unsung hero

English

Noun

unsung hero (plural unsung heroes)

1. (idiomatic) One who accomplishes great deeds but receives little or no recognition for them.
   • 2002, John Catsoulis, “Foreword”, in Designing Embedded Hardware, O'Reilly Media, →ISBN, page xi:

     Embedded computers are the unsung heroes of modern life.

Translations

one who does great deeds but receives little or no recognition

• Arabic: بطل مجهول m
• Chinese:

  Mandarin: 無名英雄 / 无名英雄 (zh) (wúmíng yīngxióng)

• Finnish: tuntematon sankari
• German: stiller Held m, unbeachteter Held m
• Hungarian: (méltatlanul) elfeledett/​mellőzött/​alulértékelt/​háttérbe szorult/​figyelmen kívül hagyott hős, észrevétlen/​néma/​csendes hős, nem eléggé méltányolt/​elismert/​dicsért/​magasztalt hős (often specifying the profession instead of hős (“hero”))
• Japanese: 縁の下の力持ち (ja) (えんのしたのちからもち, en no shita no chikaramochi)
• Swahili: shujaa asiyejulikana
• Thai: ปิดทองหลังพระ (th) (bpìt-tɔɔng-lǎng-prá)