toldre

See also: toldré

Catalan

Etymology

Inherited from Latin tollere. Compare Italian togliere.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ˈtɔl.dɾə]
• IPA^(key): (Valencia) [ˈtɔl.dɾe]

Verb

toldre (first-person singular present tolc, first-person singular preterite tolguí, past participle tolt); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

1. (transitive, archaic) to remove, to take away

   Synonyms: llevar, treure

Conjugation

    Conjugation of toldre (second conjugation, irregular, with velar infix)

infinitive			toldre
gerund			tolent
past participle				masculine		feminine
		singular		tolt		tolta
		plural		tolts		toltes
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	tolc	tols	tol	tolem	toleu	tolen
	imperfect	tolia	tolies	tolia	tolíem	tolíeu	tolien
	future	toldré	toldràs	toldrà	toldrem	toldreu	toldran
	preterite	tolguí	tolgueres	tolgué	tolguérem	tolguéreu	tolgueren
	conditional	toldria	toldries	toldria	toldríem	toldríeu	toldrien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	tolgui	tolguis	tolgui	tolguem	tolgueu	tolguin
	imperfect	tolgués	tolguessis	tolgués	tolguéssim	tolguéssiu	tolguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	tol	tolgui	tolguem	toleu	tolguin
	negative (no)	—	no tolguis	no tolgui	no tolguem	no tolgueu	no tolguin

Derived terms

• tolta

Further reading

• “toldre” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “toldre”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “toldre” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “toldre” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.