râm bụt

Vietnamese

Etymology

râm (“shady”) +‎ Bụt (“Buddha”), roughly "to provide shades for the Buddha", due to the similar shape of the hibiscus flower to the traditional lọng.

Pronunciation

(Hà Nội) IPA^(key): [zəm˧˧ ʔɓut̚˧˨ʔ]
(Huế) IPA^(key): [ʐəm˧˧ ʔɓʊk̚˨˩ʔ]
(Saigon) IPA^(key): [ɹəm˧˧ ʔɓʊk͡p̚˨˩˨]

Noun

(classifier cây, bông, hoa) râm bụt

a flowering plant of the genus Hibiscus, especially the Chinese hibiscus (Hibiscus rosa-sinensis)
Synonyms: dâm bụt, bông bụp, cẩn, bông lồng đèn, mộc cận, chu cận, đại hồng hoa, phù tang, phật tang