potrzebować

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *poterbovati. By surface analysis, potrzeba +‎ -ować.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔ.tʂɛˈbɔ.vat͡ɕ/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: po‧trze‧bo‧wać

Verb

potrzebować impf

1. (intransitive) to need (to want strongly; to feel that one must have something) [with genitive or (proscribed) accusative] or [with infinitive]

   Synonym: zależeć

   Potrzebuję twojej pomocy. ― I need your help.

   Potrzebujemy kupić mąkę i mleko do ciasta. ― We need to buy flour and milk for the cake/dough.

2. (intransitive) to need (to have an absolute requirement for) [with genitive or (proscribed) accusative] [with do (+ genitive) ‘for what’]

   Synonym: wymagać

   Rośliny potrzebują słońca do życia. ― Plants need sunlight to live.

3. (intransitive, colloquial, chiefly in the negative) to need, to have to (to be obliged or required to do something) [with infinitive]

   Synonym: musieć

   Nie potrzebujesz nic więcej dodawać, to się rozumie samo przez się. ― You don't need to add anything more, it goes without saying.

4. (reflexive with się) to need each other (to want one-to-one contact or mutual support as necessary in a given situation)

   Kiedyś byli sobie bliscy. Potrzebowali się i pragnęli. ― They used to be close to each other. They needed and wanted each other.

5. (reflexive with się) to need each other (to not be able to function properly one without the other)

   Uniwersytet i teologia wzajemnie się potrzebują. ― University and theology need each other.

Conjugation

Conjugation of potrzebować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		potrzebować
present tense	1st	potrzebuję			potrzebujemy
	2nd	potrzebujesz			potrzebujecie
	3rd	potrzebuje			potrzebują
	impersonal	potrzebuje się
past tense	1st	potrzebowałem, -(e)m potrzebował	potrzebowałam, -(e)m potrzebowała	potrzebowałom, -(e)m potrzebowało	potrzebowaliśmy, -(e)śmy potrzebowali	potrzebowałyśmy, -(e)śmy potrzebowały
	2nd	potrzebowałeś, -(e)ś potrzebował	potrzebowałaś, -(e)ś potrzebowała	potrzebowałoś, -(e)ś potrzebowało	potrzebowaliście, -(e)ście potrzebowali	potrzebowałyście, -(e)ście potrzebowały
	3rd	potrzebował	potrzebowała	potrzebowało	potrzebowali	potrzebowały
	impersonal	potrzebowano
future tense	1st	będę potrzebował, będę potrzebować	będę potrzebowała, będę potrzebować	będę potrzebowało, będę potrzebować	będziemy potrzebowali, będziemy potrzebować	będziemy potrzebowały, będziemy potrzebować
	2nd	będziesz potrzebował, będziesz potrzebować	będziesz potrzebowała, będziesz potrzebować	będziesz potrzebowało, będziesz potrzebować	będziecie potrzebowali, będziecie potrzebować	będziecie potrzebowały, będziecie potrzebować
	3rd	będzie potrzebował, będzie potrzebować	będzie potrzebowała, będzie potrzebować	będzie potrzebowało, będzie potrzebować	będą potrzebowali, będą potrzebować	będą potrzebowały, będą potrzebować
	impersonal	będzie potrzebować się
conditional	1st	potrzebowałbym, bym potrzebował	potrzebowałabym, bym potrzebowała	potrzebowałobym, bym potrzebowało	potrzebowalibyśmy, byśmy potrzebowali	potrzebowałybyśmy, byśmy potrzebowały
	2nd	potrzebowałbyś, byś potrzebował	potrzebowałabyś, byś potrzebowała	potrzebowałobyś, byś potrzebowało	potrzebowalibyście, byście potrzebowali	potrzebowałybyście, byście potrzebowały
	3rd	potrzebowałby, by potrzebował	potrzebowałaby, by potrzebowała	potrzebowałoby, by potrzebowało	potrzebowaliby, by potrzebowali	potrzebowałyby, by potrzebowały
	impersonal	potrzebowano by
imperative	1st	niech potrzebuję			potrzebujmy
	2nd	potrzebuj			potrzebujcie
	3rd	niech potrzebuje			niech potrzebują
active adjectival participle		potrzebujący	potrzebująca	potrzebujące	potrzebujący	potrzebujące
contemporary adverbial participle		potrzebując
verbal noun		potrzebowanie

Derived terms

nouns

• potrzebująca
• potrzebujący

 

Related terms

adjectives

• potrzebny

 

adverbs

• potrzebnie

 

nouns

• potrzeba

 

Further reading

• potrzebować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• potrzebować się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• potrzebować in Polish dictionaries at PWN