subrogar
Appearance
Catalan
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Latin subrogāre.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]subrogar (first-person singular present subrogo, first-person singular preterite subroguí, past participle subrogat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/
- (transitive, law) to subrogate
Conjugation
[edit] Conjugation of subrogar (first conjugation, g-gu alternation)
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]Further reading
[edit]- “subrogar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Ido
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from English subrogate, French subroger, German subrogieren, Spanish subrogar, ultimately from Latin subrogō.
Verb
[edit]subrogar (present tense subrogas, past tense subrogis, future tense subrogos, imperative subrogez, conditional subrogus)
- (transitive, law, etc.) to subrogate, surrogate
Conjugation
[edit] Conjugation of subrogar
present | past | future | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | subrogar | subrogir | subrogor | ||||
tense | subrogas | subrogis | subrogos | ||||
conditional | subrogus | ||||||
imperative | subrogez | ||||||
adjective active participle | subroganta | subroginta | subrogonta | ||||
adverbial active participle | subrogante | subroginte | subrogonte | ||||
nominal active participle | singular | subroganto | subroginto | subrogonto | |||
plural | subroganti | subroginti | subrogonti | ||||
adjective passive participle | subrogata | subrogita | subrogota | ||||
adverbial passive participle | subrogate | subrogite | subrogote | ||||
nominal passive participle | singular | subrogato | subrogito | subrogoto | |||
plural | subrogati | subrogiti | subrogoti |
Spanish
[edit]Etymology
[edit]Ultimately from Latin subrogāre. Cognate with French subroger, Italian surrogare.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]subrogar (first-person singular present subrogo, first-person singular preterite subrogué, past participle subrogado)
- to subrogate
- 2015 September 17, “La trampa plebiscitaria”, in El País[1]:
- Los secesionistas catalanes han marcado un punto álgido en su designio estratégico de hegemonizar el "relato" mediante el espejismo de un fraude lexicológico: la identificación de un autoproclamando (pero en rigor inexistente) "derecho a decidir" el futuro… a la postre subrogado por una "elección plebiscitaria".
- The Catalan secessionists have marked a high point in their strategic design to hegemonise the "narrative" through the mirage of a lexicological fraud: the identification of a self-proclaimed (but strictly speaking non-existent) "right to decide" the future... ultimately subrogated by a "plebiscite election".
Conjugation
[edit] Conjugation of subrogar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of subrogar (g-gu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Further reading
[edit]- “subrogar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10
Categories:
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan learned borrowings from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan verbs with g-gu alternation
- Catalan transitive verbs
- ca:Law
- Ido terms borrowed from English
- Ido terms derived from English
- Ido terms derived from French
- Ido terms derived from German
- Ido terms derived from Spanish
- Ido terms derived from Latin
- Ido lemmas
- Ido verbs
- Ido transitive verbs
- io:Law
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with g-gu alternation
- Spanish terms with quotations