sługiwać

Polish

Etymology

From sługa +‎ -iwać. First attested in 1606.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /swuˈɡi.vat͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /sɫuˈɡi.vat͡ɕ/

• Rhymes: -ivat͡ɕ
• Syllabification: słu‧gi‧wać

Verb

sługiwać impf (indeterminate, frequentative, imperfective służyć)

1. (intransitive, archaic) to serve (to work as an assistant doing minor tasks in someone's house or on someone's farm)

   Synonyms: posługiwać, sługować, usługować

2. (intransitive, archaic, military) to serve (to be in military service)
3. (intransitive, obsolete) to serve (to affect someone or something positively)
4. (intransitive, obsolete) to serve (to fulfill some role or act as)

Conjugation

Conjugation of sługiwać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		sługiwać
present tense	1st	sługuję			sługujemy
	2nd	sługujesz			sługujecie
	3rd	sługuje			sługują
	impersonal	sługuje się
past tense	1st	sługiwałem, -(e)m sługiwał	sługiwałam, -(e)m sługiwała	sługiwałom, -(e)m sługiwało	sługiwaliśmy, -(e)śmy sługiwali	sługiwałyśmy, -(e)śmy sługiwały
	2nd	sługiwałeś, -(e)ś sługiwał	sługiwałaś, -(e)ś sługiwała	sługiwałoś, -(e)ś sługiwało	sługiwaliście, -(e)ście sługiwali	sługiwałyście, -(e)ście sługiwały
	3rd	sługiwał	sługiwała	sługiwało	sługiwali	sługiwały
	impersonal	sługiwano
future tense	1st	będę sługiwał, będę sługiwać	będę sługiwała, będę sługiwać	będę sługiwało, będę sługiwać	będziemy sługiwali, będziemy sługiwać	będziemy sługiwały, będziemy sługiwać
	2nd	będziesz sługiwał, będziesz sługiwać	będziesz sługiwała, będziesz sługiwać	będziesz sługiwało, będziesz sługiwać	będziecie sługiwali, będziecie sługiwać	będziecie sługiwały, będziecie sługiwać
	3rd	będzie sługiwał, będzie sługiwać	będzie sługiwała, będzie sługiwać	będzie sługiwało, będzie sługiwać	będą sługiwali, będą sługiwać	będą sługiwały, będą sługiwać
	impersonal	będzie sługiwać się
conditional	1st	sługiwałbym, bym sługiwał	sługiwałabym, bym sługiwała	sługiwałobym, bym sługiwało	sługiwalibyśmy, byśmy sługiwali	sługiwałybyśmy, byśmy sługiwały
	2nd	sługiwałbyś, byś sługiwał	sługiwałabyś, byś sługiwała	sługiwałobyś, byś sługiwało	sługiwalibyście, byście sługiwali	sługiwałybyście, byście sługiwały
	3rd	sługiwałby, by sługiwał	sługiwałaby, by sługiwała	sługiwałoby, by sługiwało	sługiwaliby, by sługiwali	sługiwałyby, by sługiwały
	impersonal	sługiwano by
imperative	1st	niech sługuję			sługujmy
	2nd	sługuj			sługujcie
	3rd	niech sługuje			niech sługują
active adjectival participle		sługujący	sługująca	sługujące	sługujący	sługujące
contemporary adverbial participle		sługując
verbal noun		sługiwanie

Derived terms

(verbs):

• dosługiwać impf, dosłużyć pf
• nadsługiwać impf, nadsłużyć pf
• obsługiwać impf, obsłużyć pf
• odsługiwać impf, odsłużyć pf
• posługiwać impf, posłużyć pf
• przysługiwać impf, przysłużyć pf
• usługiwać impf, usłużyć pf
• wysługiwać impf, wysłużyć pf
• zasługiwać impf, zasłużyć pf

Further reading

• sługiwać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• sługiwać in Polish dictionaries at PWN
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “sługiwać”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “sługiwać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1915), “sługiwać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 6, Warsaw, page 223