tälja
Swedish
[edit]Etymology 1
[edit]From Old Swedish tælghia, from Old Norse telgja, Proto-Norse ᛏᚨᛚᚷᛁᛞᚨᛁ (talgidai) (third-person past singular), Proto-Germanic *talgijaną.
Verb
[edit]tälja (present täljer, preterite täljde, supine täljt, imperative tälj)
- to carve (in wood)
Conjugation
[edit]| active | passive | |||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | tälja | täljas | ||
| supine | täljt | täljts | ||
| imperative | tälj | — | ||
| imper. plural1 | täljen | — | ||
| present | past | present | past | |
| indicative | täljer | täljde | täljs, täljes | täljdes |
| ind. plural1 | tälja | täljde | täljas | täljdes |
| subjunctive2 | tälje | täljde | täljes | täljdes |
| present participle | täljande | |||
| past participle | täljd | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.
Related terms
[edit]Etymology 2
[edit]From Old Swedish tælia, from Old Norse telja, from Proto-Germanic *taljaną, from Proto-Indo-European *dol-, *del-.
Verb
[edit]tälja (present täljer, preterite täljde or talde, supine täljt or talt, imperative tälj)
- (archaic) to tell, to recount, to count
- 1915, Dan Andersson, Kolvaktarens Visor, Tjuvskytten
- […] satt med mig på dikeskanten,
täljde lugnt sin levnads sägner,
rökte, talade och sade: […]- […] sat with me on the side of the road,
calmly recounted the stories of his life,
smoked, spoke and said: […]
- […] sat with me on the side of the road,
- 1915, Dan Andersson, Kolvaktarens Visor, Tjuvskytten
Conjugation
[edit]| active | passive | |||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | tälja | täljas | ||
| supine | täljt | täljts | ||
| imperative | tälj | — | ||
| imper. plural1 | täljen | — | ||
| present | past | present | past | |
| indicative | täljer | täljde | täljs, täljes | täljdes |
| ind. plural1 | tälja | täljde | täljas | täljdes |
| subjunctive2 | tälje | täljde | täljes | täljdes |
| present participle | täljande | |||
| past participle | täljd | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.
| active | passive | |||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | tälja | täljas | ||
| supine | talt | talts | ||
| imperative | tälj | — | ||
| imper. plural1 | täljen | — | ||
| present | past | present | past | |
| indicative | täljer | talde | täljs, täljes | taldes |
| ind. plural1 | tälja | talde | täljas | taldes |
| subjunctive2 | tälje | talde | täljes | taldes |
| present participle | täljande | |||
| past participle | tald | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]Further reading
[edit]- tälja in Svensk ordbok.
Categories:
- Swedish terms inherited from Old Swedish
- Swedish terms derived from Old Swedish
- Swedish terms inherited from Old Norse
- Swedish terms derived from Old Norse
- Swedish terms inherited from Proto-Norse
- Swedish terms derived from Proto-Norse
- Swedish terms inherited from Proto-Germanic
- Swedish terms derived from Proto-Germanic
- Swedish lemmas
- Swedish verbs
- Swedish weak verbs
- Swedish terms derived from Proto-Indo-European
- Swedish terms with archaic senses
- Swedish terms with quotations