recuncar

Galician

Etymology

Attested since the 19th century. From re- +‎ cunca (“bowl”).

Pronunciation

• IPA^(key): /rekuŋˈkaɾ/

Verb

recuncar (first-person singular present recunco, first-person singular preterite recunquei, past participle recuncado)

1. to take another helping

   Synonym: repetir

   A empanada está moi boa: vou recuncar. ― The pie is excellent: I'll have another helping.

2. to repeat; to relapse; to return

   Synonyms: recaer, reincidir, repetir, retornar

Conjugation

    Conjugation of recuncar (c-qu alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	recuncar
Personal	recuncar	recuncares	recuncar	recuncarmos	recuncardes	recuncaren
Gerund
	recuncando
Past participle
Masculine	recuncado			recuncados
Feminine	recuncada			recuncadas
Indicative
Present	recunco	recuncas	recunca	recuncamos	recuncades	recuncan
Imperfect	recuncaba	recuncabas	recuncaba	recuncabamos	recuncabades	recuncaban
Preterite	recunquei	recuncaches	recuncou	recuncamos	recuncastes	recuncaron
Pluperfect	recuncara	recuncaras	recuncara	recuncaramos	recuncarades	recuncaran
Future	recuncarei	recuncarás	recuncará	recuncaremos	recuncaredes	recuncarán
Conditional	recuncaría	recuncarías	recuncaría	recuncariamos	recuncariades	recuncarían
Subjunctive
Present	recunque	recunques	recunque	recunquemos	recunquedes	recunquen
Imperfect	recuncase	recuncases	recuncase	recuncásemos	recuncásedes	recuncasen
Future	recuncar	recuncares	recuncar	recuncarmos	recuncardes	recuncaren
Imperative
Affirmative		recunca	recunque	recunquemos	recuncade	recunquen
Negative (non)		non recunques	non recunque	non recunquemos	non recunquedes	non recunquen

    Reintegrated conjugation of recuncar (c-qu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	recuncar
Personal	recuncar	recuncares	recuncar	recuncarmos	recuncardes	recuncarem
Gerund
	recuncando
Past participle
Masculine	recuncado			recuncados
Feminine	recuncada			recuncadas
Indicative
Present	recunco	recuncas	recunca	recuncamos	recuncades, recuncais	recuncam
Imperfect	recuncava	recuncavas	recuncava	recuncávamos	recuncávades, recuncáveis, recuncávais1	recuncavam
Preterite	recunquei	recuncaste, recuncache1	recuncou	recuncamos	recuncastes	recuncárom, recuncaram
Pluperfect	recuncara	recuncaras	recuncara	recuncáramos	recuncárades, recuncáreis, recuncárais1	recuncaram
Future	recuncarei	recuncarás	recuncará	recuncaremos	recuncaredes, recuncareis	recuncarám, recuncarão
Conditional	recuncaria	recuncarias	recuncaria	recuncaríamos	recuncaríades, recuncaríeis, recuncaríais1	recuncariam
Subjunctive
Present	recunque	recunques	recunque	recunquemos	recunquedes, recunqueis	recunquem
Imperfect	recuncasse	recuncasses	recuncasse	recuncássemos	recuncássedes, recuncásseis	recuncassem
Future	recuncar	recuncares	recuncar	recuncarmos	recuncardes	recuncarem
Imperative
Affirmative		recunca	recunque	recunquemos	recuncade, recuncai	recunquem
Negative (nom)		nom recunques	nom recunque	nom recunquemos	nom recunquedes, nom recunqueis	nom recunquem

¹Less recommended.

Related terms

• cunca

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “recuncar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “recuncar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “recuncar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “recuncar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “recuncar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN