ochlać

Polish

Etymology

From o- +‎ chlać.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈɔ.xlat͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ˈɔ.xlat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔxlat͡ɕ
• Syllabification: o‧chlać

Verb

ochlać pf (imperfective ochlewać)

1. (transitive, colloquial) to inebriate, to make drunk, to make wasted
2. (transitive, colloquial) to drink to, to celebrate by drinking

   Synonym: opić

3. (reflexive with się, colloquial or dialectal, Far Masovian) to get drunk, to get wasted
4. (reflexive with się, colloquial) to drink a lot, to drink too much [with genitive ‘of something’]

Conjugation

Conjugation of ochlać pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		ochlać
future tense	1st	ochlam			ochlamy
	2nd	ochlasz			ochlacie
	3rd	ochla			ochlają
	impersonal	ochla się
past tense	1st	ochlałem, -(e)m ochlał	ochlałam, -(e)m ochlała	ochlałom, -(e)m ochlało	ochlaliśmy, -(e)śmy ochlali	ochlałyśmy, -(e)śmy ochlały
	2nd	ochlałeś, -(e)ś ochlał	ochlałaś, -(e)ś ochlała	ochlałoś, -(e)ś ochlało	ochlaliście, -(e)ście ochlali	ochlałyście, -(e)ście ochlały
	3rd	ochlał	ochlała	ochlało	ochlali	ochlały
	impersonal	ochlano
conditional	1st	ochlałbym, bym ochlał	ochlałabym, bym ochlała	ochlałobym, bym ochlało	ochlalibyśmy, byśmy ochlali	ochlałybyśmy, byśmy ochlały
	2nd	ochlałbyś, byś ochlał	ochlałabyś, byś ochlała	ochlałobyś, byś ochlało	ochlalibyście, byście ochlali	ochlałybyście, byście ochlały
	3rd	ochlałby, by ochlał	ochlałaby, by ochlała	ochlałoby, by ochlało	ochlaliby, by ochlali	ochlałyby, by ochlały
	impersonal	ochlano by
imperative	1st	niech ochlam			ochlajmy
	2nd	ochlaj			ochlajcie
	3rd	niech ochla			niech ochlają
passive adjectival participle		ochlany	ochlana	ochlane	ochlani	ochlane
anterior adverbial participle		ochlawszy
verbal noun		ochlanie

Or regionally:

Conjugation of ochlać pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		ochlać
future tense	1st	ochleję			ochlejemy
	2nd	ochlejesz			ochlejecie
	3rd	ochleje			ochleją
	impersonal	ochleje się
past tense	1st	ochlałem, -(e)m ochlał	ochlałam, -(e)m ochlała	ochlałom, -(e)m ochlało	ochleliśmy, -(e)śmy ochleli	ochlałyśmy, -(e)śmy ochlały
	2nd	ochlałeś, -(e)ś ochlał	ochlałaś, -(e)ś ochlała	ochlałoś, -(e)ś ochlało	ochleliście, -(e)ście ochleli	ochlałyście, -(e)ście ochlały
	3rd	ochlał	ochlała	ochlało	ochleli	ochlały
	impersonal	ochlano
conditional	1st	ochlałbym, bym ochlał	ochlałabym, bym ochlała	ochlałobym, bym ochlało	ochlelibyśmy, byśmy ochleli	ochlałybyśmy, byśmy ochlały
	2nd	ochlałbyś, byś ochlał	ochlałabyś, byś ochlała	ochlałobyś, byś ochlało	ochlelibyście, byście ochleli	ochlałybyście, byście ochlały
	3rd	ochlałby, by ochlał	ochlałaby, by ochlała	ochlałoby, by ochlało	ochleliby, by ochleli	ochlałyby, by ochlały
	impersonal	ochlano by
imperative	1st	niech ochleję			ochlejmy
	2nd	ochlej			ochlejcie
	3rd	niech ochleje			niech ochleją
passive adjectival participle		ochlany	ochlana	ochlane	ochlani	ochlane
anterior adverbial participle		ochlawszy
verbal noun		ochlanie

Further reading

• ochlać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• ochlać in Polish dictionaries at PWN
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “chlać”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 104
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “ochlać”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 116