przedstawić

See also: przedstawic

Polish

Etymology

From przed- +‎ stawić. Calque of German vorstellen or Ukrainian предста́вити (predstávyty). First attested in the 17th century.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pʂɛtˈsta.vit͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /pʂɛtˈsta.vit͡ɕ/

• Audio 1; “przedstawić”:

  (file)

• Audio 2; “przedstawić się”:

  (file)

• Rhymes: -avit͡ɕ
• Syllabification: przed‧sta‧wić

Verb

przedstawić pf (imperfective przedstawiać)

1. (transitive) to introduce (to cause someone to be acquainted with someone else) [with dative ‘to whom’]

   Synonym: zaprezentować

   Pani Leila przedstawiła Marcina swojej przyjaciółce, pani Minie. ― Ms. Leila introduced Marcin to her friend Ms. Mina.

2. (transitive) to introduce; to present, to put forward (to make something or someone known by announcement or recommendation) [with dative ‘to whom’]

   Synonym: zaprezentować

3. (transitive) to introduce; to present, to put forward (to make a proposal) [with dative ‘to whom’]

   Synonym: zaproponować

4. (transitive) to present; to feature, to picture (to show publicly) [with dative ‘to whom’]
5. (transitive) to present; to feature, to picture (to describe someone or something in an artistic work) [with w (+ locative) ‘in what’]

   Synonym: pokazać

6. (transitive) to present; to feature, to picture (to take up some topic)
7. (transitive) to present, to put forward (to nominate someone as a candidate for something) [with do (+ genitive) ‘for what’]
8. (transitive) to present, to put forward (to become or appear to be someone or something, to give a particular appearance)
9. (transitive, obsolete) to represent (to act in someone's name)
10. (reflexive with się) to introduce oneself (to cause someone to be acquainted with oneself) [with dative ‘to whom’ and jako (+ nominative) ‘as whom’]
11. (reflexive with się) to present oneself (to become clear or understood for someone) [with dative ‘to whom’]
12. (reflexive with się) to present oneself (to give a particular impression of oneself)

    Synonym: pokazać się

13. (reflexive with się, obsolete) to present oneself, to put oneself forward (to nominate oneself as a candidate for something)
14. (reflexive with sobie, literary) to picture (to create an image in one's mind of something unknown) [with accusative ‘whom/what’]

    Synonyms: wyobrazić sobie, zwizualizować

Conjugation

Conjugation of przedstawić pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		przedstawić
future tense	1st	przedstawię			przedstawimy
	2nd	przedstawisz			przedstawicie
	3rd	przedstawi			przedstawią
	impersonal	przedstawi się
past tense	1st	przedstawiłem, -(e)m przedstawił	przedstawiłam, -(e)m przedstawiła	przedstawiłom, -(e)m przedstawiło	przedstawiliśmy, -(e)śmy przedstawili	przedstawiłyśmy, -(e)śmy przedstawiły
	2nd	przedstawiłeś, -(e)ś przedstawił	przedstawiłaś, -(e)ś przedstawiła	przedstawiłoś, -(e)ś przedstawiło	przedstawiliście, -(e)ście przedstawili	przedstawiłyście, -(e)ście przedstawiły
	3rd	przedstawił	przedstawiła	przedstawiło	przedstawili	przedstawiły
	impersonal	przedstawiono
conditional	1st	przedstawiłbym, bym przedstawił	przedstawiłabym, bym przedstawiła	przedstawiłobym, bym przedstawiło	przedstawilibyśmy, byśmy przedstawili	przedstawiłybyśmy, byśmy przedstawiły
	2nd	przedstawiłbyś, byś przedstawił	przedstawiłabyś, byś przedstawiła	przedstawiłobyś, byś przedstawiło	przedstawilibyście, byście przedstawili	przedstawiłybyście, byście przedstawiły
	3rd	przedstawiłby, by przedstawił	przedstawiłaby, by przedstawiła	przedstawiłoby, by przedstawiło	przedstawiliby, by przedstawili	przedstawiłyby, by przedstawiły
	impersonal	przedstawiono by
imperative	1st	niech przedstawię			przedstawmy
	2nd	przedstaw			przedstawcie
	3rd	niech przedstawi			niech przedstawią
passive adjectival participle		przedstawiony	przedstawiona	przedstawione	przedstawieni	przedstawione
anterior adverbial participle		przedstawiwszy
verbal noun		przedstawienie

Derived terms

nouns

• przedstawiciel
• rzedstawienie
• świat przedstawiony

 

Descendants

• →? Belarusian: прадста́віць (pradstávicʹ)
• → Kashubian: przedstawic
• →? Russian: предста́вить (predstávitʹ)
• → Silesian: przedstawić
• →? Ukrainian: предста́вити (predstávyty)

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), przedstawić is one of the most used words in Polish, appearing 8 times in scientific texts, 26 times in news, 15 times in essays, 10 times in fiction, and 7 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 66 times, making it the 994th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• przedstawić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• przedstawić się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• przedstawić sobie in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• przedstawić in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przedstawić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Aleksander Zdanowicz (1861) “przedstawić”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “przedstawić”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 75
• przedstawić in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego