wymagać

Polish

Etymology

From wymóc +‎ -ać. First attested in the 16th century.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /vɘˈma.ɡat͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /vɨˈmɒ.ɡat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aɡat͡ɕ
• Syllabification: wy‧ma‧gać

Verb

wymagać impf

1. (transitive) to require (naturally to demand (something) as indispensable; to need, to call for as necessary) [with genitive]

   On wymaga dobrej pracy. ― He demands a good job.

2. (transitive) to require, to demand (to deem as necessary and ask for strongly) [with genitive ‘something’ and od (+ genitive) ‘from whom’ and żeby (+ infinitive or past-tense clause) ‘to do what’]

   Wymagam od pracowników punktualności. ― I require punctuality from the staff.

3. (transitive) to require, to demand (i.e. of a situation, to force) [with genitive ‘something’ and od (+ genitive) ‘from whom’ and żeby (+ infinitive or past-tense clause) ‘to do what’]

   Wymaga to szczegółowej analizy. ― This requires detailed analysis.

Conjugation

Conjugation of wymagać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wymagać
present tense	1st	wymagam			wymagamy
	2nd	wymagasz			wymagacie
	3rd	wymaga			wymagają
	impersonal	wymaga się
past tense	1st	wymagałem, -(e)m wymagał	wymagałam, -(e)m wymagała	wymagałom, -(e)m wymagało	wymagaliśmy, -(e)śmy wymagali	wymagałyśmy, -(e)śmy wymagały
	2nd	wymagałeś, -(e)ś wymagał	wymagałaś, -(e)ś wymagała	wymagałoś, -(e)ś wymagało	wymagaliście, -(e)ście wymagali	wymagałyście, -(e)ście wymagały
	3rd	wymagał	wymagała	wymagało	wymagali	wymagały
	impersonal	wymagano
future tense	1st	będę wymagał, będę wymagać	będę wymagała, będę wymagać	będę wymagało, będę wymagać	będziemy wymagali, będziemy wymagać	będziemy wymagały, będziemy wymagać
	2nd	będziesz wymagał, będziesz wymagać	będziesz wymagała, będziesz wymagać	będziesz wymagało, będziesz wymagać	będziecie wymagali, będziecie wymagać	będziecie wymagały, będziecie wymagać
	3rd	będzie wymagał, będzie wymagać	będzie wymagała, będzie wymagać	będzie wymagało, będzie wymagać	będą wymagali, będą wymagać	będą wymagały, będą wymagać
	impersonal	będzie wymagać się
conditional	1st	wymagałbym, bym wymagał	wymagałabym, bym wymagała	wymagałobym, bym wymagało	wymagalibyśmy, byśmy wymagali	wymagałybyśmy, byśmy wymagały
	2nd	wymagałbyś, byś wymagał	wymagałabyś, byś wymagała	wymagałobyś, byś wymagało	wymagalibyście, byście wymagali	wymagałybyście, byście wymagały
	3rd	wymagałby, by wymagał	wymagałaby, by wymagała	wymagałoby, by wymagało	wymagaliby, by wymagali	wymagałyby, by wymagały
	impersonal	wymagano by
imperative	1st	niech wymagam			wymagajmy
	2nd	wymagaj			wymagajcie
	3rd	niech wymaga			niech wymagają
active adjectival participle		wymagający	wymagająca	wymagające	wymagający	wymagające
passive adjectival participle		wymagany	wymagana	wymagane	wymagani	wymagane
contemporary adverbial participle		wymagając
verbal noun		wymaganie

Derived terms

adjectives

• wymagający

 

nouns

• wymaganie

 

phrases

• ta zniewaga krwi wymaga

 

verbs

• wymagać komentarza impf

 

Related terms

nouns

• wymóg

 

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), wymagać is one of the most used words in Polish, appearing 30 times in scientific texts, 10 times in news, 50 times in essays, 11 times in fiction, and 8 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 109 times, making it the 576th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• wymagać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wymagać in Polish dictionaries at PWN
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wymagać”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “wymagać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wymagać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 926
• wymagać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego