obwieścić

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish obwieścić. By surface analysis, ob- +‎ wieścić.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ɔbˈvjɛɕ.t͡ɕit͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ɔˈbvjɛɕ.t͡ɕit͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛɕt͡ɕit͡ɕ
• Syllabification: ob‧wieś‧cić

Verb

obwieścić pf (imperfective obwieszczać)

1. (transitive) to announce, to proclaim (to make known or public) [with dative ‘to whom’]

   Synonyms: obwołać, ogłosić

2. (transitive) to indicate (to be a sign of something)

   Synonym: zasygnalizować

3. (transitive, Middle Polish) to foretell

   Synonym: przepowiedzieć

4. (reflexive with się, obsolete) to be felt; to appear; to reveal oneself

Conjugation

Conjugation of obwieścić pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		obwieścić
future tense	1st	obwieszczę			obwieścimy
	2nd	obwieścisz			obwieścicie
	3rd	obwieści			obwieszczą
	impersonal	obwieści się
past tense	1st	obwieściłem, -(e)m obwieścił	obwieściłam, -(e)m obwieściła	obwieściłom, -(e)m obwieściło	obwieściliśmy, -(e)śmy obwieścili	obwieściłyśmy, -(e)śmy obwieściły
	2nd	obwieściłeś, -(e)ś obwieścił	obwieściłaś, -(e)ś obwieściła	obwieściłoś, -(e)ś obwieściło	obwieściliście, -(e)ście obwieścili	obwieściłyście, -(e)ście obwieściły
	3rd	obwieścił	obwieściła	obwieściło	obwieścili	obwieściły
	impersonal	obwieszczono
conditional	1st	obwieściłbym, bym obwieścił	obwieściłabym, bym obwieściła	obwieściłobym, bym obwieściło	obwieścilibyśmy, byśmy obwieścili	obwieściłybyśmy, byśmy obwieściły
	2nd	obwieściłbyś, byś obwieścił	obwieściłabyś, byś obwieściła	obwieściłobyś, byś obwieściło	obwieścilibyście, byście obwieścili	obwieściłybyście, byście obwieściły
	3rd	obwieściłby, by obwieścił	obwieściłaby, by obwieściła	obwieściłoby, by obwieściło	obwieściliby, by obwieścili	obwieściłyby, by obwieściły
	impersonal	obwieszczono by
imperative	1st	niech obwieszczę			obwieśćmy
	2nd	obwieść			obwieśćcie
	3rd	niech obwieści			niech obwieszczą
passive adjectival participle		obwieszczony	obwieszczona	obwieszczone	obwieszczeni	obwieszczone
anterior adverbial participle		obwieściwszy
verbal noun		obwieszczenie

Derived terms

nouns

• obwieszczenie

 

Further reading

• obwieścić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• obwieścić in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “obwieścić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “obwieścić”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “obwieścić”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “obwieścić”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 533