sogar

See also: sogår

Catalan

Etymology

From soga +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [suˈɣa]
• IPA^(key): (Balearic) [soˈɣa]
• IPA^(key): (Valencia) [soˈɣaɾ]

Verb

sogar (first-person singular present sogo, first-person singular preterite soguí, past participle sogat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

1. (transitive) to cord (to fasten or tie down with cords)

   Synonyms: encordar, lligar

Conjugation

    Conjugation of sogar (first conjugation, g-gu alternation)

infinitive			sogar
gerund			sogant
past participle				masculine		feminine
		singular		sogat		sogada
		plural		sogats		sogades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	sogo	sogues	soga	soguem	sogueu	soguen
	imperfect	sogava	sogaves	sogava	sogàvem	sogàveu	sogaven
	future	sogaré	sogaràs	sogarà	sogarem	sogareu	sogaran
	preterite	soguí	sogares	sogà	sogàrem	sogàreu	sogaren
	conditional	sogaria	sogaries	sogaria	sogaríem	sogaríeu	sogarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	sogui	soguis	sogui	soguem	sogueu	soguin
	imperfect	sogués	soguessis	sogués	soguéssim	soguéssiu	soguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	soga	sogui	soguem	sogueu	soguin
	negative (no)	—	no soguis	no sogui	no soguem	no sogueu	no soguin

Related terms

• sogall

Further reading

• “sogar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

German

Etymology

From so +‎ gar.

Pronunciation

• IPA^(key): /zoˈɡaːɐ̯/

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): /soˈɡ̥aːɐ̯/ (Austria)

• Audio (Austria):

  (file)

• Hyphenation: so‧gar
• Rhymes: -aːɐ̯

Adverb

sogar

1. (usable with nouns, verbs or modifiers) even, actually, in fact

   Sogar Karl kann es verstehen.

   Even Karl can understand it.

   Wir könnten sogar etwas Hilfe gebrauchen.

   We could actually use some help here.

   Es ist sogar einfach zu machen.

   In fact, it's easy to do.

   • 2017 June 12, “Favres grosser Irrtum”, in 20 Minuten‎^[1]:

     «Mein Glaube war es, der mir über diese harte Zeit hinweggeholfen hat», sagt Younes, der deutsch-libanesische Doppelbürger, der Muslim ist und für den Confed Cup sogar den Ramadan verschiebt.

     "It was my faith that helped me through this difficult time," says Younes, the German-Lebanese dual citizen who is a Muslim and who even postpones Ramadan for the Confederations Cup.

Further reading

• “sogar” in Duden online
• “sogar” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache