pakkanen

See also: Pakkanen

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *pakkainën. Related to Estonian pakane, Ingrian pakkain, Karelian pakkaine, Veps pakaine and Votic pakkain.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑkːɑnen/, [ˈpɑ̝kːɑ̝ne̞n]
• Rhymes: -ɑkːɑnen
• Hyphenation^(key): pak‧ka‧nen

Noun

pakkanen

1. frost, sub-zero temperature of ambient air

   On kymmenen astetta pakkasta.

   The temperature is ten degrees below zero.

   Pakkanen kiristyy.

   It's getting colder. / The frost is getting worse.

   Talvella 1985–86 oli Suomessa kovat pakkaset.

   The winter of 1985–86 was very cold in Finland.

2. (colloquial) in the red (in adessive case)

   Yhtiön tulos on vahvasti pakkasella.

   The company is heavily in the red.

3. (colloquial, with locative cases) freezer

   Pistä se pakkaseen.

   Put it in the freezer.

Declension

Inflection of pakkanen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		pakkanen	pakkaset
genitive		pakkasen	pakkasten pakkasien
partitive		pakkasta	pakkasia
illative		pakkaseen	pakkasiin
		singular	plural
nominative		pakkanen	pakkaset
accusative	nom.	pakkanen	pakkaset
	gen.	pakkasen
genitive		pakkasen	pakkasten pakkasien
partitive		pakkasta	pakkasia
inessive		pakkasessa	pakkasissa
elative		pakkasesta	pakkasista
illative		pakkaseen	pakkasiin
adessive		pakkasella	pakkasilla
ablative		pakkaselta	pakkasilta
allative		pakkaselle	pakkasille
essive		pakkasena	pakkasina
translative		pakkaseksi	pakkasiksi
abessive		pakkasetta	pakkasitta
instructive		—	pakkasin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of pakkanen (Kotus type 38/nainen, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative pakkaseni pakkaseni accusative nom. pakkaseni pakkaseni gen. pakkaseni genitive pakkaseni pakkasteni pakkasieni partitive pakkastani pakkasiani inessive pakkasessani pakkasissani elative pakkasestani pakkasistani illative pakkaseeni pakkasiini adessive pakkasellani pakkasillani ablative pakkaseltani pakkasiltani allative pakkaselleni pakkasilleni essive pakkasenani pakkasinani translative pakkasekseni pakkasikseni abessive pakkasettani pakkasittani instructive — — comitative — pakkasineni second-person singular possessor singular plural nominative pakkasesi pakkasesi accusative nom. pakkasesi pakkasesi gen. pakkasesi genitive pakkasesi pakkastesi pakkasiesi partitive pakkastasi pakkasiasi inessive pakkasessasi pakkasissasi elative pakkasestasi pakkasistasi illative pakkaseesi pakkasiisi adessive pakkasellasi pakkasillasi ablative pakkaseltasi pakkasiltasi allative pakkasellesi pakkasillesi essive pakkasenasi pakkasinasi translative pakkaseksesi pakkasiksesi abessive pakkasettasi pakkasittasi instructive — — comitative — pakkasinesi first-person plural possessor singular plural nominative pakkasemme pakkasemme accusative nom. pakkasemme pakkasemme gen. pakkasemme genitive pakkasemme pakkastemme pakkasiemme partitive pakkastamme pakkasiamme inessive pakkasessamme pakkasissamme elative pakkasestamme pakkasistamme illative pakkaseemme pakkasiimme adessive pakkasellamme pakkasillamme ablative pakkaseltamme pakkasiltamme allative pakkasellemme pakkasillemme essive pakkasenamme pakkasinamme translative pakkaseksemme pakkasiksemme abessive pakkasettamme pakkasittamme instructive — — comitative — pakkasinemme second-person plural possessor singular plural nominative pakkasenne pakkasenne accusative nom. pakkasenne pakkasenne gen. pakkasenne genitive pakkasenne pakkastenne pakkasienne partitive pakkastanne pakkasianne inessive pakkasessanne pakkasissanne elative pakkasestanne pakkasistanne illative pakkaseenne pakkasiinne adessive pakkasellanne pakkasillanne ablative pakkaseltanne pakkasiltanne allative pakkasellenne pakkasillenne essive pakkasenanne pakkasinanne translative pakkaseksenne pakkasiksenne abessive pakkasettanne pakkasittanne instructive — — comitative — pakkasinenne third-person possessor singular plural nominative pakkasensa pakkasensa accusative nom. pakkasensa pakkasensa gen. pakkasensa genitive pakkasensa pakkastensa pakkasiensa partitive pakkastaan pakkastansa pakkasiaan pakkasiansa inessive pakkasessaan pakkasessansa pakkasissaan pakkasissansa elative pakkasestaan pakkasestansa pakkasistaan pakkasistansa illative pakkaseensa pakkasiinsa adessive pakkasellaan pakkasellansa pakkasillaan pakkasillansa ablative pakkaseltaan pakkaseltansa pakkasiltaan pakkasiltansa allative pakkaselleen pakkasellensa pakkasilleen pakkasillensa essive pakkasenaan pakkasenansa pakkasinaan pakkasinansa translative pakkasekseen pakkaseksensa pakkasikseen pakkasiksensa abessive pakkasettaan pakkasettansa pakkasittaan pakkasittansa instructive — — comitative — pakkasineen pakkasinensa

Derived terms

• pakastaa

 

compounds

• pakkasaalto
• pakkasaamu
• pakkasaste
• pakkasenarka
• pakkasenkesto
• pakkasenkestävä
• pakkasenpurema
• pakkashalkeama
• pakkasherra
• pakkashuuru
• pakkasilma
• pakkaskausi
• pakkaskeli
• pakkaskestävyys
• pakkaslukema
• pakkaslumi
• pakkasmittari
• pakkasneste
• pakkaspäivä
• pakkasrapautuminen
• pakkassää
• pakkastalvi
• pakkastulppa
• pakkasukko
• pakkasvaroitus
• pakkasvaurio
• pakkasvoide
• pakkasyö
• paukkupakkanen
• pikkupakkanen
• talvipakkanen
• tulipalopakkanen
• yöpakkanen

 

Further reading

• “pakkanen”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03