tuhrata

Finnish

Etymology

Sound-symbolic; compare töhrätä, tahra.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtuhrɑtɑˣ/, [ˈt̪uxrɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uhrɑtɑ
• Hyphenation^(key): tuh‧ra‧ta

Verb

tuhrata (transitive)

1. To dirty, soil.
2. To work inefficiently, to waste (time).

   Olet tuhrannut sen lukon kanssa jo kolme tuntia.

   You have already wasted three hours with that lock.

Conjugation

Inflection of tuhrata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tuhraan	en tuhraa	1st sing.	olen tuhrannut	en ole tuhrannut
2nd sing.		tuhraat	et tuhraa	2nd sing.	olet tuhrannut	et ole tuhrannut
3rd sing.		tuhraa	ei tuhraa	3rd sing.	on tuhrannut	ei ole tuhrannut
1st plur.		tuhraamme	emme tuhraa	1st plur.	olemme tuhranneet	emme ole tuhranneet
2nd plur.		tuhraatte	ette tuhraa	2nd plur.	olette tuhranneet	ette ole tuhranneet
3rd plur.		tuhraavat	eivät tuhraa	3rd plur.	ovat tuhranneet	eivät ole tuhranneet
passive		tuhrataan	ei tuhrata	passive	on tuhrattu	ei ole tuhrattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tuhrasin	en tuhrannut	1st sing.	olin tuhrannut	en ollut tuhrannut
2nd sing.		tuhrasit	et tuhrannut	2nd sing.	olit tuhrannut	et ollut tuhrannut
3rd sing.		tuhrasi	ei tuhrannut	3rd sing.	oli tuhrannut	ei ollut tuhrannut
1st plur.		tuhrasimme	emme tuhranneet	1st plur.	olimme tuhranneet	emme olleet tuhranneet
2nd plur.		tuhrasitte	ette tuhranneet	2nd plur.	olitte tuhranneet	ette olleet tuhranneet
3rd plur.		tuhrasivat	eivät tuhranneet	3rd plur.	olivat tuhranneet	eivät olleet tuhranneet
passive		tuhrattiin	ei tuhrattu	passive	oli tuhrattu	ei ollut tuhrattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tuhraisin	en tuhraisi	1st sing.	olisin tuhrannut	en olisi tuhrannut
2nd sing.		tuhraisit	et tuhraisi	2nd sing.	olisit tuhrannut	et olisi tuhrannut
3rd sing.		tuhraisi	ei tuhraisi	3rd sing.	olisi tuhrannut	ei olisi tuhrannut
1st plur.		tuhraisimme	emme tuhraisi	1st plur.	olisimme tuhranneet	emme olisi tuhranneet
2nd plur.		tuhraisitte	ette tuhraisi	2nd plur.	olisitte tuhranneet	ette olisi tuhranneet
3rd plur.		tuhraisivat	eivät tuhraisi	3rd plur.	olisivat tuhranneet	eivät olisi tuhranneet
passive		tuhrattaisiin	ei tuhrattaisi	passive	olisi tuhrattu	ei olisi tuhrattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		tuhraa	älä tuhraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		tuhratkoon	älköön tuhratko	3rd sing.	olkoon tuhrannut	älköön olko tuhrannut
1st plur.		tuhratkaamme	älkäämme tuhratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		tuhratkaa	älkää tuhratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		tuhratkoot	älkööt tuhratko	3rd plur.	olkoot tuhranneet	älkööt olko tuhranneet
passive		tuhrattakoon	älköön tuhrattako	passive	olkoon tuhrattu	älköön olko tuhrattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tuhrannen	en tuhranne	1st sing.	lienen tuhrannut	en liene tuhrannut
2nd sing.		tuhrannet	et tuhranne	2nd sing.	lienet tuhrannut	et liene tuhrannut
3rd sing.		tuhrannee	ei tuhranne	3rd sing.	lienee tuhrannut	ei liene tuhrannut
1st plur.		tuhrannemme	emme tuhranne	1st plur.	lienemme tuhranneet	emme liene tuhranneet
2nd plur.		tuhrannette	ette tuhranne	2nd plur.	lienette tuhranneet	ette liene tuhranneet
3rd plur.		tuhrannevat	eivät tuhranne	3rd plur.	lienevät tuhranneet	eivät liene tuhranneet
passive		tuhrattaneen	ei tuhrattane	passive	lienee tuhrattu	ei liene tuhrattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		tuhrata		present	tuhraava	tuhrattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st tuhratakseni tuhrataksemme 2nd tuhrataksesi tuhrataksenne 3rd tuhratakseen tuhrataksensa		past	tuhrannut	tuhrattu
2nd	inessive2	tuhratessa	tuhrattaessa	agent4	tuhraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st tuhratessani tuhratessamme 2nd tuhratessasi tuhratessanne 3rd tuhratessaan tuhratessansa		negative	tuhraamaton
	instructive	tuhraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	tuhraamassa	—
	elative	tuhraamasta	—
	illative	tuhraamaan	—
	adessive	tuhraamalla	—
	abessive	tuhraamatta	—
	instructive	tuhraaman	tuhrattaman
4th3	verbal noun	tuhraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st tuhraamaisillani tuhraamaisillamme 2nd tuhraamaisillasi tuhraamaisillanne 3rd tuhraamaisillaan tuhraamaisillansa

Synonyms

• (to soil): tahrata, tuhria, töhriä, töhrätä
• (to work inefficiently): nuhertaa, nuhrata, nyhertää, nysvätä, tuhertaa

Derived terms

• tuhertaa
• tuhraantua
• tuhrautua
• tuhria
• tuhru

 

Further reading

• “tuhrata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03