dirigir
Catalan
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Latin dīrigere (“steer, direct”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]dirigir (first-person singular present dirigeixo, first-person singular preterite dirigí, past participle dirigit)
Conjugation
[edit]infinitive | dirigir | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | dirigint | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | dirigit | dirigida | |||||
plural | dirigits | dirigides | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | dirigeixo | dirigeixes | dirigeix | dirigim | dirigiu | dirigeixen | |
imperfect | dirigia | dirigies | dirigia | dirigíem | dirigíeu | dirigien | |
future | dirigiré | dirigiràs | dirigirà | dirigirem | dirigireu | dirigiran | |
preterite | dirigí | dirigires | dirigí | dirigírem | dirigíreu | dirigiren | |
conditional | dirigiria | dirigiries | dirigiria | dirigiríem | dirigiríeu | dirigirien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | dirigeixi | dirigeixis | dirigeixi | dirigim | dirigiu | dirigeixin | |
imperfect | dirigís | dirigissis | dirigís | dirigíssim | dirigíssiu | dirigissin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | dirigeix | dirigeixi | dirigim | dirigiu | dirigeixin | |
negative (no) | — | no dirigeixis | no dirigeixi | no dirigim | no dirigiu | no dirigeixin |
Related terms
[edit]Galician
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]dirigir (first-person singular present dirijo, first-person singular preterite dirigim or dirigi, past participle dirigido, reintegrationist norm)
- reintegrationist spelling of dirixir
Conjugation
[edit]1Less recommended.
Further reading
[edit]- “dirigir” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
Portuguese
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Latin dīrigere (“to steer, to direct”).
Pronunciation
[edit]
- (Northeast Brazil) IPA(key): /di.ɾi.ˈʒih/
- Hyphenation: di‧ri‧gir
Verb
[edit]dirigir (first-person singular present dirijo, first-person singular preterite dirigi, past participle dirigido)
- (transitive) to drive (a vehicle)
- Synonym: conduzir
- Ele dirigiu o carro de seu pai. ― He drove his father's car.
- (intransitive) to drive any vehicle
- Synonym: conduzir
- O Pedro dirige muito bem. ― Peter drives very well.
- (transitive) to command, to rule, to control (something)
- to direct a film
- (reflexive) to head (move in a specified direction)
Conjugation
[edit]Quotations
[edit]For quotations using this term, see Citations:dirigir.
Related terms
[edit]Spanish
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Latin dīrigere (“steer, direct”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]dirigir (first-person singular present dirijo, first-person singular preterite dirigí, past participle dirigido)
- to direct
- to lead, guide, conduct
- to steer
- (pronominal) (+ a) to address, direct to
- (pronominal) (+ a) to head, to make one's way, to head over
Conjugation
[edit]These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]Further reading
[edit]- “dirigir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Catalan/i(ɾ)
- Rhymes:Catalan/i(ɾ)/3 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan third conjugation verbs
- Catalan third conjugation verbs with -eix-
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/iɾ
- Rhymes:Galician/iɾ/3 syllables
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ir
- Galician verbs with g-j alternation
- Galician reintegrationist forms
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ir
- Portuguese verbs with g-j alternation
- Portuguese transitive verbs
- Portuguese terms with usage examples
- Portuguese intransitive verbs
- Portuguese reflexive verbs
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃reǵ-
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɾ
- Rhymes:Spanish/iɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ir
- Spanish verbs with g-j alternation
- Spanish reflexive verbs