parasitar

See also: parasitär

Catalan

Etymology

From paràsit +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [pə.ɾə.ziˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [pa.ɾa.ziˈtaɾ]
• Homophone: parasità
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

parasitar (first-person singular present parasito, first-person singular preterite parasití, past participle parasitat)

1. (transitive) to parasitize

Conjugation

    Conjugation of parasitar (first conjugation)

infinitive			parasitar
gerund			parasitant
past participle				masculine		feminine
		singular		parasitat		parasitada
		plural		parasitats		parasitades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	parasito	parasites	parasita	parasitem	parasiteu	parasiten
	imperfect	parasitava	parasitaves	parasitava	parasitàvem	parasitàveu	parasitaven
	future	parasitaré	parasitaràs	parasitarà	parasitarem	parasitareu	parasitaran
	preterite	parasití	parasitares	parasità	parasitàrem	parasitàreu	parasitaren
	conditional	parasitaria	parasitaries	parasitaria	parasitaríem	parasitaríeu	parasitarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	parasiti	parasitis	parasiti	parasitem	parasiteu	parasitin
	imperfect	parasités	parasitessis	parasités	parasitéssim	parasitéssiu	parasitessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	parasita	parasiti	parasitem	parasiteu	parasitin
	negative (no)	—	no parasitis	no parasiti	no parasitem	no parasiteu	no parasitin

Galician

Etymology

From parasito +‎ -ar.

Verb

parasitar (first-person singular present parasito, first-person singular preterite parasitei, past participle parasitado)

1. to parasitize

Conjugation

    Conjugation of parasitar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	parasitar
Personal	parasitar	parasitares	parasitar	parasitarmos	parasitardes	parasitaren
Gerund
	parasitando
Past participle
Masculine	parasitado			parasitados
Feminine	parasitada			parasitadas
Indicative
Present	parasito	parasitas	parasita	parasitamos	parasitades	parasitan
Imperfect	parasitaba	parasitabas	parasitaba	parasitabamos	parasitabades	parasitaban
Preterite	parasitei	parasitaches	parasitou	parasitamos	parasitastes	parasitaron
Pluperfect	parasitara	parasitaras	parasitara	parasitaramos	parasitarades	parasitaran
Future	parasitarei	parasitarás	parasitará	parasitaremos	parasitaredes	parasitarán
Conditional	parasitaría	parasitarías	parasitaría	parasitariamos	parasitariades	parasitarían
Subjunctive
Present	parasite	parasites	parasite	parasitemos	parasitedes	parasiten
Imperfect	parasitase	parasitases	parasitase	parasitásemos	parasitásedes	parasitasen
Future	parasitar	parasitares	parasitar	parasitarmos	parasitardes	parasitaren
Imperative
Affirmative		parasita	parasite	parasitemos	parasitade	parasiten
Negative (non)		non parasites	non parasite	non parasitemos	non parasitedes	non parasiten

    Reintegrated conjugation of parasitar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	parasitar
Personal	parasitar	parasitares	parasitar	parasitarmos	parasitardes	parasitarem
Gerund
	parasitando
Past participle
Masculine	parasitado			parasitados
Feminine	parasitada			parasitadas
Indicative
Present	parasito	parasitas	parasita	parasitamos	parasitades, parasitais	parasitam
Imperfect	parasitava	parasitavas	parasitava	parasitávamos	parasitávades, parasitáveis, parasitávais1	parasitavam
Preterite	parasitei	parasitaste, parasitache1	parasitou	parasitamos	parasitastes	parasitárom, parasitaram
Pluperfect	parasitara	parasitaras	parasitara	parasitáramos	parasitárades, parasitáreis, parasitárais1	parasitaram
Future	parasitarei	parasitarás	parasitará	parasitaremos	parasitaredes, parasitareis	parasitarám, parasitarão
Conditional	parasitaria	parasitarias	parasitaria	parasitaríamos	parasitaríades, parasitaríeis, parasitaríais1	parasitariam
Subjunctive
Present	parasite	parasites	parasite	parasitemos	parasitedes, parasiteis	parasitem
Imperfect	parasitasse	parasitasses	parasitasse	parasitássemos	parasitássedes, parasitásseis	parasitassem
Future	parasitar	parasitares	parasitar	parasitarmos	parasitardes	parasitarem
Imperative
Affirmative		parasita	parasite	parasitemos	parasitade, parasitai	parasitem
Negative (nom)		nom parasites	nom parasite	nom parasitemos	nom parasitedes, nom parasiteis	nom parasitem

¹Less recommended.

Derived terms

• parasitación

Portuguese

Alternative forms

• parasitear

Etymology

From parasita +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pa.ɾa.ziˈta(ʁ)/ [pa.ɾa.ziˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /pa.ɾa.ziˈta(ʁ)/ [pa.ɾa.ziˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /pa.ɾa.ziˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pa.ɾa.ziˈta(ʁ)/ [pa.ɾa.ziˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pa.ɾa.ziˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɐ.ɾɐ.ziˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /pɐ.ɾɐ.ziˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɐ.ɾɐ.ziˈta.ɾi/

• Hyphenation: pa‧ra‧si‧tar

Verb

parasitar (first-person singular present parasito, first-person singular preterite parasitei, past participle parasitado)

1. (ecology, transitive) to parasitize (live in a host organism)
2. (figurative, transitive) to parasitize (take advantage of someone else)

Conjugation

    Conjugation of parasitar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	parasitar
Personal	parasitar	parasitares	parasitar	parasitarmos	parasitardes	parasitarem
Gerund
	parasitando
Past participle
Masculine	parasitado			parasitados
Feminine	parasitada			parasitadas
Indicative
Present	parasito	parasitas	parasita	parasitamos	parasitais	parasitam
Imperfect	parasitava	parasitavas	parasitava	parasitávamos	parasitáveis	parasitavam
Preterite	parasitei	parasitaste	parasitou	parasitamos1, parasitámos2	parasitastes	parasitaram
Pluperfect	parasitara	parasitaras	parasitara	parasitáramos	parasitáreis	parasitaram
Future	parasitarei	parasitarás	parasitará	parasitaremos	parasitareis	parasitarão
Conditional	parasitaria	parasitarias	parasitaria	parasitaríamos	parasitaríeis	parasitariam
Subjunctive
Present	parasite	parasites	parasite	parasitemos	parasiteis	parasitem
Imperfect	parasitasse	parasitasses	parasitasse	parasitássemos	parasitásseis	parasitassem
Future	parasitar	parasitares	parasitar	parasitarmos	parasitardes	parasitarem
Imperative
Affirmative		parasita	parasite	parasitemos	parasitai	parasitem
Negative (não)		não parasites	não parasite	não parasitemos	não parasiteis	não parasitem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• parasitação

Spanish

Etymology

From parásito +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /paɾasiˈtaɾ/ [pa.ɾa.siˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: pa‧ra‧si‧tar

Verb

parasitar (first-person singular present parasito, first-person singular preterite parasité, past participle parasitado)

1. to parasitize
   • 2015 September 17, “La izquierda que pudo ser”, in El País‎^[1]:

     Partidos políticos agonizantes, junto con nacionalistas electoralmente estériles por su cuenta pero dispuestos a parasitar a cualquiera mientras puedan sembrar su mensaje, han vampirizado el proyecto.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of parasitar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			parasitar
gerund			parasitando
past participle				masculine		feminine
		singular		parasitado		parasitada
		plural		parasitados		parasitadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	parasito	parasitastú parasitásvos	parasita	parasitamos	parasitáis	parasitan
	imperfect	parasitaba	parasitabas	parasitaba	parasitábamos	parasitabais	parasitaban
	preterite	parasité	parasitaste	parasitó	parasitamos	parasitasteis	parasitaron
	future	parasitaré	parasitarás	parasitará	parasitaremos	parasitaréis	parasitarán
	conditional	parasitaría	parasitarías	parasitaría	parasitaríamos	parasitaríais	parasitarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	parasite	parasitestú parasitésvos2	parasite	parasitemos	parasitéis	parasiten
	imperfect (ra)	parasitara	parasitaras	parasitara	parasitáramos	parasitarais	parasitaran
	imperfect (se)	parasitase	parasitases	parasitase	parasitásemos	parasitaseis	parasitasen
	future1	parasitare	parasitares	parasitare	parasitáremos	parasitareis	parasitaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		parasitatú parasitávos	parasite	parasitemos	parasitad	parasiten
	negative		no parasites	no parasite	no parasitemos	no parasitéis	no parasiten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of parasitar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive parasitar	dative	parasitarme	parasitarte	parasitarle, parasitarse	parasitarnos	parasitaros	parasitarles, parasitarse
	accusative	parasitarme	parasitarte	parasitarlo, parasitarla, parasitarse	parasitarnos	parasitaros	parasitarlos, parasitarlas, parasitarse
with gerund parasitando	dative	parasitándome	parasitándote	parasitándole, parasitándose	parasitándonos	parasitándoos	parasitándoles, parasitándose
	accusative	parasitándome	parasitándote	parasitándolo, parasitándola, parasitándose	parasitándonos	parasitándoos	parasitándolos, parasitándolas, parasitándose
with informal second-person singular tú imperative parasita	dative	parasítame	parasítate	parasítale	parasítanos	not used	parasítales
	accusative	parasítame	parasítate	parasítalo, parasítala	parasítanos	not used	parasítalos, parasítalas
with informal second-person singular vos imperative parasitá	dative	parasitame	parasitate	parasitale	parasitanos	not used	parasitales
	accusative	parasitame	parasitate	parasitalo, parasitala	parasitanos	not used	parasitalos, parasitalas
with formal second-person singular imperative parasite	dative	parasíteme	not used	parasítele, parasítese	parasítenos	not used	parasíteles
	accusative	parasíteme	not used	parasítelo, parasítela, parasítese	parasítenos	not used	parasítelos, parasítelas
with first-person plural imperative parasitemos	dative	not used	parasitémoste	parasitémosle	parasitémonos	parasitémoos	parasitémosles
	accusative	not used	parasitémoste	parasitémoslo, parasitémosla	parasitémonos	parasitémoos	parasitémoslos, parasitémoslas
with informal second-person plural imperative parasitad	dative	parasitadme	not used	parasitadle	parasitadnos	parasitaos	parasitadles
	accusative	parasitadme	not used	parasitadlo, parasitadla	parasitadnos	parasitaos	parasitadlos, parasitadlas
with formal second-person plural imperative parasiten	dative	parasítenme	not used	parasítenle	parasítennos	not used	parasítenles, parasítense
	accusative	parasítenme	not used	parasítenlo, parasítenla	parasítennos	not used	parasítenlos, parasítenlas, parasítense

Derived terms

• parasitación

 

Further reading

• “parasitar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10