raić

See also: raic, ràic, and raiç

Polish

Etymology

Perhaps from rajca +‎ -ić or German reihen + -ić, from Middle High German rīhen, from Old High German rīhan, from Proto-West Germanic *wrīhan, from Proto-Germanic *wrīhaną.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈra.it͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Near Masovian) IPA^(key): /ˈra.it͡ɕ/
• (Lesser Poland):
  • (Kielce) IPA^(key): /ˈra.it͡ɕ/
  • (Lasovia) IPA^(key): /ˈra.it͡ɕ/
  • (Biecz) IPA^(key): /ˈra.it͡ɕ/
  • (Przemyśl) IPA^(key): [ˈra.it͡ɕ]

• Rhymes: -ait͡ɕ
• Syllabification: ra‧ić

Verb

raić impf (perfective naraić)

1. (transitive, colloquial, dated) to recommend somebody, especially to matchmake
   1. (intransitive, Near Masovian, Kielce, Biecz, Przemyśl) to advise

      Synonyms: doradzać, radzić

2. (transitive, Lasovia) Synonym of stręczyć

Conjugation

Conjugation of raić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		raić
present tense	1st	raję			raimy
	2nd	raisz			raicie
	3rd	rai			rają
	impersonal	rai się
past tense	1st	raiłem, -(e)m raił	raiłam, -(e)m raiła	raiłom, -(e)m raiło	railiśmy, -(e)śmy raili	raiłyśmy, -(e)śmy raiły
	2nd	raiłeś, -(e)ś raił	raiłaś, -(e)ś raiła	raiłoś, -(e)ś raiło	railiście, -(e)ście raili	raiłyście, -(e)ście raiły
	3rd	raił	raiła	raiło	raili	raiły
	impersonal	rajono
future tense	1st	będę raił, będę raić	będę raiła, będę raić	będę raiło, będę raić	będziemy raili, będziemy raić	będziemy raiły, będziemy raić
	2nd	będziesz raił, będziesz raić	będziesz raiła, będziesz raić	będziesz raiło, będziesz raić	będziecie raili, będziecie raić	będziecie raiły, będziecie raić
	3rd	będzie raił, będzie raić	będzie raiła, będzie raić	będzie raiło, będzie raić	będą raili, będą raić	będą raiły, będą raić
	impersonal	będzie raić się
conditional	1st	raiłbym, bym raił	raiłabym, bym raiła	raiłobym, bym raiło	railibyśmy, byśmy raili	raiłybyśmy, byśmy raiły
	2nd	raiłbyś, byś raił	raiłabyś, byś raiła	raiłobyś, byś raiło	railibyście, byście raili	raiłybyście, byście raiły
	3rd	raiłby, by raił	raiłaby, by raiła	raiłoby, by raiło	railiby, by raili	raiłyby, by raiły
	impersonal	rajono by
imperative	1st	niech raję			rajmy
	2nd	raj			rajcie
	3rd	niech rai			niech rają
active adjectival participle		rający	rająca	rające	rający	rające
passive adjectival participle		rajony	rajona	rajone	rajeni	rajone
contemporary adverbial participle		rając
verbal noun		rajenie

Further reading

• raić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• raić in Polish dictionaries at PWN
• Zygmunt Wasilewski (1889) “raić”, in Jagodne: wieś w powiecie łukowskim, gminie Dąbie: zarys etnograficzny (in Polish), Warsaw: M. Arct, page 246
• Aleksander Saloni (1908) “raić”, in “Lud rzeszowski”, in Materyały Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne (in Polish), volume 10, Kraków: Akademia Umiejętności, page 340
• Jan Łoś (1886) “rajić”, in “Gwara opoczyńska. Studium dialektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (1), volume 11, page 188
• Zygmunt Wasilewski (1895) “raić”, in “Słowniczek wyrazów ludowych we wsi Jaksicach”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 5, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 94
• Roman Zawiliński (1880) “rajić”, in “Gwara brzezińska w pow. ropczyckim”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I) (in Polish), volume 8, Krakow: Akademia Umiejętności, page 232
• Oskar Kolberg (1865) “raić”, in Lud. Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Serya II. Sandomierskie (in Polish), page 264