.		valssasit	et valssannut	2nd sing.	olit valssannut	et ollut valssannut
3rd sing.		valssasi	ei valssannut	3rd sing.	oli valssannut	ei ollut valssannut
1st plur.		valssasimme	emme valssanneet	1st plur.	olimme valssanneet	emme olleet valssanneet
2nd plur.		valssasitte	ette valssanneet	2nd plur.	olitte valssanneet	ette olleet valssanneet
3rd plur.		valssasivat	eivät valssanneet	3rd plur.	olivat valssanneet	eivät olleet valssanneet
passive		valssattiin	ei valssattu	passive	oli valssattu	ei ollut valssattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		valssaisin	en valssaisi	1st sing.	olisin valssannut	en olisi valssannut
2nd sing.		valssaisit	et valssaisi	2nd sing.	olisit valssannut	et olisi valssannut
3rd sing.		valssaisi	ei valssaisi	3rd sing.	olisi valssannut	ei olisi valssannut
1st plur.		valssaisimme	emme valssaisi	1st plur.	olisimme valssanneet	emme olisi valssanneet
2nd plur.		valssaisitte	ette valssaisi	2nd plur.	olisitte valssanneet	ette olisi valssanneet
3rd plur.		valssaisivat	eivät valssaisi	3rd plur.	olisivat valssanneet	eivät olisi valssanneet
passive		valssattaisiin	ei valssattaisi	passive	olisi valssattu	ei olisi valssattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		valssaa	älä valssaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		valssatkoon	älköön valssatko	3rd sing.	olkoon valssannut	älköön olko valssannut
1st plur.		valssatkaamme	älkäämme valssatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		valssatkaa	älkää valssatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		valssatkoot	älkööt valssatko	3rd plur.	olkoot valssanneet	älkööt olko valssanneet
passive		valssattakoon	älköön valssattako	passive	olkoon valssattu	älköön olko valssattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		valssannen	en valssanne	1st sing.	lienen valssannut	en liene valssannut
2nd sing.		valssannet	et valssanne	2nd sing.	lienet valssannut	et liene valssannut
3rd sing.		valssannee	ei valssanne	3rd sing.	lienee valssannut	ei liene valssannut
1st plur.		valssannemme	emme valssanne	1st plur.	lienemme valssanneet	emme liene valssanneet
2nd plur.		valssannette	ette valssanne	2nd plur.	lienette valssanneet	ette liene valssanneet
3rd plur.		valssannevat	eivät valssanne	3rd plur.	lienevät valssanneet	eivät liene valssanneet
passive		valssattaneen	ei valssattane	passive	lienee valssattu	ei liene valssattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		valssata		present	valssaava	valssattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st valssatakseni valssataksemme 2nd valssataksesi valssataksenne 3rd valssatakseen valssataksensa		past	valssannut	valssattu
2nd	inessive2	valssatessa	valssattaessa	agent4	valssaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st valssatessani valssatessamme 2nd valssatessasi valssatessanne 3rd valssatessaan valssatessansa		negative	valssaamaton
	instructive	valssaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	valssaamassa	—
	elative	valssaamasta	—
	illative	valssaamaan	—
	adessive	valssaamalla	—
	abessive	valssaamatta	—
	instructive	valssaaman	valssattaman
4th3	verbal noun	valssaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st valssaamaisillani valssaamaisillamme 2nd valssaamaisillasi valssaamaisillanne 3rd valssaamaisillaan valssaamaisillansa

Derived terms

• valssaaminen

 

Further reading

• “2. valssata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01