nuhrata

Finnish

Etymology

nuhru +‎ -ata

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnuhrɑtɑˣ/, [ˈnuxrɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uhrɑtɑ
• Hyphenation^(key): nuh‧ra‧ta

Verb

nuhrata

1. (transitive) to dirty, to smudge, to stain

Conjugation

Inflection of nuhrata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nuhraan	en nuhraa	1st sing.	olen nuhrannut	en ole nuhrannut
2nd sing.		nuhraat	et nuhraa	2nd sing.	olet nuhrannut	et ole nuhrannut
3rd sing.		nuhraa	ei nuhraa	3rd sing.	on nuhrannut	ei ole nuhrannut
1st plur.		nuhraamme	emme nuhraa	1st plur.	olemme nuhranneet	emme ole nuhranneet
2nd plur.		nuhraatte	ette nuhraa	2nd plur.	olette nuhranneet	ette ole nuhranneet
3rd plur.		nuhraavat	eivät nuhraa	3rd plur.	ovat nuhranneet	eivät ole nuhranneet
passive		nuhrataan	ei nuhrata	passive	on nuhrattu	ei ole nuhrattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nuhrasin	en nuhrannut	1st sing.	olin nuhrannut	en ollut nuhrannut
2nd sing.		nuhrasit	et nuhrannut	2nd sing.	olit nuhrannut	et ollut nuhrannut
3rd sing.		nuhrasi	ei nuhrannut	3rd sing.	oli nuhrannut	ei ollut nuhrannut
1st plur.		nuhrasimme	emme nuhranneet	1st plur.	olimme nuhranneet	emme olleet nuhranneet
2nd plur.		nuhrasitte	ette nuhranneet	2nd plur.	olitte nuhranneet	ette olleet nuhranneet
3rd plur.		nuhrasivat	eivät nuhranneet	3rd plur.	olivat nuhranneet	eivät olleet nuhranneet
passive		nuhrattiin	ei nuhrattu	passive	oli nuhrattu	ei ollut nuhrattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nuhraisin	en nuhraisi	1st sing.	olisin nuhrannut	en olisi nuhrannut
2nd sing.		nuhraisit	et nuhraisi	2nd sing.	olisit nuhrannut	et olisi nuhrannut
3rd sing.		nuhraisi	ei nuhraisi	3rd sing.	olisi nuhrannut	ei olisi nuhrannut
1st plur.		nuhraisimme	emme nuhraisi	1st plur.	olisimme nuhranneet	emme olisi nuhranneet
2nd plur.		nuhraisitte	ette nuhraisi	2nd plur.	olisitte nuhranneet	ette olisi nuhranneet
3rd plur.		nuhraisivat	eivät nuhraisi	3rd plur.	olisivat nuhranneet	eivät olisi nuhranneet
passive		nuhrattaisiin	ei nuhrattaisi	passive	olisi nuhrattu	ei olisi nuhrattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		nuhraa	älä nuhraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		nuhratkoon	älköön nuhratko	3rd sing.	olkoon nuhrannut	älköön olko nuhrannut
1st plur.		nuhratkaamme	älkäämme nuhratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		nuhratkaa	älkää nuhratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		nuhratkoot	älkööt nuhratko	3rd plur.	olkoot nuhranneet	älkööt olko nuhranneet
passive		nuhrattakoon	älköön nuhrattako	passive	olkoon nuhrattu	älköön olko nuhrattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nuhrannen	en nuhranne	1st sing.	lienen nuhrannut	en liene nuhrannut
2nd sing.		nuhrannet	et nuhranne	2nd sing.	lienet nuhrannut	et liene nuhrannut
3rd sing.		nuhrannee	ei nuhranne	3rd sing.	lienee nuhrannut	ei liene nuhrannut
1st plur.		nuhrannemme	emme nuhranne	1st plur.	lienemme nuhranneet	emme liene nuhranneet
2nd plur.		nuhrannette	ette nuhranne	2nd plur.	lienette nuhranneet	ette liene nuhranneet
3rd plur.		nuhrannevat	eivät nuhranne	3rd plur.	lienevät nuhranneet	eivät liene nuhranneet
passive		nuhrattaneen	ei nuhrattane	passive	lienee nuhrattu	ei liene nuhrattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		nuhrata		present	nuhraava	nuhrattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nuhratakseni nuhrataksemme 2nd nuhrataksesi nuhrataksenne 3rd nuhratakseen nuhrataksensa		past	nuhrannut	nuhrattu
2nd	inessive2	nuhratessa	nuhrattaessa	agent4	nuhraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st nuhratessani nuhratessamme 2nd nuhratessasi nuhratessanne 3rd nuhratessaan nuhratessansa		negative	nuhraamaton
	instructive	nuhraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	nuhraamassa	—
	elative	nuhraamasta	—
	illative	nuhraamaan	—
	adessive	nuhraamalla	—
	abessive	nuhraamatta	—
	instructive	nuhraaman	nuhrattaman
4th3	verbal noun	nuhraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nuhraamaisillani nuhraamaisillamme 2nd nuhraamaisillasi nuhraamaisillanne 3rd nuhraamaisillaan nuhraamaisillansa

Derived terms

• nuhraantua
• nuhrautua

 

Further reading

• “nuhrata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• turhaan