tremer

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese tremer (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin tremere (“to tremble”), from Proto-Indo-European *trem- (“tremble”).

Pronunciation

• IPA^(key): /tɾeˈmeɾ/

Verb

tremer (first-person singular present tremo, first-person singular preterite tremín, past participle tremido)
tremer (first-person singular present tremo, first-person singular preterite tremim or tremi, past participle tremido, reintegrationist norm)

1. (intransitive) to shake, tremble
   • 1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 400:

     O Ssagitario, quando o ueu, começou de dar grãdes braados et a rrinchar tã fortemẽt que toda a terra tremj́a sso seus pees

     the centaur, when he saw him, began to shout and to neigh so strongly that all the ground trembled under his feet

Conjugation

    Conjugation of tremer

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	tremer
Personal	tremer	tremeres	tremer	tremermos	tremerdes	tremeren
Gerund
	tremendo
Past participle
Masculine	tremido			tremidos
Feminine	tremida			tremidas
Indicative
Present	tremo	tremes	treme	trememos	tremedes	tremen
Imperfect	tremía	tremías	tremía	tremiamos	tremiades	tremían
Preterite	tremín	tremiches	tremeu	trememos	tremestes	tremeron
Pluperfect	tremera	tremeras	tremera	tremeramos	tremerades	tremeran
Future	tremerei	tremerás	tremerá	tremeremos	tremeredes	tremerán
Conditional	tremería	tremerías	tremería	tremeriamos	tremeriades	tremerían
Subjunctive
Present	trema	tremas	trema	tremamos	tremades	treman
Imperfect	tremese	tremeses	tremese	tremésemos	tremésedes	tremesen
Future	tremer	tremeres	tremer	tremermos	tremerdes	tremeren
Imperative
Affirmative		treme	trema	tremamos	tremede	treman
Negative (non)		non tremas	non trema	non tremamos	non tremades	non treman

    Reintegrated conjugation of tremer (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	tremer
Personal	tremer	tremeres	tremer	tremermos	tremerdes	tremerem
Gerund
	tremendo
Past participle
Masculine	tremido			tremidos
Feminine	tremida			tremidas
Indicative
Present	tremo	tremes	treme	trememos	tremedes, tremeis	tremem
Imperfect	tremia	tremias	tremia	tremíamos	tremíades, tremíeis, tremíais1	tremiam
Preterite	tremim, tremi	tremeste, tremeche1	tremeu	trememos	tremestes	tremêrom, tremeram
Pluperfect	tremera	tremeras	tremera	tremêramos	tremêrades, tremêreis, tremêrais1	tremeram
Future	tremerei	tremerás	tremerá	tremeremos	tremeredes, tremereis	tremerám, tremerão
Conditional	tremeria	tremerias	tremeria	tremeríamos	tremeríades, tremeríeis, tremeríais1	tremeriam
Subjunctive
Present	trema	tremas	trema	tremamos	tremades, tremais	tremam
Imperfect	tremesse	tremesses	tremesse	tremêssemos	tremêssedes, tremêsseis	tremessem
Future	tremer	tremeres	tremer	tremermos	tremerdes	tremerem
Imperative
Affirmative		treme	trema	tremamos	tremede, tremei	tremam
Negative (nom)		nom tremas	nom trema	nom tremamos	nom tremades, nom tremais	nom tremam

¹Less recommended.

Derived terms

• trémbora
• tremedal
• tremesía
• tremo
• tremor

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “tremer”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “tremer”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “tremer”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “tremer”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “tremer”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “tremer” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “tremer”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese tremer, from Latin tremere (“to tremble, to shake, to shudder at”), from Proto-Indo-European *trem- (“tremble”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /tɾeˈme(ʁ)/ [tɾeˈme(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /tɾeˈme(ʁ)/ [tɾeˈme(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /tɾeˈme(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /tɾeˈme(ʁ)/ [tɾeˈme(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /tɾeˈme(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /tɾɨˈmeɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /tɾɨˈmeɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /tɾɨˈme.ɾi/

Verb

tremer (first-person singular present tremo, first-person singular preterite tremi, past participle tremido)

1. to shake

Conjugation

    Conjugation of tremer (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	tremer
Personal	tremer	tremeres	tremer	tremermos	tremerdes	tremerem
Gerund
	tremendo
Past participle
Masculine	tremido			tremidos
Feminine	tremida			tremidas
Indicative
Present	tremo	tremes	treme	trememos	tremeis	tremem
Imperfect	tremia	tremias	tremia	tremíamos	tremíeis	tremiam
Preterite	tremi	tremeste	tremeu	trememos	tremestes	tremeram
Pluperfect	tremera	tremeras	tremera	tremêramos	tremêreis	tremeram
Future	tremerei	tremerás	tremerá	tremeremos	tremereis	tremerão
Conditional	tremeria	tremerias	tremeria	tremeríamos	tremeríeis	tremeriam
Subjunctive
Present	trema	tremas	trema	tremamos	tremais	tremam
Imperfect	tremesse	tremesses	tremesse	tremêssemos	tremêsseis	tremessem
Future	tremer	tremeres	tremer	tremermos	tremerdes	tremerem
Imperative
Affirmative		treme	trema	tremamos	tremei	tremam
Negative (não)		não tremas	não trema	não tremamos	não tremais	não tremam

Related terms

• tremor

Spanish

Etymology

From Latin tremere, from Proto-Indo-European *trem- (“tremble”).

Verb

tremer (first-person singular present tremo, first-person singular preterite tremí, past participle tremido)

1. to tremble

Conjugation

    Conjugation of tremer (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			tremer
gerund			tremiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		tremido		tremida
		plural		tremidos		tremidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	tremo	tremestú tremésvos	treme	trememos	treméis	tremen
	imperfect	tremía	tremías	tremía	tremíamos	tremíais	tremían
	preterite	tremí	tremiste	tremió	tremimos	tremisteis	tremieron
	future	tremeré	tremerás	tremerá	tremeremos	tremeréis	tremerán
	conditional	tremería	tremerías	tremería	tremeríamos	tremeríais	tremerían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	trema	tremastú tremásvos2	trema	tremamos	tremáis	treman
	imperfect (ra)	tremiera	tremieras	tremiera	tremiéramos	tremierais	tremieran
	imperfect (se)	tremiese	tremieses	tremiese	tremiésemos	tremieseis	tremiesen
	future1	tremiere	tremieres	tremiere	tremiéremos	tremiereis	tremieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		tremetú tremévos	trema	tremamos	tremed	treman
	negative		no tremas	no trema	no tremamos	no tremáis	no treman

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Related terms

• temblar
• tremor

 

Further reading

• “tremer”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28