rechegar

Galician

Alternative forms

• arrechegar

Etymology

From re- +‎ chegar (“to arrive”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ret͡ʃeˈɣaɾ]

Verb

rechegar (first-person singular present rechego, first-person singular preterite recheguei, past participle rechegado)

1. (pronominal) to approach, come near

   Synonym: achegar

Conjugation

    Conjugation of rechegar (g-gu alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	rechegar
Personal	rechegar	rechegares	rechegar	rechegarmos	rechegardes	rechegaren
Gerund
	rechegando
Past participle
Masculine	rechegado			rechegados
Feminine	rechegada			rechegadas
Indicative
Present	rechego	rechegas	rechega	rechegamos	rechegades	rechegan
Imperfect	rechegaba	rechegabas	rechegaba	rechegabamos	rechegabades	rechegaban
Preterite	recheguei	rechegaches	rechegou	rechegamos	rechegastes	rechegaron
Pluperfect	rechegara	rechegaras	rechegara	rechegaramos	rechegarades	rechegaran
Future	rechegarei	rechegarás	rechegará	rechegaremos	rechegaredes	rechegarán
Conditional	rechegaría	rechegarías	rechegaría	rechegariamos	rechegariades	rechegarían
Subjunctive
Present	rechegue	rechegues	rechegue	recheguemos	recheguedes	recheguen
Imperfect	rechegase	rechegases	rechegase	rechegásemos	rechegásedes	rechegasen
Future	rechegar	rechegares	rechegar	rechegarmos	rechegardes	rechegaren
Imperative
Affirmative		rechega	rechegue	recheguemos	rechegade	recheguen
Negative (non)		non rechegues	non rechegue	non recheguemos	non recheguedes	non recheguen

    Reintegrated conjugation of rechegar (g-gu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	rechegar
Personal	rechegar	rechegares	rechegar	rechegarmos	rechegardes	rechegarem
Gerund
	rechegando
Past participle
Masculine	rechegado			rechegados
Feminine	rechegada			rechegadas
Indicative
Present	rechego	rechegas	rechega	rechegamos	rechegades, rechegais	rechegam
Imperfect	rechegava	rechegavas	rechegava	rechegávamos	rechegávades, rechegáveis, rechegávais1	rechegavam
Preterite	recheguei	rechegaste, rechegache1	rechegou	rechegamos	rechegastes	rechegárom, rechegaram
Pluperfect	rechegara	rechegaras	rechegara	rechegáramos	rechegárades, rechegáreis, rechegárais1	rechegaram
Future	rechegarei	rechegarás	rechegará	rechegaremos	rechegaredes, rechegareis	rechegarám, rechegarão
Conditional	rechegaria	rechegarias	rechegaria	rechegaríamos	rechegaríades, rechegaríeis, rechegaríais1	rechegariam
Subjunctive
Present	rechegue	rechegues	rechegue	recheguemos	recheguedes, rechegueis	recheguem
Imperfect	rechegasse	rechegasses	rechegasse	rechegássemos	rechegássedes, rechegásseis	rechegassem
Future	rechegar	rechegares	rechegar	rechegarmos	rechegardes	rechegarem
Imperative
Affirmative		rechega	rechegue	recheguemos	rechegade, rechegai	recheguem
Negative (nom)		nom rechegues	nom rechegue	nom recheguemos	nom recheguedes, nom rechegueis	nom recheguem

¹Less recommended.

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “rechegar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “rechegar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “rechegar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “arrechegar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN