uitkomen

Dutch

From Middle Dutch utecōmen. Equivalent to uit +‎ komen.

uitkomen

(transitive) to be able to figure out or find a solution for
Hoe lang ik ook nadenk over dit probleem, ik kom er niet uit.
No matter how long I think about this problem, I can't figure it out.
(intransitive) to come out right, to fit together, to be solvable, to have a result or solution
Deze som klopt niet, het komt niet uit.
This sum isn't right, it doesn't come out right.
(intransitive) to be fitting, to be convenient
Komt die dag jou uit? — Nee het komt me juist erg slecht uit.
Is that day convenient for you? — No, it is actually rather inconvenient for me.
(intransitive) to hatch
Het ei is nog niet uitgekomen.
The egg hasn't hatched yet.
(intransitive) to come true
- 1994, Marco Borsato, Dromen zijn bedrog:
  Een keer in de zoveel tijd komen dromen uit.
  Once every so often, dreams come true.
(intransitive, Judaism) to become Jewish

Conjugation of uitkomen (strong class 4, irregular, separable)
infinitive	uitkomen
past singular	kwam uit
past participle	uitgekomen
infinitive	uitkomen
gerund	uitkomen n
	main clause		subordinate clause
	present tense	past tense	present tense	past tense
1st person singular	kom uit	kwam uit	uitkom	uitkwam
2nd person sing. (jij)	komt uit, kom uit²	kwam uit	uitkomt	uitkwam
2nd person sing. (u)	komt uit	kwam uit	uitkomt	uitkwam
2nd person sing. (gij)	komt uit	kwaamt uit	uitkomt	uitkwaamt
3rd person singular	komt uit	kwam uit	uitkomt	uitkwam
plural	komen uit	kwamen uit	uitkomen	uitkwamen

subjunctive sing.¹	kome uit	kwame uit	uitkome	uitkwame
subjunctive plur.¹	komen uit	kwamen uit	uitkomen	uitkwamen

imperative sing.	kom uit
imperative plur.¹	komt uit

participles	uitkomend	uitgekomen
¹⁾ Archaic. ²⁾ In case of inversion.

This entry needs quotations to illustrate usage. If you come across any interesting, durably archived quotes then please add them!