remarcar

Catalan

Etymology

From re- +‎ marcar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [rə.mərˈka]
• IPA^(key): (Valencia) [re.maɾˈkaɾ]

Verb

remarcar (first-person singular present remarco, first-person singular preterite remarquí, past participle remarcat)

1. to note, to point out

Conjugation

    Conjugation of remarcar (first conjugation, c-qu alternation)

infinitive			remarcar
gerund			remarcant
past participle				masculine		feminine
		singular		remarcat		remarcada
		plural		remarcats		remarcades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	remarco	remarques	remarca	remarquem	remarqueu	remarquen
	imperfect	remarcava	remarcaves	remarcava	remarcàvem	remarcàveu	remarcaven
	future	remarcaré	remarcaràs	remarcarà	remarcarem	remarcareu	remarcaran
	preterite	remarquí	remarcares	remarcà	remarcàrem	remarcàreu	remarcaren
	conditional	remarcaria	remarcaries	remarcaria	remarcaríem	remarcaríeu	remarcarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	remarqui	remarquis	remarqui	remarquem	remarqueu	remarquin
	imperfect	remarqués	remarquessis	remarqués	remarquéssim	remarquéssiu	remarquessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	remarca	remarqui	remarquem	remarqueu	remarquin
	negative (no)	—	no remarquis	no remarqui	no remarquem	no remarqueu	no remarquin

Derived terms

• remarcable

Further reading

• “remarcar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “remarcar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “remarcar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “remarcar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Spanish

Etymology

From re- +‎ marcar.

Pronunciation

• IPA^(key): /remaɾˈkaɾ/ [re.maɾˈkaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: re‧mar‧car

Verb

remarcar (first-person singular present remarco, first-person singular preterite remarqué, past participle remarcado)

1. to re-mark
2. to reiterate, stress, emphasise
3. to remark

Conjugation

    Conjugation of remarcar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			remarcar
gerund			remarcando
past participle				masculine		feminine
		singular		remarcado		remarcada
		plural		remarcados		remarcadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	remarco	remarcastú remarcásvos	remarca	remarcamos	remarcáis	remarcan
	imperfect	remarcaba	remarcabas	remarcaba	remarcábamos	remarcabais	remarcaban
	preterite	remarqué	remarcaste	remarcó	remarcamos	remarcasteis	remarcaron
	future	remarcaré	remarcarás	remarcará	remarcaremos	remarcaréis	remarcarán
	conditional	remarcaría	remarcarías	remarcaría	remarcaríamos	remarcaríais	remarcarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	remarque	remarquestú remarquésvos2	remarque	remarquemos	remarquéis	remarquen
	imperfect (ra)	remarcara	remarcaras	remarcara	remarcáramos	remarcarais	remarcaran
	imperfect (se)	remarcase	remarcases	remarcase	remarcásemos	remarcaseis	remarcasen
	future1	remarcare	remarcares	remarcare	remarcáremos	remarcareis	remarcaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		remarcatú remarcávos	remarque	remarquemos	remarcad	remarquen
	negative		no remarques	no remarque	no remarquemos	no remarquéis	no remarquen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of remarcar (c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive remarcar
	dative	remarcarme	remarcarte	remarcarle, remarcarse	remarcarnos	remarcaros	remarcarles, remarcarse
	accusative	remarcarme	remarcarte	remarcarlo, remarcarla, remarcarse	remarcarnos	remarcaros	remarcarlos, remarcarlas, remarcarse
with gerund remarcando
	dative	remarcándome	remarcándote	remarcándole, remarcándose	remarcándonos	remarcándoos	remarcándoles, remarcándose
	accusative	remarcándome	remarcándote	remarcándolo, remarcándola, remarcándose	remarcándonos	remarcándoos	remarcándolos, remarcándolas, remarcándose
with informal second-person singular tú imperative remarca
	dative	remárcame	remárcate	remárcale	remárcanos	not used	remárcales
	accusative	remárcame	remárcate	remárcalo, remárcala	remárcanos	not used	remárcalos, remárcalas
with informal second-person singular vos imperative remarcá
	dative	remarcame	remarcate	remarcale	remarcanos	not used	remarcales
	accusative	remarcame	remarcate	remarcalo, remarcala	remarcanos	not used	remarcalos, remarcalas
with formal second-person singular imperative remarque
	dative	remárqueme	not used	remárquele, remárquese	remárquenos	not used	remárqueles
	accusative	remárqueme	not used	remárquelo, remárquela, remárquese	remárquenos	not used	remárquelos, remárquelas
with first-person plural imperative remarquemos
	dative	not used	remarquémoste	remarquémosle	remarquémonos	remarquémoos	remarquémosles
	accusative	not used	remarquémoste	remarquémoslo, remarquémosla	remarquémonos	remarquémoos	remarquémoslos, remarquémoslas
with informal second-person plural imperative remarcad
	dative	remarcadme	not used	remarcadle	remarcadnos	remarcaos	remarcadles
	accusative	remarcadme	not used	remarcadlo, remarcadla	remarcadnos	remarcaos	remarcadlos, remarcadlas
with formal second-person plural imperative remarquen
	dative	remárquenme	not used	remárquenle	remárquennos	not used	remárquenles, remárquense
	accusative	remárquenme	not used	remárquenlo, remárquenla	remárquennos	not used	remárquenlos, remárquenlas, remárquense

Further reading

• “remarcar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28