presagiar

Catalan

Etymology

Learned borrowing from Latin praesāgiō.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [pɾə.zə.ʒiˈa]
• IPA^(key): (Valencia) [pɾe.za.d͡ʒiˈaɾ]

Verb

presagiar (first-person singular present presagio, first-person singular preterite presagií, past participle presagiat)

1. (transitive) to presage

Conjugation

    Conjugation of presagiar (first conjugation)

infinitive			presagiar
gerund			presagiant
past participle				masculine		feminine
		singular		presagiat		presagiada
		plural		presagiats		presagiades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	presagio	presagies	presagia	presagiem	presagieu	presagien
	imperfect	presagiava	presagiaves	presagiava	presagiàvem	presagiàveu	presagiaven
	future	presagiaré	presagiaràs	presagiarà	presagiarem	presagiareu	presagiaran
	preterite	presagií	presagiares	presagià	presagiàrem	presagiàreu	presagiaren
	conditional	presagiaria	presagiaries	presagiaria	presagiaríem	presagiaríeu	presagiarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	presagiï	presagiïs	presagiï	presagiem	presagieu	presagiïn
	imperfect	presagiés	presagiessis	presagiés	presagiéssim	presagiéssiu	presagiessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	presagia	presagiï	presagiem	presagieu	presagiïn
	negative (no)	—	no presagiïs	no presagiï	no presagiem	no presagieu	no presagiïn

Synonyms

• (predict): predir

Related terms

• presagi

Further reading

• “presagiar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “presagiar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “presagiar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “presagiar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Spanish

Etymology

From Latin praesāgiō (“to forebode”).

Pronunciation

• IPA^(key): /pɾesaˈxjaɾ/ [pɾe.saˈxjaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: pre‧sa‧giar

Verb

presagiar (first-person singular present presagio, first-person singular preterite presagié, past participle presagiado)

1. (transitive) to presage

Conjugation

    Conjugation of presagiar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			presagiar
gerund			presagiando
past participle				masculine		feminine
		singular		presagiado		presagiada
		plural		presagiados		presagiadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	presagio	presagiastú presagiásvos	presagia	presagiamos	presagiáis	presagian
	imperfect	presagiaba	presagiabas	presagiaba	presagiábamos	presagiabais	presagiaban
	preterite	presagié	presagiaste	presagió	presagiamos	presagiasteis	presagiaron
	future	presagiaré	presagiarás	presagiará	presagiaremos	presagiaréis	presagiarán
	conditional	presagiaría	presagiarías	presagiaría	presagiaríamos	presagiaríais	presagiarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	presagie	presagiestú presagiésvos2	presagie	presagiemos	presagiéis	presagien
	imperfect (ra)	presagiara	presagiaras	presagiara	presagiáramos	presagiarais	presagiaran
	imperfect (se)	presagiase	presagiases	presagiase	presagiásemos	presagiaseis	presagiasen
	future1	presagiare	presagiares	presagiare	presagiáremos	presagiareis	presagiaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		presagiatú presagiávos	presagie	presagiemos	presagiad	presagien
	negative		no presagies	no presagie	no presagiemos	no presagiéis	no presagien

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of presagiar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive presagiar	dative	presagiarme	presagiarte	presagiarle, presagiarse	presagiarnos	presagiaros	presagiarles, presagiarse
	accusative	presagiarme	presagiarte	presagiarlo, presagiarla, presagiarse	presagiarnos	presagiaros	presagiarlos, presagiarlas, presagiarse
with gerund presagiando	dative	presagiándome	presagiándote	presagiándole, presagiándose	presagiándonos	presagiándoos	presagiándoles, presagiándose
	accusative	presagiándome	presagiándote	presagiándolo, presagiándola, presagiándose	presagiándonos	presagiándoos	presagiándolos, presagiándolas, presagiándose
with informal second-person singular tú imperative presagia	dative	preságiame	preságiate	preságiale	preságianos	not used	preságiales
	accusative	preságiame	preságiate	preságialo, preságiala	preságianos	not used	preságialos, preságialas
with informal second-person singular vos imperative presagiá	dative	presagiame	presagiate	presagiale	presagianos	not used	presagiales
	accusative	presagiame	presagiate	presagialo, presagiala	presagianos	not used	presagialos, presagialas
with formal second-person singular imperative presagie	dative	preságieme	not used	preságiele, preságiese	preságienos	not used	preságieles
	accusative	preságieme	not used	preságielo, preságiela, preságiese	preságienos	not used	preságielos, preságielas
with first-person plural imperative presagiemos	dative	not used	presagiémoste	presagiémosle	presagiémonos	presagiémoos	presagiémosles
	accusative	not used	presagiémoste	presagiémoslo, presagiémosla	presagiémonos	presagiémoos	presagiémoslos, presagiémoslas
with informal second-person plural imperative presagiad	dative	presagiadme	not used	presagiadle	presagiadnos	presagiaos	presagiadles
	accusative	presagiadme	not used	presagiadlo, presagiadla	presagiadnos	presagiaos	presagiadlos, presagiadlas
with formal second-person plural imperative presagien	dative	preságienme	not used	preságienle	preságiennos	not used	preságienles, preságiense
	accusative	preságienme	not used	preságienlo, preságienla	preságiennos	not used	preságienlos, preságienlas, preságiense

Related terms

• presagio

Further reading

• “presagiar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10