sirotella

Finnish

Etymology

From sirottaa +‎ -ella.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsirotelːɑˣ/, [ˈs̠iro̞ˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Hyphenation^(key): si‧ro‧tel‧la

Verb

sirotella

1. To scatter, sprinkle.

Conjugation

Inflection of sirotella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sirottelen	en sirottele	1st sing.	olen sirotellut	en ole sirotellut
2nd sing.		sirottelet	et sirottele	2nd sing.	olet sirotellut	et ole sirotellut
3rd sing.		sirottelee	ei sirottele	3rd sing.	on sirotellut	ei ole sirotellut
1st plur.		sirottelemme	emme sirottele	1st plur.	olemme sirotelleet	emme ole sirotelleet
2nd plur.		sirottelette	ette sirottele	2nd plur.	olette sirotelleet	ette ole sirotelleet
3rd plur.		sirottelevat	eivät sirottele	3rd plur.	ovat sirotelleet	eivät ole sirotelleet
passive		sirotellaan	ei sirotella	passive	on siroteltu	ei ole siroteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sirottelin	en sirotellut	1st sing.	olin sirotellut	en ollut sirotellut
2nd sing.		sirottelit	et sirotellut	2nd sing.	olit sirotellut	et ollut sirotellut
3rd sing.		sirotteli	ei sirotellut	3rd sing.	oli sirotellut	ei ollut sirotellut
1st plur.		sirottelimme	emme sirotelleet	1st plur.	olimme sirotelleet	emme olleet sirotelleet
2nd plur.		sirottelitte	ette sirotelleet	2nd plur.	olitte sirotelleet	ette olleet sirotelleet
3rd plur.		sirottelivat	eivät sirotelleet	3rd plur.	olivat sirotelleet	eivät olleet sirotelleet
passive		siroteltiin	ei siroteltu	passive	oli siroteltu	ei ollut siroteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sirottelisin	en sirottelisi	1st sing.	olisin sirotellut	en olisi sirotellut
2nd sing.		sirottelisit	et sirottelisi	2nd sing.	olisit sirotellut	et olisi sirotellut
3rd sing.		sirottelisi	ei sirottelisi	3rd sing.	olisi sirotellut	ei olisi sirotellut
1st plur.		sirottelisimme	emme sirottelisi	1st plur.	olisimme sirotelleet	emme olisi sirotelleet
2nd plur.		sirottelisitte	ette sirottelisi	2nd plur.	olisitte sirotelleet	ette olisi sirotelleet
3rd plur.		sirottelisivat	eivät sirottelisi	3rd plur.	olisivat sirotelleet	eivät olisi sirotelleet
passive		siroteltaisiin	ei siroteltaisi	passive	olisi siroteltu	ei olisi siroteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		sirottele	älä sirottele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sirotelkoon	älköön sirotelko	3rd sing.	olkoon sirotellut	älköön olko sirotellut
1st plur.		sirotelkaamme	älkäämme sirotelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		sirotelkaa	älkää sirotelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sirotelkoot	älkööt sirotelko	3rd plur.	olkoot sirotelleet	älkööt olko sirotelleet
passive		siroteltakoon	älköön siroteltako	passive	olkoon siroteltu	älköön olko siroteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sirotellen	en sirotelle	1st sing.	lienen sirotellut	en liene sirotellut
2nd sing.		sirotellet	et sirotelle	2nd sing.	lienet sirotellut	et liene sirotellut
3rd sing.		sirotellee	ei sirotelle	3rd sing.	lienee sirotellut	ei liene sirotellut
1st plur.		sirotellemme	emme sirotelle	1st plur.	lienemme sirotelleet	emme liene sirotelleet
2nd plur.		sirotellette	ette sirotelle	2nd plur.	lienette sirotelleet	ette liene sirotelleet
3rd plur.		sirotellevat	eivät sirotelle	3rd plur.	lienevät sirotelleet	eivät liene sirotelleet
passive		siroteltaneen	ei siroteltane	passive	lienee siroteltu	ei liene siroteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sirotella		present	sirotteleva	siroteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sirotellakseni sirotellaksemme 2nd sirotellaksesi sirotellaksenne 3rd sirotellakseen sirotellaksensa		past	sirotellut	siroteltu
2nd	inessive2	sirotellessa	siroteltaessa	agent4	sirottelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sirotellessani sirotellessamme 2nd sirotellessasi sirotellessanne 3rd sirotellessaan sirotellessansa		negative	sirottelematon
	instructive	sirotellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	sirottelemassa	—
	elative	sirottelemasta	—
	illative	sirottelemaan	—
	adessive	sirottelemalla	—
	abessive	sirottelematta	—
	instructive	sirotteleman	siroteltaman
4th3	verbal noun	sirotteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sirottelemaisillani sirottelemaisillamme 2nd sirottelemaisillasi sirottelemaisillanne 3rd sirottelemaisillaan sirottelemaisillansa

Derived terms

• sirotella tuhkaa päällensä
• sirottelu

 

Further reading

• “sirotella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03