segama

Estonian

Etymology

Of Finnic origin. Cognate to Finnish sekoittaa and Livonian sie’ggõ.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈseɡ̊ɑmɑ/

Verb

segama (da-infinitive segada)

1. to mix, to stir, to mingle
2. to disturb, to bother, to trouble

Conjugation

Conjugation of segama (ÕS type 27/elama, no gradation)

indicative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	segan	ei sega	1st sing.	olen seganud	ei ole seganud pole seganud
2nd sing.	segad		2nd sing.	oled seganud
3rd sing.	segab		3rd sing.	on seganud
1st plur.	segame		1st plur.	oleme seganud
2nd plur.	segate		2nd plur.	olete seganud
3rd plur.	segavad		3rd plur.	on seganud
impersonal	segatakse	ei segata	impersonal	on segatud	ei ole segatud pole segatud
past			pluperfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	segasin	ei seganud	1st sing.	olin seganud	ei olnud seganud polnud seganud
2nd sing.	segasid		2nd sing.	olid seganud
3rd sing.	segas		3rd sing.	oli seganud
1st plur.	segasime		1st plur.	olime seganud
2nd plur.	segasite		2nd plur.	olite seganud
3rd plur.	segasid		3rd plur.	oli seganud
impersonal	segati	ei segatud	impersonal	oli segatud	ei olnud segatud polnud segatud
conditional
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	segaksin	ei segaks	1st sing.	seganuksin oleksin seganud	ei seganuks ei oleks seganud poleks seganud
2nd sing.	segaksid		2nd sing.	seganuksid oleksid seganud
3rd sing.	segaks		3rd sing.	seganuks oleks seganud
1st plur.	segaksime		1st plur.	seganuksime oleksime seganud
2nd plur.	segaksite		2nd plur.	seganuksite oleksite seganud
3rd plur.	segaksid		3rd plur.	seganuksid oleksid seganud
impersonal	segataks	ei segataks	impersonal	oleks segatud	ei oleks segatud poleks segatud
imperative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.	sega	ära sega	2nd sing.	ole seganud	ära ole seganud
3rd sing.	segagu	ärgu segagu	3rd sing.	olgu seganud	ärgu olgu seganud
1st plur.	segagem	ärme segame ärme sega ärgem segagem	1st plur.	olgem seganud	ärme oleme seganud ärme ole seganud ärgem olgem seganud
2nd plur.	segage	ärge segage	2nd plur.	olge seganud	ärge olge seganud
3rd plur.	segagu	ärgu segagu	3rd plur.	olgu seganud	ärgu olgu seganud
impersonal	segatagu	ärgu segatagu	impersonal	olgu segatud	ärgu olgu segatud
quotative
present			perfect
voice	positive	negative	voice	positive	negative
active	segavat	ei segavat	active	olevat seganud	ei olevat seganud polevat seganud
passive	segatavat	ei segatavat	passive	olevat segatud	ei olevat segatud polevat segatud
Nominal forms
ma-infinitive	active	passive	da-infinitive	present	past
nominative	segama	segatama	nominative	segada	olla seganud
illative		—	inessive	segades	olles seganud
inessive	segamas		participle	active	passive
elative	segamast		present	segav	segatav
translative	segamaks		past	seganud	segatud
abessive	segamata		negative	segamatu	—

Derived terms

• segadus

Further reading

• “segama”, in [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik (in Estonian) (online version, not updated), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2014
• “segama”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009
• “segama”, in [ÕS] Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2018 (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2018, →ISBN
• segama in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)