sotjar

Catalan

Etymology

Borrowed from Old French soschier, from Latin suspicārī.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [suˈd͡ʒa]
• IPA^(key): (Balearic) [soˈd͡ʒa]
• IPA^(key): (Valencia) [soˈd͡ʒaɾ]

Verb

sotjar (first-person singular present sotjo, first-person singular preterite sotgí, past participle sotjat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

1. (transitive) to spy on, to watch covertly

   Synonyms: espiar, vetllar, observar

   • 2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 5, in La pell freda, La Campana, →ISBN:

     No feia ni mitja hora que sotjava quan va sortir al balcó.

     I had not even been spying for half an hour when he came out on the balcony.

Conjugation

    Conjugation of sotjar (first conjugation, j-g alternation)

infinitive			sotjar
gerund			sotjant
past participle				masculine		feminine
		singular		sotjat		sotjada
		plural		sotjats		sotjades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	sotjo	sotges	sotja	sotgem	sotgeu	sotgen
	imperfect	sotjava	sotjaves	sotjava	sotjàvem	sotjàveu	sotjaven
	future	sotjaré	sotjaràs	sotjarà	sotjarem	sotjareu	sotjaran
	preterite	sotgí	sotjares	sotjà	sotjàrem	sotjàreu	sotjaren
	conditional	sotjaria	sotjaries	sotjaria	sotjaríem	sotjaríeu	sotjarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	sotgi	sotgis	sotgi	sotgem	sotgeu	sotgin
	imperfect	sotgés	sotgessis	sotgés	sotgéssim	sotgéssiu	sotgessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	sotja	sotgi	sotgem	sotgeu	sotgin
	negative (no)	—	no sotgis	no sotgi	no sotgem	no sotgeu	no sotgin

Derived terms

• sotjador

Further reading

• “sotjar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.