chlać

Polish

Etymology

Perhaps a back-formation from *chlanąć, from chlapnąć.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈxlat͡ɕ/

• (Greater Poland):
  • (Chełmno-Dobrzyń) IPA^(key): /ˈxlat͡ɕ/
• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ˈxlat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -at͡ɕ
• Syllabification: chlać

Verb

chlać impf (perfective wychlać)

1. (transitive, colloquial or dialectal, Chełmno-Dobrzyń, Far Masovian, derogatory) to drink greedily, to guzzle

   Synonyms: see Thesaurus:pić

2. (intransitive, colloquial, derogatory) to drink alcohol without moderation, to booze

   Synonyms: see Thesaurus:pić

Conjugation

Standard conjugation:

Conjugation of chlać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		chlać
present tense	1st	chlam			chlamy
	2nd	chlasz			chlacie
	3rd	chla			chlają
	impersonal	chla się
past tense	1st	chlałem, -(e)m chlał	chlałam, -(e)m chlała	chlałom, -(e)m chlało	chlaliśmy, -(e)śmy chlali	chlałyśmy, -(e)śmy chlały
	2nd	chlałeś, -(e)ś chlał	chlałaś, -(e)ś chlała	chlałoś, -(e)ś chlało	chlaliście, -(e)ście chlali	chlałyście, -(e)ście chlały
	3rd	chlał	chlała	chlało	chlali	chlały
	impersonal	chlano
future tense	1st	będę chlał, będę chlać	będę chlała, będę chlać	będę chlało, będę chlać	będziemy chlali, będziemy chlać	będziemy chlały, będziemy chlać
	2nd	będziesz chlał, będziesz chlać	będziesz chlała, będziesz chlać	będziesz chlało, będziesz chlać	będziecie chlali, będziecie chlać	będziecie chlały, będziecie chlać
	3rd	będzie chlał, będzie chlać	będzie chlała, będzie chlać	będzie chlało, będzie chlać	będą chlali, będą chlać	będą chlały, będą chlać
	impersonal	będzie chlać się
conditional	1st	chlałbym, bym chlał	chlałabym, bym chlała	chlałobym, bym chlało	chlalibyśmy, byśmy chlali	chlałybyśmy, byśmy chlały
	2nd	chlałbyś, byś chlał	chlałabyś, byś chlała	chlałobyś, byś chlało	chlalibyście, byście chlali	chlałybyście, byście chlały
	3rd	chlałby, by chlał	chlałaby, by chlała	chlałoby, by chlało	chlaliby, by chlali	chlałyby, by chlały
	impersonal	chlano by
imperative	1st	niech chlam			chlajmy
	2nd	chlaj			chlajcie
	3rd	niech chla			niech chlają
active adjectival participle		chlający	chlająca	chlające	chlający	chlające
passive adjectival participle		chlany	chlana	chlane	chlani	chlane
contemporary adverbial participle		chlając
verbal noun		chlanie

Colloquial conjugation, with stronger pejorative tone:

Conjugation of chlać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		chlać
present tense	1st	chleję			chlejemy
	2nd	chlejesz			chlejecie
	3rd	chleje			chleją
	impersonal	chleje się
past tense	1st	chlałem, -(e)m chlał	chlałam, -(e)m chlała	chlałom, -(e)m chlało	chlaliśmy, -(e)śmy chlali	chlałyśmy, -(e)śmy chlały
	2nd	chlałeś, -(e)ś chlał	chlałaś, -(e)ś chlała	chlałoś, -(e)ś chlało	chlaliście, -(e)ście chlali	chlałyście, -(e)ście chlały
	3rd	chlał	chlała	chlało	chlali	chlały
	impersonal	chlano
future tense	1st	będę chlał, będę chlać	będę chlała, będę chlać	będę chlało, będę chlać	będziemy chlali, będziemy chlać	będziemy chlały, będziemy chlać
	2nd	będziesz chlał, będziesz chlać	będziesz chlała, będziesz chlać	będziesz chlało, będziesz chlać	będziecie chlali, będziecie chlać	będziecie chlały, będziecie chlać
	3rd	będzie chlał, będzie chlać	będzie chlała, będzie chlać	będzie chlało, będzie chlać	będą chlali, będą chlać	będą chlały, będą chlać
	impersonal	będzie chlać się
conditional	1st	chlałbym, bym chlał	chlałabym, bym chlała	chlałobym, bym chlało	chlalibyśmy, byśmy chlali	chlałybyśmy, byśmy chlały
	2nd	chlałbyś, byś chlał	chlałabyś, byś chlała	chlałobyś, byś chlało	chlalibyście, byście chlali	chlałybyście, byście chlały
	3rd	chlałby, by chlał	chlałaby, by chlała	chlałoby, by chlało	chlaliby, by chlali	chlałyby, by chlały
	impersonal	chlano by
imperative	1st	niech chleję			chlejmy
	2nd	chlej			chlejcie
	3rd	niech chleje			niech chleją
active adjectival participle		chlejący	chlejąca	chlejące	chlejący	chlejące
passive adjectival participle		chlany	chlana	chlane	chlani	chlane
contemporary adverbial participle		chlejąc
verbal noun		chlanie

Derived terms

noun

• ochlajtus

 

verbs

• nachlać pf, nachlewać impf
• ochlać pf, ochlewać impf
• pochlać pf
• przechlać pf, przechlewać impf
• schlać pf, schlewać impf
• uchlać pf, uchlewać impf
• wychlać pf, wychlewać impf
• zachlać pf, zachlewać impf

 

Further reading

• chlać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• chlać in Polish dictionaries at PWN
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “chlać”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności
• Gustaw Pobłocki (1887) “chlać”, in Słownik kaszubski z dodatkiem idyotyzmów chełmińskich i kociewskich (in Polish), 2 edition, Chełmno, page 129