stopata

Finnish

Etymology

From Swedish stoppa, from English stop.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈstopɑtɑˣ/, [ˈs̠to̞pɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -opɑtɑ
• Hyphenation^(key): sto‧pa‧ta

Verb

stopata (colloquial)

1. to stop (stop moving, stay in place)

   Synonym: pysähtyä

2. to stop (doing something)

   Synonym: lopettaa

Conjugation

Inflection of stopata (Kotus type 73*B/salata, pp-p gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		stoppaan	en stoppaa	1st sing.	olen stopannut	en ole stopannut
2nd sing.		stoppaat	et stoppaa	2nd sing.	olet stopannut	et ole stopannut
3rd sing.		stoppaa	ei stoppaa	3rd sing.	on stopannut	ei ole stopannut
1st plur.		stoppaamme	emme stoppaa	1st plur.	olemme stopanneet	emme ole stopanneet
2nd plur.		stoppaatte	ette stoppaa	2nd plur.	olette stopanneet	ette ole stopanneet
3rd plur.		stoppaavat	eivät stoppaa	3rd plur.	ovat stopanneet	eivät ole stopanneet
passive		stopataan	ei stopata	passive	on stopattu	ei ole stopattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		stoppasin	en stopannut	1st sing.	olin stopannut	en ollut stopannut
2nd sing.		stoppasit	et stopannut	2nd sing.	olit stopannut	et ollut stopannut
3rd sing.		stoppasi	ei stopannut	3rd sing.	oli stopannut	ei ollut stopannut
1st plur.		stoppasimme	emme stopanneet	1st plur.	olimme stopanneet	emme olleet stopanneet
2nd plur.		stoppasitte	ette stopanneet	2nd plur.	olitte stopanneet	ette olleet stopanneet
3rd plur.		stoppasivat	eivät stopanneet	3rd plur.	olivat stopanneet	eivät olleet stopanneet
passive		stopattiin	ei stopattu	passive	oli stopattu	ei ollut stopattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		stoppaisin	en stoppaisi	1st sing.	olisin stopannut	en olisi stopannut
2nd sing.		stoppaisit	et stoppaisi	2nd sing.	olisit stopannut	et olisi stopannut
3rd sing.		stoppaisi	ei stoppaisi	3rd sing.	olisi stopannut	ei olisi stopannut
1st plur.		stoppaisimme	emme stoppaisi	1st plur.	olisimme stopanneet	emme olisi stopanneet
2nd plur.		stoppaisitte	ette stoppaisi	2nd plur.	olisitte stopanneet	ette olisi stopanneet
3rd plur.		stoppaisivat	eivät stoppaisi	3rd plur.	olisivat stopanneet	eivät olisi stopanneet
passive		stopattaisiin	ei stopattaisi	passive	olisi stopattu	ei olisi stopattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		stoppaa	älä stoppaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		stopatkoon	älköön stopatko	3rd sing.	olkoon stopannut	älköön olko stopannut
1st plur.		stopatkaamme	älkäämme stopatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		stopatkaa	älkää stopatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		stopatkoot	älkööt stopatko	3rd plur.	olkoot stopanneet	älkööt olko stopanneet
passive		stopattakoon	älköön stopattako	passive	olkoon stopattu	älköön olko stopattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		stopannen	en stopanne	1st sing.	lienen stopannut	en liene stopannut
2nd sing.		stopannet	et stopanne	2nd sing.	lienet stopannut	et liene stopannut
3rd sing.		stopannee	ei stopanne	3rd sing.	lienee stopannut	ei liene stopannut
1st plur.		stopannemme	emme stopanne	1st plur.	lienemme stopanneet	emme liene stopanneet
2nd plur.		stopannette	ette stopanne	2nd plur.	lienette stopanneet	ette liene stopanneet
3rd plur.		stopannevat	eivät stopanne	3rd plur.	lienevät stopanneet	eivät liene stopanneet
passive		stopattaneen	ei stopattane	passive	lienee stopattu	ei liene stopattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		stopata		present	stoppaava	stopattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st stopatakseni stopataksemme 2nd stopataksesi stopataksenne 3rd stopatakseen stopataksensa		past	stopannut	stopattu
2nd	inessive2	stopatessa	stopattaessa	agent4	stoppaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st stopatessani stopatessamme 2nd stopatessasi stopatessanne 3rd stopatessaan stopatessansa		negative	stoppaamaton
	instructive	stopaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	stoppaamassa	—
	elative	stoppaamasta	—
	illative	stoppaamaan	—
	adessive	stoppaamalla	—
	abessive	stoppaamatta	—
	instructive	stoppaaman	stopattaman
4th3	verbal noun	stoppaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st stoppaamaisillani stoppaamaisillamme 2nd stoppaamaisillasi stoppaamaisillanne 3rd stoppaamaisillaan stoppaamaisillansa

Derived terms

• stoppari

 

Further reading

• “stopata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03