kylmävalssata

Finnish

Etymology

kylmä (“cold”) +‎ valssata (“to roll, in metalworking sense”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkylmæˌʋɑlsːɑtɑˣ/, [ˈk̟ylmæˌʋɑ̝ls̠ːɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑlsːɑtɑ
• Syllabification^(key): kyl‧mä‧vals‧sa‧ta

Verb

kylmävalssata

1. (metalworking) to cold roll

Conjugation

Inflection of kylmävalssata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kylmävalssaan	en kylmävalssaa	1st sing.	olen kylmävalssannut	en ole kylmävalssannut
2nd sing.		kylmävalssaat	et kylmävalssaa	2nd sing.	olet kylmävalssannut	et ole kylmävalssannut
3rd sing.		kylmävalssaa	ei kylmävalssaa	3rd sing.	on kylmävalssannut	ei ole kylmävalssannut
1st plur.		kylmävalssaamme	emme kylmävalssaa	1st plur.	olemme kylmävalssanneet	emme ole kylmävalssanneet
2nd plur.		kylmävalssaatte	ette kylmävalssaa	2nd plur.	olette kylmävalssanneet	ette ole kylmävalssanneet
3rd plur.		kylmävalssaavat	eivät kylmävalssaa	3rd plur.	ovat kylmävalssanneet	eivät ole kylmävalssanneet
passive		kylmävalssataan	ei kylmävalssata	passive	on kylmävalssattu	ei ole kylmävalssattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kylmävalssasin	en kylmävalssannut	1st sing.	olin kylmävalssannut	en ollut kylmävalssannut
2nd sing.		kylmävalssasit	et kylmävalssannut	2nd sing.	olit kylmävalssannut	et ollut kylmävalssannut
3rd sing.		kylmävalssasi	ei kylmävalssannut	3rd sing.	oli kylmävalssannut	ei ollut kylmävalssannut
1st plur.		kylmävalssasimme	emme kylmävalssanneet	1st plur.	olimme kylmävalssanneet	emme olleet kylmävalssanneet
2nd plur.		kylmävalssasitte	ette kylmävalssanneet	2nd plur.	olitte kylmävalssanneet	ette olleet kylmävalssanneet
3rd plur.		kylmävalssasivat	eivät kylmävalssanneet	3rd plur.	olivat kylmävalssanneet	eivät olleet kylmävalssanneet
passive		kylmävalssattiin	ei kylmävalssattu	passive	oli kylmävalssattu	ei ollut kylmävalssattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kylmävalssaisin	en kylmävalssaisi	1st sing.	olisin kylmävalssannut	en olisi kylmävalssannut
2nd sing.		kylmävalssaisit	et kylmävalssaisi	2nd sing.	olisit kylmävalssannut	et olisi kylmävalssannut
3rd sing.		kylmävalssaisi	ei kylmävalssaisi	3rd sing.	olisi kylmävalssannut	ei olisi kylmävalssannut
1st plur.		kylmävalssaisimme	emme kylmävalssaisi	1st plur.	olisimme kylmävalssanneet	emme olisi kylmävalssanneet
2nd plur.		kylmävalssaisitte	ette kylmävalssaisi	2nd plur.	olisitte kylmävalssanneet	ette olisi kylmävalssanneet
3rd plur.		kylmävalssaisivat	eivät kylmävalssaisi	3rd plur.	olisivat kylmävalssanneet	eivät olisi kylmävalssanneet
passive		kylmävalssattaisiin	ei kylmävalssattaisi	passive	olisi kylmävalssattu	ei olisi kylmävalssattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kylmävalssaa	älä kylmävalssaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kylmävalssatkoon	älköön kylmävalssatko	3rd sing.	olkoon kylmävalssannut	älköön olko kylmävalssannut
1st plur.		kylmävalssatkaamme	älkäämme kylmävalssatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kylmävalssatkaa	älkää kylmävalssatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kylmävalssatkoot	älkööt kylmävalssatko	3rd plur.	olkoot kylmävalssanneet	älkööt olko kylmävalssanneet
passive		kylmävalssattakoon	älköön kylmävalssattako	passive	olkoon kylmävalssattu	älköön olko kylmävalssattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kylmävalssannen	en kylmävalssanne	1st sing.	lienen kylmävalssannut	en liene kylmävalssannut
2nd sing.		kylmävalssannet	et kylmävalssanne	2nd sing.	lienet kylmävalssannut	et liene kylmävalssannut
3rd sing.		kylmävalssannee	ei kylmävalssanne	3rd sing.	lienee kylmävalssannut	ei liene kylmävalssannut
1st plur.		kylmävalssannemme	emme kylmävalssanne	1st plur.	lienemme kylmävalssanneet	emme liene kylmävalssanneet
2nd plur.		kylmävalssannette	ette kylmävalssanne	2nd plur.	lienette kylmävalssanneet	ette liene kylmävalssanneet
3rd plur.		kylmävalssannevat	eivät kylmävalssanne	3rd plur.	lienevät kylmävalssanneet	eivät liene kylmävalssanneet
passive		kylmävalssattaneen	ei kylmävalssattane	passive	lienee kylmävalssattu	ei liene kylmävalssattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kylmävalssata		present	kylmävalssaava	kylmävalssattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kylmävalssatakseni kylmävalssataksemme 2nd kylmävalssataksesi kylmävalssataksenne 3rd kylmävalssatakseen kylmävalssataksensa		past	kylmävalssannut	kylmävalssattu
2nd	inessive2	kylmävalssatessa	kylmävalssattaessa	agent4	kylmävalssaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kylmävalssatessani kylmävalssatessamme 2nd kylmävalssatessasi kylmävalssatessanne 3rd kylmävalssatessaan kylmävalssatessansa		negative	kylmävalssaamaton
	instructive	kylmävalssaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	kylmävalssaamassa	—
	elative	kylmävalssaamasta	—
	illative	kylmävalssaamaan	—
	adessive	kylmävalssaamalla	—
	abessive	kylmävalssaamatta	—
	instructive	kylmävalssaaman	kylmävalssattaman
4th3	verbal noun	kylmävalssaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kylmävalssaamaisillani kylmävalssaamaisillamme 2nd kylmävalssaamaisillasi kylmävalssaamaisillanne 3rd kylmävalssaamaisillaan kylmävalssaamaisillansa

Further reading

• “kylmävalssata”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02