sapecar

Portuguese

Etymology

Adapted borrowing of Old Tupi (s)apek (“to singe”) +‎ -ar. False cognate of Portuguese sapeca.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /sa.peˈka(ʁ)/ [sa.peˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /sa.peˈka(ʁ)/ [sa.peˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /sa.peˈka(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /sa.peˈka(ʁ)/ [sa.peˈka(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /sa.peˈka(ɻ)/

• Hyphenation: sa‧pe‧car

Verb

sapecar (first-person singular present sapeco, first-person singular preterite sapequei, past participle sapecado)

1. (Brazil) to scorch; to sear; to parch

Conjugation

    Conjugation of sapecar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	sapecar
Personal	sapecar	sapecares	sapecar	sapecarmos	sapecardes	sapecarem
Gerund
	sapecando
Past participle
Masculine	sapecado			sapecados
Feminine	sapecada			sapecadas
Indicative
Present	sapeco	sapecas	sapeca	sapecamos	sapecais	sapecam
Imperfect	sapecava	sapecavas	sapecava	sapecávamos	sapecáveis	sapecavam
Preterite	sapequei	sapecaste	sapecou	sapecamos1, sapecámos2	sapecastes	sapecaram
Pluperfect	sapecara	sapecaras	sapecara	sapecáramos	sapecáreis	sapecaram
Future	sapecarei	sapecarás	sapecará	sapecaremos	sapecareis	sapecarão
Conditional	sapecaria	sapecarias	sapecaria	sapecaríamos	sapecaríeis	sapecariam
Subjunctive
Present	sapeque	sapeques	sapeque	sapequemos	sapequeis	sapequem
Imperfect	sapecasse	sapecasses	sapecasse	sapecássemos	sapecásseis	sapecassem
Future	sapecar	sapecares	sapecar	sapecarmos	sapecardes	sapecarem
Imperative
Affirmative		sapeca	sapeque	sapequemos	sapecai	sapequem
Negative (não)		não sapeques	não sapeque	não sapequemos	não sapequeis	não sapequem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• sapecão

 

References

• “sapecar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “sapecar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
• “sapecar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “sapecar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024