toimeenpanna

Finnish

Etymology

toimeen +‎ panna < panna toimeen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtoi̯meːnˌpɑnːɑˣ/, [ˈt̪o̞i̯me̞ːmˌpɑ̝nːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑnːɑ
• Syllabification^(key): toi‧meen‧pan‧na

Verb

toimeenpanna (formal)

1. (transitive, officialese) Alternative form of panna toimeen.

Usage notes

• It's often better language to omit toimeenpanna altogether.

  toimeenpanna uudistus > uudistaa (“to renew, reform”)

  toimeenpanna takavarikko > takavarikoida (“to confiscate”)

  toimeenpanna rahankeräys > järjestää rahankeräys > kerätä rahaa (“to raise money”)

Conjugation

Inflection of toimeenpanna (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		toimeenpanen	en toimeenpane	1st sing.	olen toimeenpannut	en ole toimeenpannut
2nd sing.		toimeenpanet	et toimeenpane	2nd sing.	olet toimeenpannut	et ole toimeenpannut
3rd sing.		toimeenpanee	ei toimeenpane	3rd sing.	on toimeenpannut	ei ole toimeenpannut
1st plur.		toimeenpanemme	emme toimeenpane	1st plur.	olemme toimeenpanneet	emme ole toimeenpanneet
2nd plur.		toimeenpanette	ette toimeenpane	2nd plur.	olette toimeenpanneet	ette ole toimeenpanneet
3rd plur.		toimeenpanevat	eivät toimeenpane	3rd plur.	ovat toimeenpanneet	eivät ole toimeenpanneet
passive		toimeenpannaan	ei toimeenpanna	passive	on toimeenpantu	ei ole toimeenpantu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		toimeenpanin	en toimeenpannut	1st sing.	olin toimeenpannut	en ollut toimeenpannut
2nd sing.		toimeenpanit	et toimeenpannut	2nd sing.	olit toimeenpannut	et ollut toimeenpannut
3rd sing.		toimeenpani	ei toimeenpannut	3rd sing.	oli toimeenpannut	ei ollut toimeenpannut
1st plur.		toimeenpanimme	emme toimeenpanneet	1st plur.	olimme toimeenpanneet	emme olleet toimeenpanneet
2nd plur.		toimeenpanitte	ette toimeenpanneet	2nd plur.	olitte toimeenpanneet	ette olleet toimeenpanneet
3rd plur.		toimeenpanivat	eivät toimeenpanneet	3rd plur.	olivat toimeenpanneet	eivät olleet toimeenpanneet
passive		toimeenpantiin	ei toimeenpantu	passive	oli toimeenpantu	ei ollut toimeenpantu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		toimeenpanisin	en toimeenpanisi	1st sing.	olisin toimeenpannut	en olisi toimeenpannut
2nd sing.		toimeenpanisit	et toimeenpanisi	2nd sing.	olisit toimeenpannut	et olisi toimeenpannut
3rd sing.		toimeenpanisi	ei toimeenpanisi	3rd sing.	olisi toimeenpannut	ei olisi toimeenpannut
1st plur.		toimeenpanisimme	emme toimeenpanisi	1st plur.	olisimme toimeenpanneet	emme olisi toimeenpanneet
2nd plur.		toimeenpanisitte	ette toimeenpanisi	2nd plur.	olisitte toimeenpanneet	ette olisi toimeenpanneet
3rd plur.		toimeenpanisivat	eivät toimeenpanisi	3rd plur.	olisivat toimeenpanneet	eivät olisi toimeenpanneet
passive		toimeenpantaisiin	ei toimeenpantaisi	passive	olisi toimeenpantu	ei olisi toimeenpantu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		toimeenpane	älä toimeenpane	2nd sing.	—	—
3rd sing.		toimeenpankoon	älköön toimeenpanko	3rd sing.	olkoon toimeenpannut	älköön olko toimeenpannut
1st plur.		toimeenpankaamme	älkäämme toimeenpanko	1st plur.	—	—
2nd plur.		toimeenpankaa	älkää toimeenpanko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		toimeenpankoot	älkööt toimeenpanko	3rd plur.	olkoot toimeenpanneet	älkööt olko toimeenpanneet
passive		toimeenpantakoon	älköön toimeenpantako	passive	olkoon toimeenpantu	älköön olko toimeenpantu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		toimeenpannen	en toimeenpanne	1st sing.	lienen toimeenpannut	en liene toimeenpannut
2nd sing.		toimeenpannet	et toimeenpanne	2nd sing.	lienet toimeenpannut	et liene toimeenpannut
3rd sing.		toimeenpannee	ei toimeenpanne	3rd sing.	lienee toimeenpannut	ei liene toimeenpannut
1st plur.		toimeenpannemme	emme toimeenpanne	1st plur.	lienemme toimeenpanneet	emme liene toimeenpanneet
2nd plur.		toimeenpannette	ette toimeenpanne	2nd plur.	lienette toimeenpanneet	ette liene toimeenpanneet
3rd plur.		toimeenpannevat	eivät toimeenpanne	3rd plur.	lienevät toimeenpanneet	eivät liene toimeenpanneet
passive		toimeenpantaneen	ei toimeenpantane	passive	lienee toimeenpantu	ei liene toimeenpantu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		toimeenpanna		present	toimeenpaneva	toimeenpantava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st toimeenpannakseni toimeenpannaksemme 2nd toimeenpannaksesi toimeenpannaksenne 3rd toimeenpannakseen toimeenpannaksensa		past	toimeenpannut	toimeenpantu
2nd	inessive2	toimeenpannessa	toimeenpantaessa	agent4	toimeenpanema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st toimeenpannessani toimeenpannessamme 2nd toimeenpannessasi toimeenpannessanne 3rd toimeenpannessaan toimeenpannessansa		negative	toimeenpanematon
	instructive	toimeenpannen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	toimeenpanemassa	—
	elative	toimeenpanemasta	—
	illative	toimeenpanemaan	—
	adessive	toimeenpanemalla	—
	abessive	toimeenpanematta	—
	instructive	toimeenpaneman	toimeenpantaman
4th3	verbal noun	toimeenpaneminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st toimeenpanemaisillani toimeenpanemaisillamme 2nd toimeenpanemaisillasi toimeenpanemaisillanne 3rd toimeenpanemaisillaan toimeenpanemaisillansa

Further reading

• “toimeenpanna”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• panna toimeen