pölyttää

Finnish

Etymology

pöly +‎ -ttää, in the sense "to pollinate" from siitepöly (“pollen”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpølytːæːˣ/, [ˈpø̞lyt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ølytːæː
• Hyphenation^(key): pö‧lyt‧tää

Verb

pölyttää

1. to dust (to remove dust by shaking or similar mechanical treatment, but not vacuuming)
2. to dust (to sprinkle over with fine powder)
3. (botany) to pollinate

Conjugation

Inflection of pölyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pölytän	en pölytä	1st sing.	olen pölyttänyt	en ole pölyttänyt
2nd sing.		pölytät	et pölytä	2nd sing.	olet pölyttänyt	et ole pölyttänyt
3rd sing.		pölyttää	ei pölytä	3rd sing.	on pölyttänyt	ei ole pölyttänyt
1st plur.		pölytämme	emme pölytä	1st plur.	olemme pölyttäneet	emme ole pölyttäneet
2nd plur.		pölytätte	ette pölytä	2nd plur.	olette pölyttäneet	ette ole pölyttäneet
3rd plur.		pölyttävät	eivät pölytä	3rd plur.	ovat pölyttäneet	eivät ole pölyttäneet
passive		pölytetään	ei pölytetä	passive	on pölytetty	ei ole pölytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pölytin	en pölyttänyt	1st sing.	olin pölyttänyt	en ollut pölyttänyt
2nd sing.		pölytit	et pölyttänyt	2nd sing.	olit pölyttänyt	et ollut pölyttänyt
3rd sing.		pölytti	ei pölyttänyt	3rd sing.	oli pölyttänyt	ei ollut pölyttänyt
1st plur.		pölytimme	emme pölyttäneet	1st plur.	olimme pölyttäneet	emme olleet pölyttäneet
2nd plur.		pölytitte	ette pölyttäneet	2nd plur.	olitte pölyttäneet	ette olleet pölyttäneet
3rd plur.		pölyttivät	eivät pölyttäneet	3rd plur.	olivat pölyttäneet	eivät olleet pölyttäneet
passive		pölytettiin	ei pölytetty	passive	oli pölytetty	ei ollut pölytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pölyttäisin	en pölyttäisi	1st sing.	olisin pölyttänyt	en olisi pölyttänyt
2nd sing.		pölyttäisit	et pölyttäisi	2nd sing.	olisit pölyttänyt	et olisi pölyttänyt
3rd sing.		pölyttäisi	ei pölyttäisi	3rd sing.	olisi pölyttänyt	ei olisi pölyttänyt
1st plur.		pölyttäisimme	emme pölyttäisi	1st plur.	olisimme pölyttäneet	emme olisi pölyttäneet
2nd plur.		pölyttäisitte	ette pölyttäisi	2nd plur.	olisitte pölyttäneet	ette olisi pölyttäneet
3rd plur.		pölyttäisivät	eivät pölyttäisi	3rd plur.	olisivat pölyttäneet	eivät olisi pölyttäneet
passive		pölytettäisiin	ei pölytettäisi	passive	olisi pölytetty	ei olisi pölytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pölytä	älä pölytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pölyttäköön	älköön pölyttäkö	3rd sing.	olkoon pölyttänyt	älköön olko pölyttänyt
1st plur.		pölyttäkäämme	älkäämme pölyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		pölyttäkää	älkää pölyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pölyttäkööt	älkööt pölyttäkö	3rd plur.	olkoot pölyttäneet	älkööt olko pölyttäneet
passive		pölytettäköön	älköön pölytettäkö	passive	olkoon pölytetty	älköön olko pölytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pölyttänen	en pölyttäne	1st sing.	lienen pölyttänyt	en liene pölyttänyt
2nd sing.		pölyttänet	et pölyttäne	2nd sing.	lienet pölyttänyt	et liene pölyttänyt
3rd sing.		pölyttänee	ei pölyttäne	3rd sing.	lienee pölyttänyt	ei liene pölyttänyt
1st plur.		pölyttänemme	emme pölyttäne	1st plur.	lienemme pölyttäneet	emme liene pölyttäneet
2nd plur.		pölyttänette	ette pölyttäne	2nd plur.	lienette pölyttäneet	ette liene pölyttäneet
3rd plur.		pölyttänevät	eivät pölyttäne	3rd plur.	lienevät pölyttäneet	eivät liene pölyttäneet
passive		pölytettäneen	ei pölytettäne	passive	lienee pölytetty	ei liene pölytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pölyttää		present	pölyttävä	pölytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pölyttääkseni pölyttääksemme 2nd pölyttääksesi pölyttääksenne 3rd pölyttääkseen pölyttääksensä		past	pölyttänyt	pölytetty
2nd	inessive2	pölyttäessä	pölytettäessä	agent4	pölyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pölyttäessäni pölyttäessämme 2nd pölyttäessäsi pölyttäessänne 3rd pölyttäessään pölyttäessänsä		negative	pölyttämätön
	instructive	pölyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form pölyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	pölyttämässä	—
	elative	pölyttämästä	—
	illative	pölyttämään	—
	adessive	pölyttämällä	—
	abessive	pölyttämättä	—
	instructive	pölyttämän	pölytettämän
4th3	verbal noun	pölyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pölyttämäisilläni pölyttämäisillämme 2nd pölyttämäisilläsi pölyttämäisillänne 3rd pölyttämäisillään pölyttämäisillänsä

Synonyms

• (to remove dust): tomuttaa
• (to sprinkle over): ripotella, sirotella

Derived terms

• pölyte
• pölyttyä
• pölyttäjä
• pölyttäminen
• pölytys
• ristipölytteinen
• tuulipölytteinen

 

Related terms

• pölähtää
• pöläytellä

Further reading

• “pölyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03