vérselas y deseárselas

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌbeɾselas i deseˈaɾselas/ [ˌbeɾ.se.las i ð̞e.seˈaɾ.se.las]
• Syllabification: vér‧se‧las y de‧se‧ár‧se‧las

Verb

vérselas y deseárselas (first-person singular present me las veo y me las deseo, first-person singular preterite me las vi y me las deseé, past participle las visto y las deseado)

1. (idiomatic) to have a tough time (doing something); to find it tough going (to do something)

Conjugation

    Conjugation of vérselas y deseárselas (irregular) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			vérselas y deseárselas
gerund			viéndoselas y deseárselas
past participle				masculine		feminine
		singular		las visto y deseárselas		las vista y deseárselas
		plural		las vistos y deseárselas		las vistas y deseárselas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
personal non-finite		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	infinitive	vérmelas y deseárselas	vértelas y deseárselas	vérselas y deseárselas	vérnoslas y deseárselas	véroslas y deseárselas	vérselas y deseárselas
	gerund	viéndomelas y deseárselas	viéndotelas y deseárselas	viéndoselas y deseárselas	viéndonoslas y deseárselas	viéndooslas y deseárselas	viéndoselas y deseárselas
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me las veo y deseárselas	te las ves y deseárselas	se las ve y deseárselas	nos las vemos y deseárselas	os las veis y deseárselas	se las ven y deseárselas
	imperfect	me las veía y deseárselas	te las veías y deseárselas	se las veía y deseárselas	nos las veíamos y deseárselas	os las veíais y deseárselas	se las veían y deseárselas
	preterite	me las vi y deseárselas	te las viste y deseárselas	se las vio y deseárselas	nos las vimos y deseárselas	os las visteis y deseárselas	se las vieron y deseárselas
	future	me las veré y deseárselas	te las verás y deseárselas	se las verá y deseárselas	nos las veremos y deseárselas	os las veréis y deseárselas	se las verán y deseárselas
	conditional	me las vería y deseárselas	te las verías y deseárselas	se las vería y deseárselas	nos las veríamos y deseárselas	os las veríais y deseárselas	se las verían y deseárselas
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me las vea y deseárselas	te las veas y deseárselastú te las veás y deseárselasvos2	se las vea y deseárselas	nos las veamos y deseárselas	os las veáis y deseárselas	se las vean y deseárselas
	imperfect (ra)	me las viera y deseárselas	te las vieras y deseárselas	se las viera y deseárselas	nos las viéramos y deseárselas	os las vierais y deseárselas	se las vieran y deseárselas
	imperfect (se)	me las viese y deseárselas	te las vieses y deseárselas	se las viese y deseárselas	nos las viésemos y deseárselas	os las vieseis y deseárselas	se las viesen y deseárselas
	future1	me las viere y deseárselas	te las vieres y deseárselas	se las viere y deseárselas	nos las viéremos y deseárselas	os las viereis y deseárselas	se las vieren y deseárselas
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		vételas y deseárselas	véaselas y deseárselas	veámonoslas y deseárselas	véoslas y deseárselas	véanselas y deseárselas
	negative		no te las veas y deseárselas	no se las vea y deseárselas	no nos las veamos y deseárselas	no os las veáis y deseárselas	no se las vean y deseárselas

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

See also

• pasarlas negras

Further reading

• “verse y desearse, o vérselas y deseárselas alguien”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10