vážit

See also: vážiť

Czech

Etymology

A Germanic borrowing, from Middle High German wāge, from Old High German waga (“scales”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvaːʒɪt]

Verb

vážit impf

1. (transitive) to weigh (to determine the weight of an object)
2. (transitive) to weigh (to have a certain weight)

   Váží deset kilogramů. ― It weighs ten kilograms.

3. (reflexive with si) to respect

   Velmi si toho člověka vážím. ― I have a great respect for the man.

4. (reflexive with si) to appreciate, to value

   Synonym: cenit

   Vážím si toho, co pro nás děláte. ― I appreciate what you are doing for us.

Conjugation

Conjugation of vážit

infinitive vážit, vážiti active adjective vážící verbal noun vážení passive adjective vážený present forms indicative imperative singular plural singular plural 1st person vážím vážíme — važme 2nd person vážíš vážíte važ važte 3rd person váží váží — — The future tense: a combination of a future form of být + infinitive vážit. participles past participles passive participles singular plural singular plural masculine animate vážil vážili vážen váženi masculine inanimate vážily váženy feminine vážila vážena neuter vážilo vážila váženo vážena transgressives present past masculine singular váže — feminine + neuter singular vážíc — plural vážíce —

Derived terms

• dovážit
• navážit
• neuvážený m
• odvážit
• opovážit
• povážit
• provážit
• převážit
• přivážit
• rozvaha f
• rozvážit
• rozvážný m
• uvážit
• uvážlivý m
• úvaha f
• váha f
• vážený m
• vážnost f
• vážný m
• vyvážit
• znevážit
• zvážit

Further reading

• “vážiti”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “vážiti”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “vážit”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025