potrzebnie

Old Polish

Etymology

From potrzebny +‎ -ie. First attested in 1436.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /pɔtr̝ɛbɲɛ/
• IPA^(key): (15^th CE) /pɔtr̝ɛbɲɛ/

Adverb

potrzebnie

1. appropriately, conveniently
   • 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 102:

     Potrzebnye opportune

     [Potrzebnie opportune]

2. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
   1. (attested in Southern Borderlands) rightly, justly
      • 1436, Józef Reczek, Zbigniew Wojas, Felicja Wysocka, Mariusz Leńczuk, Elżbieta Belcarzowa, editors, Glosy i drobne zabytki języka polskiego pominięte przez wydawcę w RXXIII 268-319. Uzupełnienie materiału z trzech rękopisów na podstawie nieopublikowanych odczytań z rękopisów wyrazów polskich wraz z kontekstami, Lviv, page 277:

        Sed cum oportune, potrzebnye, prudens irascitur, splendet hoc digestum in aureum

        [Sed cum oportune, potrzebnie, prudens irascitur, splendet hoc digestum in aureum]

Related terms

nouns

• potrzebność

 

Descendants

• Polish: potrzebnie
• Silesian: potrzebnie

References

• Bańkowski, Andrzej (2000) “potrzebny”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• S. Urbańczyk, editor (1973), “potrzebnie”, in Słownik staropolski‎^[1] (in Polish), volume 6, Wrocław, Warsaw, Kraków, Gdańsk: Polish Academy of Sciences, page 499
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “potrzebnie”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish potrzebnie. By surface analysis, potrzebny +‎ -ie.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pɔˈtʂɛb.ɲɛ/

• (Middle Polish) IPA^(key): (16^th c.) /pɔˈtr̝ɛb.ɲɛ/, (17^th–18^th c.) /pɔˈtʂɛb.ɲɛ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛbɲɛ
• Syllabification: po‧trzeb‧nie

Adverb

potrzebnie (not comparable)

1. (rare) justly; necessarily; properly
2. (Middle Polish) if necessary

Further reading

• potrzebnie in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “potrzebnie”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Paweł Kupiszewski (23.01.2020) “POTRZEBNIE”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “potrzebnie”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “potrzebnie”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “potrzebnie”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 818

Silesian

Etymology

Inherited from Old Polish potrzebnie. By surface analysis, potrzebny +‎ -ie.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔˈtʂɛb.ɲɛ/
• Rhymes: -ɛbɲɛ
• Syllabification: po‧trzeb‧nie

Adverb

potrzebnie (not comparable)

1. justly; necessarily; properly

Further reading

• potrzebnie in silling.org