nachlać

Polish

Etymology

From na- +‎ chlać.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈna.xlat͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ˈna.xlat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -axlat͡ɕ
• Syllabification: na‧chlać

Verb

nachlać pf (imperfective nachlewać)

1. (transitive, colloquial) to inebriate, to make drunk
2. (transitive, colloquial) to drink a lot [with genitive ‘of something’]
3. (reflexive with się, colloquial) to get drunk, to get wasted
4. (reflexive with się, colloquial) to drink a lot, to drink too much [with genitive ‘of something’]

Conjugation

Conjugation of nachlać pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		nachlać
future tense	1st	nachlam			nachlamy
	2nd	nachlasz			nachlacie
	3rd	nachla			nachlają
	impersonal	nachla się
past tense	1st	nachlałem, -(e)m nachlał	nachlałam, -(e)m nachlała	nachlałom, -(e)m nachlało	nachlaliśmy, -(e)śmy nachlali	nachlałyśmy, -(e)śmy nachlały
	2nd	nachlałeś, -(e)ś nachlał	nachlałaś, -(e)ś nachlała	nachlałoś, -(e)ś nachlało	nachlaliście, -(e)ście nachlali	nachlałyście, -(e)ście nachlały
	3rd	nachlał	nachlała	nachlało	nachlali	nachlały
	impersonal	nachlano
conditional	1st	nachlałbym, bym nachlał	nachlałabym, bym nachlała	nachlałobym, bym nachlało	nachlalibyśmy, byśmy nachlali	nachlałybyśmy, byśmy nachlały
	2nd	nachlałbyś, byś nachlał	nachlałabyś, byś nachlała	nachlałobyś, byś nachlało	nachlalibyście, byście nachlali	nachlałybyście, byście nachlały
	3rd	nachlałby, by nachlał	nachlałaby, by nachlała	nachlałoby, by nachlało	nachlaliby, by nachlali	nachlałyby, by nachlały
	impersonal	nachlano by
imperative	1st	niech nachlam			nachlajmy
	2nd	nachlaj			nachlajcie
	3rd	niech nachla			niech nachlają
passive adjectival participle		nachlany	nachlana	nachlane	nachlani	nachlane
anterior adverbial participle		nachlawszy
verbal noun		nachlanie

Or regionally:

Conjugation of nachlać pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		nachlać
future tense	1st	nachleję			nachlejemy
	2nd	nachlejesz			nachlejecie
	3rd	nachleje			nachleją
	impersonal	nachleje się
past tense	1st	nachlałem, -(e)m nachlał	nachlałam, -(e)m nachlała	nachlałom, -(e)m nachlało	nachleliśmy, -(e)śmy nachleli	nachlałyśmy, -(e)śmy nachlały
	2nd	nachlałeś, -(e)ś nachlał	nachlałaś, -(e)ś nachlała	nachlałoś, -(e)ś nachlało	nachleliście, -(e)ście nachleli	nachlałyście, -(e)ście nachlały
	3rd	nachlał	nachlała	nachlało	nachleli	nachlały
	impersonal	nachlano
conditional	1st	nachlałbym, bym nachlał	nachlałabym, bym nachlała	nachlałobym, bym nachlało	nachlelibyśmy, byśmy nachleli	nachlałybyśmy, byśmy nachlały
	2nd	nachlałbyś, byś nachlał	nachlałabyś, byś nachlała	nachlałobyś, byś nachlało	nachlelibyście, byście nachleli	nachlałybyście, byście nachlały
	3rd	nachlałby, by nachlał	nachlałaby, by nachlała	nachlałoby, by nachlało	nachleliby, by nachleli	nachlałyby, by nachlały
	impersonal	nachlano by
imperative	1st	niech nachleję			nachlejmy
	2nd	nachlej			nachlejcie
	3rd	niech nachleje			niech nachleją
passive adjectival participle		nachlany	nachlana	nachlane	nachlani	nachlane
anterior adverbial participle		nachlawszy
verbal noun		nachlanie

Further reading

• nachlać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• nachlać in Polish dictionaries at PWN
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “chlać”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 104