Jump to content

järjestää

From Wiktionary, the free dictionary

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

järje- (“sense, judgment; (obsolete) order”) +‎ -stää. Coined by Finnish priest Anders Gabriel Wikman in 1829.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈjærjestæːˣ/, [ˈjærje̞s̠tæː(ʔ)]
  • Rhymes: -ærjestæː
  • Hyphenation(key): jär‧jes‧tää

Verb

[edit]

järjestää (transitive)

  1. to arrange, order, organize, put in order (set in an order, e.g. the proper order; put into an orderly sequence or arrangement)
    järjestää aakkosjärjestykseen ― to order in an alphabetical order
    järjestää kokoelma ― to organize a collection, to put one's collection in order
  2. to organize, arrange, hold (make preparations or arrangements for e.g. an event, bring about through one's efforts)
    järjestää näyttely ― to organize an exhibit
    järjestää kokous ― to organize a meeting (an official, a formal or business meeting)
  3. to arrange (plan in advance)
    järjestää tapaaminen ― to arrange a meeting (between e.g. two people or a small group of people at a certain place)
  4. to arrange, set up (procure or prepare for a specific purpose or goal)
    järjestää kuljetus ― to arrange transportation
    järjestää ansa ― to arrange a trap / to set (up) a trap
    järjestää vapaaliput jollekulle ― to arrange someone free tickets
  5. to take care of, deal with, arrange
    Synonym: hoitaa
    järjestää asiansa ― to take care of one's affairs, to arrange one's affairs

Conjugation

[edit]
Inflection of järjestää (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. järjestän en järjestä 1st sing. olen järjestänyt en ole järjestänyt
2nd sing. järjestät et järjestä 2nd sing. olet järjestänyt et ole järjestänyt
3rd sing. järjestää ei järjestä 3rd sing. on järjestänyt ei ole järjestänyt
1st plur. järjestämme emme järjestä 1st plur. olemme järjestäneet emme ole järjestäneet
2nd plur. järjestätte ette järjestä 2nd plur. olette järjestäneet ette ole järjestäneet
3rd plur. järjestävät eivät järjestä 3rd plur. ovat järjestäneet eivät ole järjestäneet
passive järjestetään ei järjestetä passive on järjestetty ei ole järjestetty
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. järjestin en järjestänyt 1st sing. olin järjestänyt en ollut järjestänyt
2nd sing. järjestit et järjestänyt 2nd sing. olit järjestänyt et ollut järjestänyt
3rd sing. järjesti ei järjestänyt 3rd sing. oli järjestänyt ei ollut järjestänyt
1st plur. järjestimme emme järjestäneet 1st plur. olimme järjestäneet emme olleet järjestäneet
2nd plur. järjestitte ette järjestäneet 2nd plur. olitte järjestäneet ette olleet järjestäneet
3rd plur. järjestivät eivät järjestäneet 3rd plur. olivat järjestäneet eivät olleet järjestäneet
passive järjestettiin ei järjestetty passive oli järjestetty ei ollut järjestetty
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. järjestäisin en järjestäisi 1st sing. olisin järjestänyt en olisi järjestänyt
2nd sing. järjestäisit et järjestäisi 2nd sing. olisit järjestänyt et olisi järjestänyt
3rd sing. järjestäisi ei järjestäisi 3rd sing. olisi järjestänyt ei olisi järjestänyt
1st plur. järjestäisimme emme järjestäisi 1st plur. olisimme järjestäneet emme olisi järjestäneet
2nd plur. järjestäisitte ette järjestäisi 2nd plur. olisitte järjestäneet ette olisi järjestäneet
3rd plur. järjestäisivät eivät järjestäisi 3rd plur. olisivat järjestäneet eivät olisi järjestäneet
passive järjestettäisiin ei järjestettäisi passive olisi järjestetty ei olisi järjestetty
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. järjestä älä järjestä 2nd sing. — —
3rd sing. järjestäköön älköön järjestäkö 3rd sing. olkoon järjestänyt älköön olko järjestänyt
1st plur. järjestäkäämme älkäämme järjestäkö 1st plur. — —
2nd plur. järjestäkää älkää järjestäkö 2nd plur. — —
3rd plur. järjestäkööt älkööt järjestäkö 3rd plur. olkoot järjestäneet älkööt olko järjestäneet
passive järjestettäköön älköön järjestettäkö passive olkoon järjestetty älköön olko järjestetty
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. järjestänen en järjestäne 1st sing. lienen järjestänyt en liene järjestänyt
2nd sing. järjestänet et järjestäne 2nd sing. lienet järjestänyt et liene järjestänyt
3rd sing. järjestänee ei järjestäne 3rd sing. lienee järjestänyt ei liene järjestänyt
1st plur. järjestänemme emme järjestäne 1st plur. lienemme järjestäneet emme liene järjestäneet
2nd plur. järjestänette ette järjestäne 2nd plur. lienette järjestäneet ette liene järjestäneet
3rd plur. järjestänevät eivät järjestäne 3rd plur. lienevät järjestäneet eivät liene järjestäneet
passive järjestettäneen ei järjestettäne passive lienee järjestetty ei liene järjestetty
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st järjestää present järjestävä järjestettävä
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st järjestääkseni järjestääksemme
2nd järjestääksesi järjestääksenne
3rd järjestääkseen
järjestääksensä
past järjestänyt järjestetty
2nd inessive2 järjestäessä järjestettäessä agent4 järjestämä
Possessive forms
Person sing. plur.
1st järjestäessäni järjestäessämme
2nd järjestäessäsi järjestäessänne
3rd järjestäessään
järjestäessänsä
negative järjestämätön
instructive järjestäen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative form järjestää does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd inessive järjestämässä —
elative järjestämästä —
illative järjestämään —
adessive järjestämällä —
abessive järjestämättä —
instructive järjestämän järjestettämän
4th3 verbal noun järjestäminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st järjestämäisilläni järjestämäisillämme
2nd järjestämäisilläsi järjestämäisillänne
3rd järjestämäisillään
järjestämäisillänsä

Derived terms

[edit]
adjectives
adverbs
nouns
verbs

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=järjestää&oldid=81070404"