regentar

Catalan

Etymology

From regent +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [rə.ʒənˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [re.d͡ʒenˈtaɾ]

Verb

regentar (first-person singular present regento, first-person singular preterite regentí, past participle regentat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

1. (transitive) to run (to control or manage, be in charge of)

   regentar un hostal ― to run a hostel

Conjugation

    Conjugation of regentar (first conjugation)

infinitive			regentar
gerund			regentant
past participle				masculine		feminine
		singular		regentat		regentada
		plural		regentats		regentades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	regento	regentes	regenta	regentem	regenteu	regenten
	imperfect	regentava	regentaves	regentava	regentàvem	regentàveu	regentaven
	future	regentaré	regentaràs	regentarà	regentarem	regentareu	regentaran
	preterite	regentí	regentares	regentà	regentàrem	regentàreu	regentaren
	conditional	regentaria	regentaries	regentaria	regentaríem	regentaríeu	regentarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	regenti	regentis	regenti	regentem	regenteu	regentin
	imperfect	regentés	regentessis	regentés	regentéssim	regentéssiu	regentessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	regenta	regenti	regentem	regenteu	regentin
	negative (no)	—	no regentis	no regenti	no regentem	no regenteu	no regentin

Further reading

• “regentar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “regentar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “regentar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “regentar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Norwegian Nynorsk

Noun

regentar m

1. indefinite plural of regent

Spanish

Etymology

From regente +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /rexenˈtaɾ/ [re.xẽn̪ˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: re‧gen‧tar

Verb

regentar (first-person singular present regento, first-person singular preterite regenté, past participle regentado)

1. (transitive) to manage; run; be in charge (of)

   Synonym: dirigir

   Pablo regenta la tienda de alimentación

   Pablo runs the grocery shop

Conjugation

    Conjugation of regentar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			regentar
gerund			regentando
past participle				masculine		feminine
		singular		regentado		regentada
		plural		regentados		regentadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	regento	regentastú regentásvos	regenta	regentamos	regentáis	regentan
	imperfect	regentaba	regentabas	regentaba	regentábamos	regentabais	regentaban
	preterite	regenté	regentaste	regentó	regentamos	regentasteis	regentaron
	future	regentaré	regentarás	regentará	regentaremos	regentaréis	regentarán
	conditional	regentaría	regentarías	regentaría	regentaríamos	regentaríais	regentarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	regente	regentestú regentésvos2	regente	regentemos	regentéis	regenten
	imperfect (ra)	regentara	regentaras	regentara	regentáramos	regentarais	regentaran
	imperfect (se)	regentase	regentases	regentase	regentásemos	regentaseis	regentasen
	future1	regentare	regentares	regentare	regentáremos	regentareis	regentaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		regentatú regentávos	regente	regentemos	regentad	regenten
	negative		no regentes	no regente	no regentemos	no regentéis	no regenten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of regentar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive regentar	dative	regentarme	regentarte	regentarle, regentarse	regentarnos	regentaros	regentarles, regentarse
	accusative	regentarme	regentarte	regentarlo, regentarla, regentarse	regentarnos	regentaros	regentarlos, regentarlas, regentarse
with gerund regentando	dative	regentándome	regentándote	regentándole, regentándose	regentándonos	regentándoos	regentándoles, regentándose
	accusative	regentándome	regentándote	regentándolo, regentándola, regentándose	regentándonos	regentándoos	regentándolos, regentándolas, regentándose
with informal second-person singular tú imperative regenta	dative	regéntame	regéntate	regéntale	regéntanos	not used	regéntales
	accusative	regéntame	regéntate	regéntalo, regéntala	regéntanos	not used	regéntalos, regéntalas
with informal second-person singular vos imperative regentá	dative	regentame	regentate	regentale	regentanos	not used	regentales
	accusative	regentame	regentate	regentalo, regentala	regentanos	not used	regentalos, regentalas
with formal second-person singular imperative regente	dative	regénteme	not used	regéntele, regéntese	regéntenos	not used	regénteles
	accusative	regénteme	not used	regéntelo, regéntela, regéntese	regéntenos	not used	regéntelos, regéntelas
with first-person plural imperative regentemos	dative	not used	regentémoste	regentémosle	regentémonos	regentémoos	regentémosles
	accusative	not used	regentémoste	regentémoslo, regentémosla	regentémonos	regentémoos	regentémoslos, regentémoslas
with informal second-person plural imperative regentad	dative	regentadme	not used	regentadle	regentadnos	regentaos	regentadles
	accusative	regentadme	not used	regentadlo, regentadla	regentadnos	regentaos	regentadlos, regentadlas
with formal second-person plural imperative regenten	dative	regéntenme	not used	regéntenle	regéntennos	not used	regéntenles, regéntense
	accusative	regéntenme	not used	regéntenlo, regéntenla	regéntennos	not used	regéntenlos, regéntenlas, regéntense

Further reading

• “regentar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10