ploriquejar

Catalan

Etymology

From ploricó. Compare Spanish lloriquear.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [plu.ɾi.kəˈʒa]
• IPA^(key): (Balearic) [plo.ɾi.kəˈʒa]
• IPA^(key): (Valencia) [plo.ɾi.keˈd͡ʒaɾ]

Verb

ploriquejar (first-person singular present ploriquejo, first-person singular preterite ploriquegí, past participle ploriquejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (intransitive) to whimper

   Synonym: somicar

2. (intransitive) to feign crying

   Synonyms: fer el ploricó, plorinyar

Conjugation

    Conjugation of ploriquejar (first conjugation, j-g alternation)

infinitive			ploriquejar
gerund			ploriquejant
past participle				masculine		feminine
		singular		ploriquejat		ploriquejada
		plural		ploriquejats		ploriquejades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	ploriquejo	ploriqueges	ploriqueja	ploriquegem	ploriquegeu	ploriquegen
	imperfect	ploriquejava	ploriquejaves	ploriquejava	ploriquejàvem	ploriquejàveu	ploriquejaven
	future	ploriquejaré	ploriquejaràs	ploriquejarà	ploriquejarem	ploriquejareu	ploriquejaran
	preterite	ploriquegí	ploriquejares	ploriquejà	ploriquejàrem	ploriquejàreu	ploriquejaren
	conditional	ploriquejaria	ploriquejaries	ploriquejaria	ploriquejaríem	ploriquejaríeu	ploriquejarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	ploriquegi	ploriquegis	ploriquegi	ploriquegem	ploriquegeu	ploriquegin
	imperfect	ploriquegés	ploriquegessis	ploriquegés	ploriquegéssim	ploriquegéssiu	ploriquegessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	ploriqueja	ploriquegi	ploriquegem	ploriquegeu	ploriquegin
	negative (no)	—	no ploriquegis	no ploriquegi	no ploriquegem	no ploriquegeu	no ploriquegin

Related terms

• plorar
• ploramiques

Further reading

• “ploriquejar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.