uitbeelden
Dutch
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]- (Netherlands) IPA(key): /ˈœy̯dˌbeːldə(n)/, /ˈʌy̯dˌbeːldə(n)/
- (Belgium) IPA(key): /ˈœy̯dˌbeːldə(n)/, /ˈœːdˌbeːldə(n)/
Audio: (file)
Verb
[edit]uitbeelden
- to represent, portray, depict
- Het Kerstverhaal werd door de toneelspelers uitgebeeld. ― The Nativity story was portrayed by the stage actors.
- Hij beeldde het idee uit met gebaren. ― He represented the idea using gestures.
Usage notes
[edit]- Differs somewhat from its near-synonym afbeelden; uitbeelden for example can be used for a staged play in which some story is represented (uitgebeeld), whereas afbeelden is rather used for non-staged visual arts such as painting or drawing and cannot be used of plays (a play cannot afbeelden a story or even a scene).
Conjugation
[edit]| Conjugation of uitbeelden (weak, separable) | ||||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | uitbeelden | |||
| past singular | beeldde uit | |||
| past participle | uitgebeeld | |||
| infinitive | uitbeelden | |||
| gerund | uitbeelden n | |||
| main clause | subordinate clause | |||
| present tense | past tense | present tense | past tense | |
| 1st person singular | beeld uit | beeldde uit | uitbeeld | uitbeeldde |
| 2nd person sing. (jij) | beeldt uit, beeld uit2 | beeldde uit | uitbeeldt | uitbeeldde |
| 2nd person sing. (u) | beeldt uit | beeldde uit | uitbeeldt | uitbeeldde |
| 2nd person sing. (gij) | beeldt uit | beeldde uit | uitbeeldt | uitbeeldde |
| 3rd person singular | beeldt uit | beeldde uit | uitbeeldt | uitbeeldde |
| plural | beelden uit | beeldden uit | uitbeelden | uitbeeldden |
| subjunctive sing.1 | beelde uit | beeldde uit | uitbeelde | uitbeeldde |
| subjunctive plur.1 | beelden uit | beeldden uit | uitbeelden | uitbeeldden |
| imperative sing. | beeld uit | |||
| imperative plur.1 | beeldt uit | |||
| participles | uitbeeldend | uitgebeeld | ||
| 1) Archaic. 2) In case of inversion. | ||||