pehmittää

Finnish

Etymology

pehmeä +‎ -ittää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpehmitːæːˣ/, [ˈpe̞hmit̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ehmitːæː
• Syllabification^(key): peh‧mit‧tää

Verb

pehmittää

1. (transitive, usually atelic) to soften

Conjugation

Inflection of pehmittää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pehmitän	en pehmitä	1st sing.	olen pehmittänyt	en ole pehmittänyt
2nd sing.		pehmität	et pehmitä	2nd sing.	olet pehmittänyt	et ole pehmittänyt
3rd sing.		pehmittää	ei pehmitä	3rd sing.	on pehmittänyt	ei ole pehmittänyt
1st plur.		pehmitämme	emme pehmitä	1st plur.	olemme pehmittäneet	emme ole pehmittäneet
2nd plur.		pehmitätte	ette pehmitä	2nd plur.	olette pehmittäneet	ette ole pehmittäneet
3rd plur.		pehmittävät	eivät pehmitä	3rd plur.	ovat pehmittäneet	eivät ole pehmittäneet
passive		pehmitetään	ei pehmitetä	passive	on pehmitetty	ei ole pehmitetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pehmitin	en pehmittänyt	1st sing.	olin pehmittänyt	en ollut pehmittänyt
2nd sing.		pehmitit	et pehmittänyt	2nd sing.	olit pehmittänyt	et ollut pehmittänyt
3rd sing.		pehmitti	ei pehmittänyt	3rd sing.	oli pehmittänyt	ei ollut pehmittänyt
1st plur.		pehmitimme	emme pehmittäneet	1st plur.	olimme pehmittäneet	emme olleet pehmittäneet
2nd plur.		pehmititte	ette pehmittäneet	2nd plur.	olitte pehmittäneet	ette olleet pehmittäneet
3rd plur.		pehmittivät	eivät pehmittäneet	3rd plur.	olivat pehmittäneet	eivät olleet pehmittäneet
passive		pehmitettiin	ei pehmitetty	passive	oli pehmitetty	ei ollut pehmitetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pehmittäisin	en pehmittäisi	1st sing.	olisin pehmittänyt	en olisi pehmittänyt
2nd sing.		pehmittäisit	et pehmittäisi	2nd sing.	olisit pehmittänyt	et olisi pehmittänyt
3rd sing.		pehmittäisi	ei pehmittäisi	3rd sing.	olisi pehmittänyt	ei olisi pehmittänyt
1st plur.		pehmittäisimme	emme pehmittäisi	1st plur.	olisimme pehmittäneet	emme olisi pehmittäneet
2nd plur.		pehmittäisitte	ette pehmittäisi	2nd plur.	olisitte pehmittäneet	ette olisi pehmittäneet
3rd plur.		pehmittäisivät	eivät pehmittäisi	3rd plur.	olisivat pehmittäneet	eivät olisi pehmittäneet
passive		pehmitettäisiin	ei pehmitettäisi	passive	olisi pehmitetty	ei olisi pehmitetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pehmitä	älä pehmitä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pehmittäköön	älköön pehmittäkö	3rd sing.	olkoon pehmittänyt	älköön olko pehmittänyt
1st plur.		pehmittäkäämme	älkäämme pehmittäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		pehmittäkää	älkää pehmittäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pehmittäkööt	älkööt pehmittäkö	3rd plur.	olkoot pehmittäneet	älkööt olko pehmittäneet
passive		pehmitettäköön	älköön pehmitettäkö	passive	olkoon pehmitetty	älköön olko pehmitetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pehmittänen	en pehmittäne	1st sing.	lienen pehmittänyt	en liene pehmittänyt
2nd sing.		pehmittänet	et pehmittäne	2nd sing.	lienet pehmittänyt	et liene pehmittänyt
3rd sing.		pehmittänee	ei pehmittäne	3rd sing.	lienee pehmittänyt	ei liene pehmittänyt
1st plur.		pehmittänemme	emme pehmittäne	1st plur.	lienemme pehmittäneet	emme liene pehmittäneet
2nd plur.		pehmittänette	ette pehmittäne	2nd plur.	lienette pehmittäneet	ette liene pehmittäneet
3rd plur.		pehmittänevät	eivät pehmittäne	3rd plur.	lienevät pehmittäneet	eivät liene pehmittäneet
passive		pehmitettäneen	ei pehmitettäne	passive	lienee pehmitetty	ei liene pehmitetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pehmittää		present	pehmittävä	pehmitettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pehmittääkseni pehmittääksemme 2nd pehmittääksesi pehmittääksenne 3rd pehmittääkseen pehmittääksensä		past	pehmittänyt	pehmitetty
2nd	inessive2	pehmittäessä	pehmitettäessä	agent4	pehmittämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pehmittäessäni pehmittäessämme 2nd pehmittäessäsi pehmittäessänne 3rd pehmittäessään pehmittäessänsä		negative	pehmittämätön
	instructive	pehmittäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form pehmittää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	pehmittämässä	—
	elative	pehmittämästä	—
	illative	pehmittämään	—
	adessive	pehmittämällä	—
	abessive	pehmittämättä	—
	instructive	pehmittämän	pehmitettämän
4th3	verbal noun	pehmittäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pehmittämäisilläni pehmittämäisillämme 2nd pehmittämäisilläsi pehmittämäisillänne 3rd pehmittämäisillään pehmittämäisillänsä

Derived terms

• pehmite
• pehmitellä
• pehmitin
• pehmittyä
• pehmittäminen
• pehmitys

 

Further reading

• “pehmittää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ingrian

Etymology

From pehmiä (“soft”) +‎ -ttää. Akin to Finnish pehmittää.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈpehmitːæː/, [ˈpe̞hmətːæ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈpehmitːæː/, [ˈpe̞hmitːæː]
• Rhymes: -ehmitːæː
• Hyphenation: peh‧mit‧tää

Verb

pehmittää

1. (transitive) to soften

Conjugation

Conjugation of pehmittää (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	pehmitän	en pehmitä	1st singular	oon pehmittänt, oon pehmittänyt	en oo pehmittänt, en oo pehmittänyt
2nd singular	pehmität	et pehmitä	2nd singular	oot pehmittänt, oot pehmittänyt	et oo pehmittänt, et oo pehmittänyt
3rd singular	pehmittää	ei pehmitä	3rd singular	ono pehmittänt, ono pehmittänyt	ei oo pehmittänt, ei oo pehmittänyt
1st plural	pehmitämmä	emmä pehmitä	1st plural	oomma pehmittänneet	emmä oo pehmittänneet
2nd plural	pehmitättä	että pehmitä	2nd plural	ootta pehmittänneet	että oo pehmittänneet
3rd plural	pehmittäät1), pehmittävät2), pehmitettää	evät pehmitä, ei pehmitetä	3rd plural	ovat pehmittänneet	evät oo pehmittänneet, ei oo pehmitetty
impersonal	pehmitettää	ei pehmitetä	impersonal	ono pehmitetty	ei oo pehmitetty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	pehmitin	en pehmittänt, en pehmittänyt	1st singular	olin pehmittänt, olin pehmittänyt	en olt pehmittänt, en olt pehmittänyt
2nd singular	pehmitit	et pehmittänt, et pehmittänyt	2nd singular	olit pehmittänt, olit pehmittänyt	et olt pehmittänt, et olt pehmittänyt
3rd singular	pehmitti	ei pehmittänt, ei pehmittänyt	3rd singular	oli pehmittänt, oli pehmittänyt	ei olt pehmittänt, ei olt pehmittänyt
1st plural	pehmitimmä	emmä pehmittänneet	1st plural	olimma pehmittänneet	emmä olleet pehmittänneet
2nd plural	pehmitittä	että pehmittänneet	2nd plural	olitta pehmittänneet	että olleet pehmittänneet
3rd plural	pehmittiit1), pehmittivät2), pehmitettii	evät pehmittänneet, ei pehmitetty	3rd plural	olivat pehmittänneet	evät olleet pehmittänneet, ei olt pehmitetty
impersonal	pehmitettii	ei pehmitetty	impersonal	oli pehmitetty	ei olt pehmitetty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	pehmittäisin	en pehmittäis	1st singular	olisin pehmittänt, olisin pehmittänyt	en olis pehmittänt, en olis pehmittänyt
2nd singular	pehmittäisit, pehmittäist1)	et pehmittäis	2nd singular	olisit pehmittänt, olisit pehmittänyt	et olis pehmittänt, et olis pehmittänyt
3rd singular	pehmittäis	ei pehmittäis	3rd singular	olis pehmittänt, olis pehmittänyt	ei olis pehmittänt, ei olis pehmittänyt
1st plural	pehmittäisimmä	emmä pehmittäis	1st plural	olisimma pehmittänneet	emmä olis pehmittänneet
2nd plural	pehmittäisittä	että pehmittäis	2nd plural	olisitta pehmittänneet	että olis pehmittänneet
3rd plural	pehmittäisiit1), pehmittäisivät2), pehmitettäis	evät pehmittäis, ei pehmitettäis	3rd plural	olisivat pehmittänneet	evät olis pehmittänneet, ei olis pehmitetty
impersonal	pehmitettäis	ei pehmitettäis	impersonal	olis pehmitetty	ei olis pehmitetty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	pehmitä	elä pehmitä	2nd singular	oo pehmittänt, oo pehmittänyt	elä oo pehmittänt, elä oo pehmittänyt
3rd singular	pehmittäkköö	elköö pehmittäkö	3rd singular	olkoo pehmittänt, olkoo pehmittänyt	elköö olko pehmittänt, elköö olko pehmittänyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	pehmittäkkää	elkää pehmittäkö	2nd plural	olkaa pehmittänneet	elkää olko pehmittänneet
3rd plural	pehmittäkkööt	elkööt pehmittäkö, elköö pehmitettäkö	3rd plural	olkoot pehmittänneet	elkööt olko pehmittänneet, elköö olko pehmitetty
impersonal	pehmitettäköö	elköö pehmitettäkö	impersonal	olkoo pehmitetty	elköö olko pehmitetty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	pehmittänen	en pehmittäne
2nd singular	pehmittänet	et pehmittäne
3rd singular	pehmittännöö	ei pehmittäne
1st plural	pehmittänemmä	emmä pehmittäne
2nd plural	pehmittänettä	että pehmittäne
3rd plural	pehmittännööt	evät pehmittäne, ei pehmitettäne
impersonal	pehmitettänöö	ei pehmitettäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		pehmittää	present	pehmittävä	pehmitettävä
2nd	inessive	pehmittäes	past	pehmittänt, pehmittänyt	pehmitetty
	instructive	pehmittäen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (pehmittäkkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	pehmittämmää
	inessive	pehmittämäs
	elative	pehmittämäst
	abessive	pehmittämätä
4th	nominative	pehmittämiin
	partitive	pehmittämistä, pehmittämist

Derived terms

• pehmitös

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura